background image

ST-150-2

30

7

Schutzfunktionen

Bei normalem Betrieb leuchtet die grüne LED. Die
LEDs sind über ein Schauglas auf der rechten Seite
des Modulgehäuses zu sehen.

Bevor der Messwert eines Sensors eine kritische Gren-
ze erreicht, gibt das Verdichtermodul über die Modbus-
RS485-Schnittstelle (CN14) eine Alarmmeldung aus. In
diesem Fall leuchtet die gelbe LED. Wenn ein Wert
deutlich außerhalb des zulässigen Bereichs gemessen
wird, schaltet das Verdichtermodul den Motor sofort ab.
Die rote LED leuchtet.

Die blaue LED leuchtet, wenn Daten über die Modbus-
oder Bluetooth-Schnittstelle übertragen werden.

Je nach Messwert sind bis zu 3 Alarmstufen definiert.
Diese Alarme werden aufgezeichnet und mit der BEST
SOFTWARE angezeigt. Die Alarmstufen ermöglichen
es, einen Anlagenregler so zu programmieren, dass
der Verdichter innerhalb der Einsatzgrenzen ausgere-
gelt werden kann.

Warnung (Warning)

Die Warnschwelle ist überschritten, wenn die Einsatz-
grenze fast erreicht ist. Die gelbe LED leuchtet. Diese
"Warnung" ist eine Softwaremeldung und kein Sicher-
heitshinweis. Sie bezieht sich ausschließlich auf den
kritischen Betriebszustand des Verdichters.

Kritischer Alarm (Critical)

Der Abschaltwert ist überschritten. Die gelbe LED
leuchtet. Wenn der betreffende Grenzwert innerhalb
der jeweiligen Verzögerungszeit nicht wieder unter-
schritten ist, wird der Verdichter abgeschaltet. Diese
Abschaltung wird in der Alarmliste als Störung (Fault)
eingestuft.

Störung (Fault)

Abschaltwert zu weit oder zu lange überschritten. Der
Verdichter wird abgeschaltet. Die rote LED leuchtet.

überwachte Funktion

Verzögerungs-
zeit nach Ver-
dichteranlauf

Warnung

kritischer Alarm Störung

CSW105

Niederdruck

---

---

---

< -0,2 bar Unterdruck (entspricht
< 0,8 bar Absolutdruck auf Nor-
malhöhennull)

CM-SW-01 verriegelt sofort.

Hochdruck

---

---

---

> 21 bar Überdruck (entspricht
> 22 bar Absolutdruck auf Nor-
malhöhennull)

CM-SW-01 verriegelt sofort.

Einsatzgrenzen

(Verflüssigungstemperatur,
Verdampfungstemperatur)

120 s

< 2 K innerhalb
der Einsatz-
grenze

> 2 K außer-
halb der Ein-
satzgrenze

CM-SW-01 ver-
riegelt nach
30 s.

> 4 K außerhalb der Einsatz-
grenze

CM-SW-01 verriegelt sofort.

Öltemperatur

---

> 115°C

---

> 120°C

CM-SW-01 verriegelt sofort.

minimales Ölniveau

---

5 s

---

CM-SW-01 verriegelt nach 90 s.

Drehrichtung

---

---

---

CM-SW-01 verriegelt sofort.

OS.95

Niederdruck

---

---

---

< -0,6 bar Unterdruck (entspricht
< 0,4 bar Absolutdruck auf Nor-
malhöhennull)

CM-SW-01 verriegelt sofort.

Содержание ST-150-2

Страница 1: ...sor module screw compressors Translation of the original document English 2 Verdichtermodul f r Schraubenverdichter Originaldokument Deutsch 17 CM SW 01 Electrically skilled installer Elektrisch unter...

Страница 2: ...6 Connecting cables 11 6 1 Required electrical connections to CM SW 01 11 6 2 Optional electrical connections 12 6 3 Connecting system controller 12 6 3 1 Control via Modbus interface 12 6 3 2 Contro...

Страница 3: ...ns of the compressor must be followed in addition to this Tech nical Information Always keep the operating instructions and this tech nical information in the vicinity of the refrigeration sys tem dur...

Страница 4: ...15 50 60 Hz max 2 5 A C300 Connection for high pressure switch F5 Terminal strip CN3 115 230 V 10 15 50 60 Hz max 2 5 A Terminal 1 Output NO contact Terminal 2 Input HS and OS compressors Voltage sup...

Страница 5: ...ble cable bushings in the module housing OS 95 Screwed joints 1 x M20x1 5 for 1 cable with clamping range 8 to 13 mm 1 x M16x1 5 for 1 cable with clamping range 5 to 10 mm Blind caps 1 x M25x1 5 and 1...

Страница 6: ...tions the control slider and the Vi slider in a way to ensure an unloaded start of the compressor Oil return in OS and HS compressors A option the compressor module may measure out the returned oil am...

Страница 7: ...ontroller B5 Slider position indicator SPI B6 High pressure transmitter B7 Low pressure transmitter F1 Main fuse F2 Compressor fuse F3 Control circuit fuse F5 High pressure switch Abbr Component F8 Oi...

Страница 8: ...0 K1 10 K2 11 F13 8 K3 12 F17 230V T1 F3 4A T PE S1 01 F13 2 H10 2 2 2 K1 K2 K3 12 Y11 Y2 Y12 4 4 4 25 orange F8 Modbus RS485 PE 0 10V 1 2 CT 1 CT 2 CN8 B5 5 5 5 K3 11 PE F5 P Y1 R1 230 V 1 2 3 7 8 9...

Страница 9: ...charge gas temperature sensor R10 Optional temperature sensor S1 Control switch on off S2 Reset of CM SW 01 T1 Control transformer example for 230 V re quired according to EN60204 1 Y4 Solenoid valve...

Страница 10: ...8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 11 M3 K3 12 F17 230V T1 F3 4A T PE S1 01 F13 2 B2 H10 W1 V1 U1 V2 U2 W2 M1 2 2 2 K1 K2 K3 12 Y11 Y5 Y12 4 4 4 31 grey gr...

Страница 11: ...be designed as a safety pressure cut out or only as pressure cut out The software con trolled monitoring of the compressor module via the high pressure transmitter B6 does not sufficiently en sure th...

Страница 12: ...terminal strip CN14 see chapter Schematic wiring diagram for CSW105 page 7 or see chapter Schematic wiring diagram for OS 95 page 9 In this case the operating parameters can be mon itored via Bluetoo...

Страница 13: ...ference The warning refers exclusively to the critical operating con dition of the compressor Critical alarm The cut out value is exceeded The yellow LED lights up If the corresponding measured value...

Страница 14: ...ture evaporation temperature 120 s 2 K within the application lim its 2 K outside the application limits CM SW 01 locks out after 30 seconds 4 K outside the application lim its CM SW 01 locks out imme...

Страница 15: ...t BEST SOFTWARE 1 Click the NEW button 2 Select CM SW 01 3 Click the CONNECT button 4 The following selection appears BEST CONVERTER or BLUETOOTH Selection BEST CONVERTER Click the CONNECT button The...

Страница 16: ...the system design these val ues may need to be adjusted The high pressure can not be increased further Setting new limit values in the BEST SOFTWARE Enter new limit values via CONFIGURATION window PRO...

Страница 17: ...ST 150 2 17...

Страница 18: ...alter 28 6 Kabel anschlie en 28 6 1 Erforderliche elektrische Anschl sse an das CM SW 01 28 6 2 Optionale elektrische Anschl sse 29 6 3 Anlagenregler anschlie en 29 6 3 1 Steuerung ber Modbus Schnitts...

Страница 19: ...triebsanleitung des Verdichters eingehalten werden Betriebsanleitung und diese Technische Information w hrend der gesamten Verdichterlebensdauer an der K lteanlage verf gbar halten 2 1 Autoriertes Fac...

Страница 20: ...A C300 Anschluss f r Hochdruckschal ter F5 Klemmleiste CN3 115 230 V 10 15 50 60 Hz max 2 5 A Klemme 1 Ausgang Schlie kontakt Klemme 2 Eingang HS und OS Verdichter Spannungsversorgung des op tionalen...

