background image

AV1860/30

CITOFONO SUPPLEMENTARE PER KIT 2 FILI

ADDITIONAL DOOR PHONE FOR 2-WIRE KIT

INTERPHONE SUPPLEMENTAIRE POUR KIT 2 FILS

ZUSÄTZLICHE SPRECHANLAGE FÜR 2-DRÄHTE-KIT

INTERFONO ADICIONAL PARA KIT DE 2 HILOS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION

INSTRUCTIONS MANUAL 

OPERATING AND INSTALLATION FEATURES

MANUALE ISTRUZIONI 

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE

GEBRAUCHSANWEISUNG

BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION

MANUAL DE ISTRUCCIONES 

CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN

DS901860-002

LBT90282

Содержание AV1860/30

Страница 1: ...RFONO ADICIONAL PARA KIT DE 2 HILOS MANUEL D INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEBSDATEN UND INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DS901860 002 LBT90282 ...

Страница 2: ... suoneria Quest ultima posizione è evidenziata dalla fuoriuscita dal fondo del citofono di una bandierina segnalazione di colore rosso ENGLISH FIXING OF THE DOOR PHONE TO THE WALL 1 Open the door phone front cover by prying a screwdriver in the lower slots 2 Drill two holes in the wall then insert the nogs supplied and pass the connection wires through the central slit Fix the handset to the wall ...

Страница 3: ... un petit drapeau rouge de signalisation DEUTSCH BEFESTIGUNG DER SPRECHANLAGE AN DER WAND 1 Die Sprechanlage öffnen indem ein Schraubenzieher in den entsprechenden unteren Schlitzen als Hebel eingesetzt wird 2 Nachdem die Bohrungen an der Wand angebracht und die in der Lieferung enthaltenen Dübel eingesetzt wurden die Anschlussdrähte in den mittleren Schlitz einführen Mit den Schrauben die Sprecha...

Страница 4: ... posición central se obtiene el volumen mínimo y con el selector en posición inferior se excluye totalmente el timbre de llamada Esta última posición está acentuada por la salida desde el fondo del interfóno de un banderín de aviso de color rojo TABELLA SEZIONE CONDUTTORI WIRE SECTION SECTION CONDUCTEUR TABELLE DER QUERSCHNITTE DER LEITUNGEN TABLA SECCIONES CONDUCTORES CONDUTTORE WIRE FIL DRAHT CA...

Страница 5: ... 12 S 0 S 12 2 1 2 2C AV1860 30 S S 12 1 AP1 NA 12 1 2 SE1 SE2 AP2 C EXT INT ESEMPIO B COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI SUPPLEMENTARI IN PARALLELO EXAMPLE B CONNECTION IN PARALLEL OF 4 ADDITIONAL DOORPHONES EXAMPLE B CONNECTION DE 4 INTERPHONES SUPPLÉMENTAIRES EN PARALLÈLE BEISPIEL B PARALLELSCHALTUNG VON 4 ZUSATZSPRECHANLAGEN EJEMPLO B CONEXIÓN DE 4 INTERFONOS ADICIONALES EN PARALELO BV K2F 0003 All ri...

Страница 6: ...10 DS901860 002 DS901860 002 11 ...

Страница 7: ...e Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis Bitron Video verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Entwicklung und behält sich daher das Recht auf Änderungen und Verbesserungen an jedem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt...

Отзывы: