Bitzer KT-230-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

KT-230-2

Compressor module for reciprocating compressors
Translation of the original document
English......................................................................................................................................................

Verdichtermodul für Hubkolbenverdichter
Originaldokument
Deutsch ....................................................................................................................................................

Module de compresseur pour compresseur à piston
Document original
Français....................................................................................................................................................

CM-RC-01

Document for electrically skilled installers

Dokument für elektrisch unterwiesene Monteure

Document pour des monteurs instrués électriquement

Содержание KT-230-2

Страница 1: ...sh 2 Verdichtermodul f r Hubkolbenverdichter Originaldokument Deutsch 30 Module de compresseur pour compresseur piston Document original Fran ais 58 CM RC 01 Document for electrically skilled installe...

Страница 2: ...ng and monitoring functions 12 5 1 Operating functions 12 5 1 1 CRII capacity control 12 5 1 2 SU start unloading 13 5 1 3 Compressor cooling 13 5 1 4 Oil heater 13 5 1 5 Switching times of the motor...

Страница 3: ...the RI system electrically to the CM RC 01 23 8 4 Controlling the CRII capacity controller with the system controller 24 8 4 1 Control via analogue signal 24 8 4 2 Control via Modbus interface 25 8 5...

Страница 4: ...essor module including the supplied peri pheral devices and the communication with the BEST SOFTWARE The retrofitting of components can be found in specific maintenance instructions for the re spectiv...

Страница 5: ...ion which may result in minor or mod erate injury WARNING Safety reference to avoid a potentially hazard ous situation which could result in death or seri ous injury DANGER Safety reference to avoid a...

Страница 6: ...Hz max 2 A Sum of all outputs max 500 VA Voltage output corresponds the selected operating voltage Select peripheral devices accordingly Semiconductor switch not potential free An additional circuit i...

Страница 7: ...state of deliv ery IP54 Internal electronic fuse Terminal strips CN4 to CN6 This fuse protects the CM RC 01 if a short circuit occurs in one of the connec ted components the oil heater additional fan...

Страница 8: ...Standard These peripheral devices are supplied as standard with the compressor module and are essential for operation with CM RC 01 They are supplied fully assembled and electrically connected if the...

Страница 9: ...CRII 1 Options SU or SU and CRII 1 Options SU or SU and CRII 1 3 Capacity regulator Y3 3 Option CRII 3 Application limit monitor ing High pressure trans mitter B6 and low pres sure transmitter B7 Opt...

Страница 10: ...nal drawings These dimensional drawings show the maximum con figuration of the respective compressor series with CM RC 01 with all possible peripheral devices in variant A all possible capacity regula...

Страница 11: ...cts liquid refrigerant according to require ments thus ensuring the thermal application limits dur ing low temperature applications such as with refriger ants R407A R407F 448A and R449A When a defined...

Страница 12: ...jection valve 2 on the compressor 1 diam 10 mm or 3 8 First guide this pipeline downwards from a horizontal section of the liquid line This ensures a bubble free liquid supply Install filter dryer 4 T...

Страница 13: ...closed until the compressor is switched off Star delta start The contact at terminal CN2 2 K1 Control closes 1 s after the start signal and opens after a further 1 5 s The contact at terminal CN2 1 K2...

Страница 14: ...see operat ing instructions chapter Assembly connections po sition 1 HP or see chapter Dimensional drawings page 10 position 2 If the high pressure switch is also to be mounted at this point a T piece...

Страница 15: ...re dashed Motor connection in the terminal box The terminal plates of the compressors vary depending on the motor power Therefore the motor connection is only shown schematically and surrounded by a d...

Страница 16: ...n contactor Y K2 Contactor for 2nd part winding PW or delta contactor Y K3 Star contactor Y K10 Compressor running auxiliary relay poten tial free contact K11 Compressor release auxiliary relay M1 Com...

Страница 17: ...7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 M 3 F17 230V T1 PE F13 2 H3 M1 Y3 2 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau B6 B7 Modbus RS485 PE 0 10V R7 PE F5...

Страница 18: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 10 M 3 F17 230V T1 PE F13 2 H3 M1 K2 Y3 2 Y5 4 4 4 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau B6 B7 Modbus RS485 PE 0 10V R7 PE...