Страница 21: ...weise UV oder und lbest ndig Verf gbare Kabeldurchf hrun gen in das Modulgeh use OS 95 Verschraubungen 1 x M20x1 5 f r 1 Kabel mit Klemmbereich 8 bis 13 mm 1 x M16x1 5 f r 1 Kabel mit Klemmbereich 5 b...

Страница 22: ...e Leistung des Verdichters entspre chend dem Sollwert des bergeordneten Anlagenreg lers kontinuierlich an Dazu schaltet es bei den HS 95 OS 95 und CSW105 Verdichtern die beiden Magnet ventile CR und C...

Страница 23: ...und Ver dampfung stempera tur alle Nieder und Hochdruckmes sumformer B7 und B6 Nieder druck alle Niederdruckmessumformer B7 Hochdruck alle Hochdruckmessumformer B6 Druckga stempera tur HS OS Druckgast...

Страница 24: ...tz Stern Dreieck K2 Dreiecksch tz Stern Dreieck K3 Sternsch tz Stern Dreieck K4 Hilfsrelais M1 Verdichter Q1 Hauptschalter R1 lheizung R2 ltemperaturf hler R3 8 Temperaturf hler im Motor R10 Optional...

Страница 25: ...0 K1 10 K2 11 F13 8 K3 12 F17 230V T1 F3 4A T PE S1 01 F13 2 H10 2 2 2 K1 K2 K3 12 Y11 Y2 Y12 4 4 4 25 orange F8 Modbus RS485 PE 0 10V 1 2 CT 1 CT 2 CN8 B5 5 5 5 K3 11 PE F5 P Y1 R1 230 V 1 2 3 7 8 9...

Страница 26: ...kgastemperaturf hler R10 Optionaler Temperaturf hler S1 Steuerschalter ein aus S2 Entriegelung des CM SW 01 T1 Steuertransformator Beispiel f r 230 V erfor derlich gem EN60204 1 Y4 Magnetventil Leistu...

Страница 27: ...7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 11 M3 K3 12 F17 230V T1 F3 4A T PE S1 01 F13 2 B2 H10 W1 V1 U1 V2 U2 W2 M1 2 2 2 K1 K2 K3 12 Y11 Y5 Y12 4 4 4 31 grey gra...

Страница 28: ...en Verdichter muss nach EN378 ein Hochdruck schalter F5 zur Sicherheitsabschaltung in der Sicher heitskette vorgesehen werden Je nach K ltemittelf ll menge muss er als Sicherheitsdruckbegrenzer oder n...

Страница 29: ...ul je nach Bedarf ein und ausgeschaltet wird 6 3 Anlagenregler anschlie en 6 3 1 Steuerung ber Modbus Schnittstelle Kabel an Klemmleiste CN14 einstecken oder anschlie en siehe Kapitel Prinzipschaltbil...

Страница 30: ...h auf den kritischen Betriebszustand des Verdichters Kritischer Alarm Critical Der Abschaltwert ist berschritten Die gelbe LED leuchtet Wenn der betreffende Grenzwert innerhalb der jeweiligen Verz ger...

Страница 31: ...SOFTWARE im Men ALAR ME Schaltfl che ZUR CKSETZEN 8 Betriebsparameter mit der BEST SOFTWARE berwachen Die BEST SOFTWARE bietet einen umfassenden Zu gang zu allen Betriebsdaten und Steuerparametern un...

Страница 32: ...KONFIGURATION 8 2 1 Motoranlauffunktion ausw hlen Das Verdichtermodul steuert die Ein und Abschaltzei ten der Motorsch tze Mit der BEST SOFTWARE kann zwischen Stern Dreieck Teilwicklungs oder Direkta...

Страница 33: ...ameter berpr fen und bei Bedarf anpassen 8 3 Datenaufzeichnung Alle berwachten Betriebsparameter sowie alle Alarm meldungen werden intern gespeichert alle Betriebsparameter in 5 oder 10 Sekunden Inter...

Страница 34: ...ingen Germany Tel 49 0 70 31 932 0 Fax 49 0 70 31 932 147 bitzer bitzer de www bitzer de Subject to change nderungen vorbehalten Toutes modifications r serv es 80311802 08 2017 80311802 08 2017 Subjec...

Отзывы: