Bissell Select 23V8-EFGY Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

USER'S GUIDE

23V8-EFGY SERIES

Thank You

Safety Instructions

Product View

Assembly

Operations

Maintenance and Care

Consumer Care

Troubleshooting

7-8

9-10

Replacement Parts

Additional Accessories

Warranty

Product Registration

Содержание Select 23V8-EFGY Series

Страница 1: ...SERIES 2 Thank You Safety Instructions Product View Assembly Operations Maintenance and Care Consumer Care Troubleshooting 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Replacement Parts Additional Accessories Warranty Product Registration 10 10 11 12 ...

Страница 2: ... children when it is energized or cooling down The foot surfaces are liable to get hot during use Do not modify earthed plug To reduce the risk of electric shock Use indoors only Do not expose to rain Store indoors Do not allow to be used as a toy Use only as described in this user guide Use only manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug Do not immerse in water or...

Страница 3: ...father invented the floor sweeper in 1876 Today BISSELL is a global leader in the design manufacture and service of high quality homecare products like your BISSELL Steam Mop Select Thanks again from all of us at BISSELL Mark J Bissell Chairman CEO 3 WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY STEAM DANGER OF SCALDING GUIDE REA...

Страница 4: ...Pads 2 Pack Strain Reliever Handle Steam on Demand Trigger Lower Cord Wrap Mop Pad Quick Release Cord Wrap Power Cord Steam Mop Scented Water Citrus Steam Mop Scented Water Spring Fresh Optional Accessories Removable Water Tank Indicator Light Mop Head EN ...

Страница 5: ...p Head Removable Water Tank 2 Steam Mop Select Mop Pads 1 Attach lower body to mop head by snapping it into place 2 Slide handle assembly down into lower body until it snaps into place 3 Slide water tank onto lower body and gently push tank into place Steam Mop Select assembly is now complete Handle Assembly Maneuverable Mop Head Removable Water Tank 1 3 Lower Body Triangular Mop Pads EN ...

Страница 6: ...ect is plugged in Maneuverable Mop Head This triangular mop head allows you to clean in tight spaces and under cabinets Reusable Mop Pads These reusable microfiber mop pads are machine washable and safe for fully sealed hard floor surfaces The all white soft pad is best for everyday use on delicate flooring like sealed hardwoods and laminate The gray and white striped pad can be used for scrubbing...

Страница 7: ...from unit B Unscrew cap at bottom of water tank C Fill water tank with water For best results water should be at room temperature D Replace the cap tighten until snug E Replace water tank by gently sliding tank into place 3 Twist the quick release cord wrap clock wise to unwrap the power cord completely and plug into a 220 240 Volt outlet as described on the Important Safety Instructions page 3 4 ...

Страница 8: ...of damage to the surface treatment on timber floors especially in areas with regular foot traffic and direct sunlight which will wear down timber floor surface treatments making it more susceptible to steam damage See CAUTION to the right 3 When the Steam Mop Select stops emitting steam unplug the unit Simply remove the water tank refill and continue cleaning WARNING Never put descaling alcoholic ...

Страница 9: ...be machine washed in warm water Use only liquid detergents Do not use fabric softeners For best results air dry 5 Wrap power cord around quick release cord wrap on side of Steam Mop Select 6 Wipe all surfaces of Steam Mop Select with a soft cloth Store upright in a protected dry area Troubleshooting Reduced steam or no steam Possible Causes Remedies 1 Water tank empty 1 Fill tank Other maintenance...

Страница 10: ...ert 3 203 7735 Cap and Insert Assembly 2 1 3 2 3 1 Additional Accessories Item Part No Part Name 1 203 2271 Replacement Mop Pads 2 pack 2 1393 Steam Mop Scented Water Citrus 32 FL oz 3 203 2168 Storage Hook with Screws 4 1394 Steam Mop Scented Water Spring Fresh 32 FL oz Replacement parts BISSELL Steam Mop Select EN 4 ...

Страница 11: ...User s Guide is not covered BISSELL recommends that the original packaging be kept for the duration of the warranty period in case such need arises within the warranty period that the item need re packing and transportation BISSELL Consumer Care If your BISSELL product should require service or if you need information about repairs authorized service centers in your area replacement parts or your ...

