Bitzer 2N.2 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 32

15 KB-520-6
Anschlüsse (Forts.) Connections (cont.) Raccords (suite)
D L
3 / 8 " - 1 8 N P T F
1 0
S L
M 2 6 x 1 , 5
7
1 / 4 " - 1 8 N P T F
3 / 4 " - 1 4 N P T F
9 b
9 a
1 / 2 " - 1 4 N P T F
7 / 1 6 " - 2 0 U N F
7 / 1 6 " - 2 0 U N F
1 2
1 1
Ø 1 8
3 ( L P ) 2 ( H P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F 1 / 8 " - 2 7 N P T F
1 / 8 " - 2 7 N P T F
1 ( H P )
1 3
G 3 / 4 ' ' 1 / 4 " - 1 8 N P T F
5 / 8 * 8
6
3 / 8 " - 1 8 N P T F M 2 0 x 1 , 5
1 6
P a s s f e d e r
P a r a l l e l k e y
C l a v e t t e p a r a l l è l e
A 8 x 7 x 4 5
6H.2(Y) .. 6F.2(Y)
W6HA(L) .. W6FA(L)
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Anschluss (HP)
2 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
3 Niederdruck-Anschluss (LP)
5 Öleinfüll-Stopfen
6 Ölablass (Magnetschraube)
7 Ölfilter
8 Ölrückführung (Ölabscheider)
(nur für 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
8 * Ölrückführung bei NH
3
mit unlöslichem Öl
(nur für W2TA .. W6FA(L))
9 Öl- und Gasausgleich
(Parallelbetrieb)
10 Ölsumpfheizung
11 Öldruck-Anschluss
+
12 Öldruck-Anschluss
–
13 Kühlwasser-Anschluss
(nur für W2TA .. W6FA(L))
16 Anschluss für Öldifferenzdruck-
Schalter “Delta-P”
(nur für 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
Ölddifferenzruckschalter-Anschluss
(16): siehe beiliegende Beschreibung.
Con nec tion positions
1 High pressure connection (HP)
2 Dis charge gas temp. sensor (HP)
3 Low pressure connection (LP)
5 Oil fill plug
6 Oil drain (magnetic screw)
7 Oil fil ter
8 Oil return (oil sep ar a tor)
(only for 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
8 * Oil return with NH
3
and
insoluble oil
(only for W2TA .. W6FA(L))
9 Oil and gas equalizing
(parallel operation)
10 Crankcase heater
11 Oil pressure
+
12 Oil pressure
–
13 Cooling water connection
(only for W2TA .. W6FA(L))
16 Connection for differential oil pressure
switch “Delta P”
(only for 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
Connection of differential oil pressure
switch (16): see description attached.
Position des rac cords
1 Raccord de haute pres sion (HP)
2 Sonde de température du gaz au
refoulement (HP)
3 Raccord de basse pres sion (LP)
5 Bouchon pour le rem plis sa ge d’huile
6 Vi dan ge d’huile (vis magné ti que)
7 Filtre à huile
8 Retour d’huile (sépa ra teur d’huile)
(seulement pour 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
8 * Retour d’huile au NH
3
avec
de l’huile insoluble
(seulement pour W2TA .. W6FA(L))
9 Egalisation d’huile et de gaz
(fonctionnement en parallèle)
10 Résitance de carter
11 Raccord de la pression d’huile
+
12 Raccord de la pression d’huile
–
13 Raccord pour l’eau de refoulement
(seulement pour W2TA .. W6FA(L))
16 Raccord pour pressostat différentiel
d’huile “Delta-P”
(seulement pour 2T.2(Y) .. 6F.2(Y))
Raccord pour pressostat différentiel d’hui-
le (16): voir la description qui est jointe.