Страница 19: ...1 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 11 M 3 K3 12 F17 PE F13 2 H3 M1 2 2 2 K1 K2 K3 12 Y3 2 Y5 4 4 4 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau F4 B6 B7 Modbus RS48...

Страница 20: ...12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 F17 PE H3 4 23 K11 K10 Y3 2 Y5 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau F4 B6 B7 Modbus RS485 PE R7 PE R8 M2 Y3 1 1 2 CT...

Страница 21: ...pending on local regulations The compressor module is provided with an automatic low pressure cut out function 8 Connecting cables Connect the compressor module electrically according to the schematic...

Страница 22: ...re monitoring on terminal strip CN10 for tightness Put on the cover of the module housing Tighten the cover and module housing Large terminal box 8GE 50 Y 8FE 70 Y Installation situation The compresso...

Страница 23: ...closed peripheral devices First mount these components see chapter Mounting the peripheral devices enclosed in the delivery page 14 then they can be connected electrically Finally they must be activat...

Страница 24: ...ware version 2 5 248 00 you can choose between two characteristics see the follow ing illustrations Control range depending on compressor equipment 100 10 residual capacity Each compressor in which ea...

Страница 25: ...s up The LEDs are visible through a sight glass in the module housing Before the measured value of a sensor reaches a crit ical limit the compressor module issues a warning message via the Modbus RS48...

Страница 26: ...ption State of delivery 33 bar absolute pressure corres ponds to 32 bar re lative pressure at normal altitude zero CM RC 01 locks immediately Switch off pressures for the high and low pressure side wh...

Страница 27: ...rm list The list of all possible alarms the causes of malfunc tions and the type of release can be found in the BEST SOFTWARE and in the Reference Guide chapter Alarm list 10 Monitoring the operating...

Страница 28: ...ON menu the MAIN SETUP win dow and the DATE and TIME lines Correct the data if necessary 10 2 2 Selecting the motor start function The compressor module switches the motor contactors on and off With t...

Страница 29: ...ced the specific compressor parameters must be set Connect the PC mobile device to the new CM RC 01 via the BEST interface converter Open the BEST SOFTWARE and select new CM RC 01 Perform firmware upd...

Страница 30: ...slauf einbinden 40 5 Betriebs und berwachungsfunktionen 40 5 1 Betriebsfunktionen 40 5 1 1 Leistungsregelung CRII 40 5 1 2 Anlaufentlastung SU 40 5 1 3 Verdichterk hlung 40 5 1 4 lheizung 41 5 1 5 Sch...

Страница 31: ...trisch an das CM RC 01 anschlie en 51 8 4 Leistungsregelung CRII mit dem Anlagenregler steuern 52 8 4 1 Steuerung ber Analogsignal 52 8 4 2 Steuerung ber Modbus Schnittstelle 53 8 5 Betriebs berwachun...

Страница 32: ...in schlie lich der mitgelieferten Peripherieger te und die Kommunikation mit der BEST SOFTWARE Die Nach r stung von Bauteilen findet sich in spezifischen War tungsanleitungen f r die jeweilige Verdich...

Страница 33: ...Situation zu vermeiden die den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nn te GEFAHR Sicherheitshinweis um eine unmittelbar gef hrli che Situation zu vermeiden die den Tod oder eine schwere...

Страница 34: ...0 15 50 60 Hz max 2 A Summe aller Ausg nge max 500 VA Spannungsausgang entspricht der gew hlten Betriebsspannung Peripheriege r te entsprechend ausw hlen Halbleiterschalter nicht potenzialfrei Bei seh...

Страница 35: ...montiert Anschlusskasten im Auslieferungszu stand IP54 Interne elektronische Sicherung Klemmleisten CN4 bis CN6 Diese Sicherung sch tzt das CM RC 01 falls in einem der angeschlossenen Bauteile lheizu...

Страница 36: ...ektrisch angeschlossen ausgeliefert so weit das m glich ist Sie k nnen auch nachger stet werden Leistungsregelung und Anlaufentlastung Wenn eine Zylinderbank mit Anlaufentlastung ausgestattet wird ste...

Страница 37: ...ntilator M2 und die Zusatzk hlung Y5 nicht verf gbar Hubkolbenverdichter f r transkritische CO2 Anwendungen 4PTE U 6 L K 4KTE U 10 L K 4JTE U 10 L K 4CTE U 30 L K 6FTE U 35 L K 6CTE U 50 L K Motortemp...

Страница 38: ...sition f r Hochdruckschalter 3 Kabelhalter Anschlusspositionen 4 lheizung 5 l berwachung A Deckel des Anschlusskastens B Modulgeh use C LED Schauglas D Anschlusskasten 4 5 1 Ma zeichnungen von Verdich...

Страница 39: ...e hei en Zylinderw nde Das fl ssige K ltemittel verdampft k hlt den Zylinder bereich und senkt gleichzeitig die Temperatur des mo torseitig einstr menden berhitzten Sauggases Auch bei einstufiger Verd...

Страница 40: ...verf gbar sind 5 1 1 Leistungsregelung CRII Das CM RC 01 passt die Leistung des Verdichters quasi stufenlos entsprechend dem Sollwert des ber geordneten Anlagenreglers an Dazu schaltet es die CRII Mag...

Страница 41: ...gang CN2 2 K1 Control schaltet den FU zu Die gew hlte Klemmenbelegung am Modul verhindert dass ein Kurzschluss entsteht wenn die im Modul ein gestellten Schaltzeiten nicht dem verwendeten Motor entsp...

Страница 42: ...osition sie he Betriebsanleitung Kapitel Montage Anschl sse Position 1 HP oder siehe Kapitel Ma zeichnungen Seite 38 Position 2 Wenn an dieser Stelle auch der Hochdruckschalter montiert werden soll wi...

Страница 43: ...pschaltbildern grau ausgef llt etwas dunkler als die optionalen Bauteile Optional lieferbare Bauteile sind hellgrau ausgef llt Bauteile die nicht im Portfolio von BITZER enthalten sind wei ausgef llt...

Страница 44: ...1 F5 Hochdruckschalter F13 berlastschutzeinrichtung Motor 1 Teil wicklung und Y F14 berlastschutzeinrichtung Motor 2 Teil wicklung F17 Steuertransformatorsicherung F30 Sicherung des Verdichtermoduls...

Страница 45: ...2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 M 3 F17 230V T1 PE F13 2 H3 M1 Y3 2 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau B6 B7 Modbus RS485 PE 0 10V R7 P...

Страница 46: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 10 M 3 F17 230V T1 PE F13 2 H3 M1 K2 Y3 2 Y5 4 4 4 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau B6 B7 Modbus RS485 PE 0 10V R7 PE...

Страница 47: ...9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 11 M 3 K3 12 F17 PE F13 2 H3 M1 2 2 2 K1 K2 K3 12 Y3 2 Y5 4 4 4 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau F4 B6 B7 Modbus RS485 PE...

Страница 48: ...9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 F17 PE H3 4 23 K11 K10 Y3 2 Y5 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau F4 B6 B7 Modbus RS485 PE R7 PE R8 M2 Y3 1 1 2 CT CT CN8 1...

Страница 49: ...t notwendig Das Verdichtermo dul ist mit einer automatischen Niederdruckabschalt funktion ausgestattet 8 Kabel anschlie en Verdichtermodul gem Prinzipschaltbildern elektrisch anschlie en Sicherheitsno...

Страница 50: ...achung an Klemmleiste CN10 auf festen Sitz pr fen Deckel des Modulgeh uses aufsetzen Deckel und Modulgeh use festschrauben gro er Anschlusskasten 8GE 50 Y 8FE 70 Y Einbausituation Das Verdichtermodul...

Страница 51: ...setzen und festschrauben 8 3 Elektrischer Anschluss der beigepackten Peripherieger te Diese Bauteile zuerst montieren siehe Kapitel Beige packte Peripherieger te montieren Seite 42 danach k nnen sie e...

Страница 52: ...on 2 5 248 00 kann zwischen zwei Charakteristika gew hlt werden siehe folgende Abbildungen Regelbereich je nach Verdichterausstattung 100 10 Restleistung Jeder Verdichter bei dem jede Zylinderbank mit...

Страница 53: ...ED Die LEDs sind ber ein Schauglas im Modulgeh use zu se hen Bevor der Messwert eines Sensors eine kritische Gren ze erreicht gibt das Verdichtermodul ber die Modbus RS485 Schnittstelle CN14 eine Warn...