Страница 12: ...oduct Product Support Reminders and Alerts We ll contact you with any important product maintenance reminders and alerts Special Promotions Optional Register your email to receive notice of offers contests cleaning tips and more Visit www bissell com registration now Don t forget to register your product For UK inquiries Telephone 0344 888 6644 Monday Thursday 9am 5pm Friday 9am 4pm BISSELL Homeca...

Страница 13: ...ATELE SÉRIE 23V8 EFGY 2 Poděkování Bezpečnostní pokyny Popis produktu Montáž Provoz Údržba a péče Zákaznický servis Odstraňování problémů 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Náhradní díly Doplňky Záruka Registrace produktu 10 10 11 12 ...

Страница 14: ...zl smeták na podlahu v roce 1876 V současnosti je společnost BISSELL globálním lídrem v designu výrobě a servisu vysoce kvalitních produktů pro péči o domáctnost jako je váš parní mop Select BISSELL Ještě jednou vám všichni ze společnosti BISSELL děkujeme Mark J Bissell Předseda správní rady a generální ředitel 2 CZ WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK ...

Страница 15: ...o prachu nebo jiných výbušných či toxických výparů Před provedením údržby nebo čištění vyjměte zástrčku ze zásuvky Přístroj nespouštějte přes napájecí kabel Pokud přístroj spouštíte přes napájecí kabel může dojít k nebezpečné situaci Není určeno pro použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud na ně nedohlíž...

Страница 16: ...dložky 2 ks Odstraňovač skvrn Handle Vypuštění páry Spodní naviják kabelu Mop Naviják kabelu Quick Release Napájecí kabel Volitelné příslušenství Vyjímatelná nádržka na vodu Kontrolka Hlava mopu CZ Vůně do parního mopu Citrus Vůně do parního mopu Spring Fresh ...

Страница 17: ...á hlava mopu Vyjímatelná nádrž na vodu 2 podložky parního mopu Select 1 Připevněte spodní část mopu zacvakněte ho na místo 2 Posuňte rukojeť sestavy do spodní části aby zacvakla na místo 3 Posuňte nádržku a vodu a zatlačte ji na místo Sestava parního mopu je nyní úplná Rukojeť Pohyblivá hlava mopu Vyjímatelná nádrž na vodu 1 3 Spodní část Trojúhelníkové podložky mopu CZ ...

Страница 18: ...ě Pohyblivá hlava mopu Tato trojúhelníková hlava mopu vám umožní provést čištění v těsných prostorech a pod skříněmi Opětovně použitelné podložky Tyto znovu použitelné podložky z mikrov lákna lze prát v pračce a jsou bezpečné i na plně utěsněné tvrdé podlahové povrchy Bílá měkká podložka je nejlepší pro každodenní použití na jemné povrchy z tvrdého dřeva a laminátu Šedobílou pruhovanou podložku lz...

Страница 19: ...ve spodní části nádržky na vodu C Nádržku naplňte vodou Abyste dosáhli nejlepších výsledků voda musí mít pokojovou teplotu D Víčko vraťte na své místo utáhněte E Nádržku na vodu vraťte na místo 3 Otočte tlačítko uvolnění kabelu ve směru hodinových ručiček abyste napájecí kabel rozvinuli a zapojte ho do zásuvky s 220 240 V jak je napsáno v Důležitých bezpečnostních pokynech na straně 3 4 Kontrolka ...

Страница 20: ...iko poškození povrchu dřevěných podlah zejména v místech přes která se pravidelně chodí a která jsou vystavena přímému slunečnímu svitu díky čemuž jsou dřevěné podlahy náchylnější k poškození parou Viz UPOZORNĚNÍ po pravé straně 3 Když parní mop Select přestane vydávat páru přístroj odpojte Jednoduše vyjměte nádržku na vodu znovu ji doplňte a pokračujte v čištění VAROVÁNÍ Do parního čističe nikdy ...

Страница 21: ...ostředky Nepoužívejte aviváž Abyste dosáhli těch nejlepších výsledků nechte uschnout na vzduchu 5 Napájecí kabel oviňte kolem držáků po straně parního mopu Select 6 Všechny povrchy parního mopu Select otřete měkkým hadříkem Skladujte nastojato v suchém prostředí Odstraňování problémů Snížené množství páry nebo žádná pára Možné příčiny Náprava 1 Prázdná nádržka na vodu 1 Doplňte nádržku Jinou údržb...