Страница 54: ...dr cke f r die Hoch und Niederdruckseite die in der Tabelle angegebenen sind beschreiben den Auslieferungszustand Sie k nnen mit der BEST SOFTWARE individuell angepasst werden siehe Kapi tel Hoch und...

Страница 55: ...T SOFTWARE und im Reference Guide Kapitel Alarm list 10 Betriebsparameter mit der BEST SOFTWARE berwachen Die BEST SOFTWARE bietet einen umfassenden Zu gang zu allen Betriebsdaten und parametern und k...

Страница 56: ...mierte Datum und die Uhrzeit pr fen Men KONFIGURATION Fenster HAUPTEINSTELLUNGEN Zei len DATUM und ZEIT pr fen Daten ggf korrigieren 10 2 2 Motoranlauffunktion ausw hlen Das Verdichtermodul schaltet d...

Страница 57: ...dichterparameter eingestellt werden PC mobiles Endger t mit dem neuen CM RC 01 ber den BEST Schnittstellenkonverter verbinden BEST SOFTWARE ffnen und neues CM RC 01 ausw hlen Firmware Update durchf hr...

Страница 58: ...urveillance 68 5 1 Fonctions op rationnelles 68 5 1 1 R gulation de puissance CRII 68 5 1 2 D marrage vide SU 68 5 1 3 Refroidissement du compresseur 68 5 1 4 R chauffeur d huile 69 5 1 5 Temps de com...

Страница 59: ...me RI au CM RC 01 79 8 4 Commande de la r gulation de puissance CRII l aide du r gulateur de l installation 80 8 4 1 Commande par signal analogique 80 8 4 2 Commande via l interface Modbus 81 8 5 Racc...

Страница 60: ...at la livraison la mise en service du module de compresseur y compris les dispositifs p riph riques fournis et la communica tion avec BEST SOFTWARE Le montage ult rieur des composants se trouve dans l...

Страница 61: ...mort ou des blessures graves DANGER Indication de s curit pour viter une situation imm diatement dangereuse qui peut provoquer la mort ou des blessures graves 2 4 1 Indications de s curit g n rales r...

Страница 62: ...huile CN5 ventilateur additionnel CN6 vannes magn tiques 115 230 V 10 15 50 60 Hz max 2 A Somme de toutes les sorties max 500 VA La sortie de tension correspond la tension de service s lectionn e D te...

Страница 63: ...RC 01 est utilis avec les compresseurs 8 cylindres 8GE 50 Y 8FE 70 Y mont dans le bo tier de raccordement du compresseur tat de la bo te de raccordement la livraison IP54 Fusible lectronique interne B...

Страница 64: ...ivr s pr assembl s et reli s lectriquement si possible Ils peuvent galement tre install s ult rieurement R gulation de puissance et d marrage vide si une culasse est quip e d un d marrage vide elle n...

Страница 65: ...le refroi dissement additionnel Y5 ne sont pas disponibles pour cette s rie de compresseurs Compresseurs pistons pour applica tions CO2 transcritiques 4PTE U 6 L K 4KTE U 10 L K 4JTE U 10 L K 4CTE U 3...

Страница 66: ...tat haute pression 3 Supports de c bles Positions de raccordement 4 R chauffeur d huile 5 Contr le d huile A Couvercle de bo te de raccordement B Bo tier de module C Voyant DEL D Bo te de raccordement...

Страница 67: ...on mono tag e une temp rature de gaz de refoulement suffisamment basse est maintenue En cas de refroidissement insuffisant ou de conditions de fonc tionnement extr mes le CM RC 01 arr te le compres se...

Страница 68: ...veau sup rieur de l instal lation Pour ce faire il commute les vannes magn tiques CRII Les compresseurs dont chaque culasse est quip e d un r gulateur de puissance CRII sont ainsi contr l s entre plei...

Страница 69: ...Control active le CF L affectation des bornes s lectionn e sur le module emp che l apparition d un court circuit si les temps de commutation r gl s dans le module ne correspondent pas au moteur utili...

Страница 70: ...rifier exactement le num ro de composant estampill Transmetteur de haute pression B6 2CP5 71 47 Transmetteur de basse pression B7 2CP5 71 49 Position de montage du transmetteur de haute pression Racc...

Страница 71: ...s tension lorsque le moteur est l arr t Le module allume le r chauffeur d huile si n cessaire Cela garantit le pouvoir lubrifiant de l huile m me apr s un arr t prolong Ne couper l alimentation lectri...

Страница 72: ...ible de commande F4 Contr le d huile OLC D1 ou DP 1 F5 Pressostat haute pression F13 Dispositif de protection contre les surcharges moteur 1er bobinage partiel et Y F14 Dispositif de protection contre...

Страница 73: ...1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 M 3 F17 230V T1 PE F13 2 H3 M1 Y3 2 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau B6 B7 Modbus RS485 PE 0 10V R7 PE...

Страница 74: ...7 18 19 20 21 22 23 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 10 M 3 F17 230V T1 PE F13 2 H3 M1 K2 Y3 2 Y5 4 4 4 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau B6 B7 Modbus RS485 PE 0 10V R7 PE F5 P R8 M2...

Страница 75: ...15 16 17 18 19 20 21 22 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K2 11 M 3 K3 12 F17 PE F13 2 H3 M1 2 2 2 K1 K2 K3 12 Y3 2 Y5 4 4 4 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau F4 B6 B7 Modbus RS485 PE 0 10...

Страница 76: ...11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 F17 PE H3 4 23 K11 K10 Y3 2 Y5 grey grau gris brown braun orange pink rosa blue blau F4 B6 B7 Modbus RS485 PE R7 PE R8 M2 Y3 1 1 2 CT CT...

Страница 77: ...tat haute pression F5 doit de pr f rence tre connect au bornier CN3 au lieu du pont Selon les r glementations locales l installation d un pressostat basse pression peut ne pas tre n cessaire Le module...

Страница 78: ...de puissance du moteur du com presseur conform ment l autocollant situ au bas du bo tier du module et conform ment l instruction de service KB 104 C bles orange et conducteurs de protection contr ler...

Страница 79: ...corder au bornier CN3 Lorsque le pressostat haute pression n est pas rac cord au CN3 connecter les contacts CN3 1 et CN3 2 avec un pont 8 2 7 Fermeture du bo tier du module V rifier l tanch it des rac...

Страница 80: ...ristique de r gulation lin aire partir de la version de micrologiciel 2 5 248 00 il est possible de choisir entre deux caract ristiques voir les illustrations suivantes Plage de r gulation en fonction...

Страница 81: ...tion En fonctionnement normal la DEL verte s allume Les DEL sont visibles travers un voyant dans le bo tier du module Avant que la valeur mesur e d une sonde n atteigne une limite critique le module d...

Страница 82: ...1 s teint imm diatement Basse pression option tat la livraison 1 2 bar pression absolue corres pond 0 2 bar pression relative l altitude z ro CM RC 01 se ver rouille imm diate ment Haute pression opti...

Страница 83: ...l interrupteur S2 d ver rouillage Si la temp rature du moteur est trop lev e le module se verrouille tout seul Pour d verrouiller l appareil l ali mentation en tension L N doit tre interrompue pen da...

Страница 84: ...ps de commutation des contacteurs du moteur au d marrage du compresseur page 69 FLUIDE FRIGORIG NE DATE HEURE 10 2 1 R gler l heure actuelle Utiliser BEST SOFTWARE pour v rifier la date et l heure pro...

Страница 85: ...ession absolue La haute pression ne peut pas tre augment e davantage 10 2 6 Configuration de la pi ce d tach e Lorsqu un CM RC 01 a t remplac les param tres sp cifiques du compresseur doivent tre r gl...

Страница 86: ...any Tel 49 0 70 31 932 0 Fax 49 0 70 31 932 147 bitzer bitzer de www bitzer de nderungen vorbehalten Subject to change nderungen vorbehalten Toutes modifications r serv es80306302 07 2018 80306302 07...

Результаты поиска

Содержание KT-230-2

Отзывы:

Похожие инструкции для KT-230-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Bitzer KT-230-2, Техническая информация

Результаты поиска

Содержание KT-230-2

Отзывы:

Похожие инструкции для KT-230-2

Бренды по названию

Популярные бренды