Страница 22: ... 1 203 2271 Náhradní podložky 2 ks 2 1393 Voda do parního mopu s vůní máty 32 FL oz 3 203 2168 Hák pro uložení se šrouby 4 1394 Voda do parního mopu s vůní máty 32 FL oz Náhradní části Parní mop Select BISSELL Distributor ORBICO CZ s r o Rybná 682 14 110 00 Praha 1 Česká Republika Telefon 00420 224 826 323 Reklamace reklamace rafinanzorbico cz Dotazy kontakt rafinanzorbico cz Odstraňování problémů...

Страница 23: ...souladu s pokyny uvedenými v příručce pro uživatele Společnost BISSELL doporučuje abyste si po dobu trvání záruky ponechali originální obal pro případ že vyvstane potřeba přístroj znovu zabalit a přepravit Zákaznický servis BISSELL Pokud váš produkt BISSELL vyžaduje servis nebo pokud potřebujete informace o opravách centrech autorizovaného ve vaší lokalitě náhradních částech nebo o vaší záruce kon...

Страница 24: ...tisknuto v Číně Číslo části 160 6636 Rev 07 15 Navštivte naši webovou stránku www bissell com Registrace je rychlá snadná a nabízí vám výhody během životnosti vašeho produktu Získáte Rychlejší servis Zadání vašich údajů vám spoří čas pokud nás potřebujete zkontaktovat s otázkami ohledně svého produktu Připomínky a upozornění Budeme vás kontaktovat a zašleme vám jakékoli důležité připomínky a upozo...

Страница 25: ...23V8 EFGY SERIEN 2 Tak Sikkerhedsinstruktioner Produktoversigt Samling Drift Vedligeholdelse og pleje Forbrugerservice Fejlfinding 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Reservedele Ekstra tilbehør Garanti Produktregistrering 10 10 11 12 ...

Страница 26: ...dt gulvfejeren i 1876 I dag er BISSELL verdensførende inden for design fremstilling og servicering af høj kvalitets hjemmerengørings produkter som din BISSELL Steam Mop Select Endnu en gang tak fra alle os hos BISSELL Mark J Bissell bestyrelsesformand og administrerende direktør 2 DN WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY ...

Страница 27: ...liebaseret maling fortyndere nogle mølmidler letantændelige støvpartikler eller andre eksplosive eller giftige dampe Fjern stikket fra stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Kør ikke apparatet over ledningen Der kan opstå fare hvis apparatet kører over ledningen Ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat følesans ...

Страница 28: ...oppeklude pakke med 2 Skåne håndtag Damp efter behov knap Nederste ledningsrulle Moppeklud Hurtig Release ledningsrulle Strøm ledning Ekstra tilbehør Aftagelig vandtank Kontrollampe Moppehoved DN Dampmoppe duft vand Citrus Dampmoppe duft vand Spring Fresh ...

Страница 29: ...tagelig vandtank 2 Steam Mop Select moppeklude 1 Fastgør nederste del til moppehoved ved at klikke det på plads 2 Skub håndtaget ned i nederste del indtil det klikker på plads 3 Sæt vandtanken på nederste del og skub forsigtigt tanken på plads Samlingen af Steam Mop Select er nu færdig Håndtagets samling Manøvredygtigt moppehoved Aftagelig vandtank 1 3 Nederste del Trekantede moppeklude DN ...

Страница 30: ... til Manøvredygtigt moppehoved Dette trekantede moppehoved gør det muligt at gøre rent i trange rum og under skabe Flergangs moppeklude Disse genbrugelige mikrofiber moppeklude kan maskinvaskes og beskadiger ikke hårde gulve Den helt hvide bløde klud er den bedste til daglig brug på sarte trægulve som forseglet hårdt træ og laminat Den grå og hvid stribede klud kan bruges til at skrubbe stærkt sna...

Страница 31: ...k fra enheden B Skru dækslet i bunden af vandtanken op C Fyld vandtanken med vand For at opnå de bedste resultater bør vandet have stuetemperatur D Sæt dækslet på igen stram det til E Sæt vandtanken på igen ved for sigtigt at skubbe tanken på plads 3 Drej ledningsrullen til hurtig udrulning i urets retning for at få ledningen rullet helt ud og sæt den til en 220 2240 volt stikkontakt som beskrevet...

Страница 32: ... i længere tid på samme sted øger risikoen for skader på overfladebehandlingen på trægulve særligt på områder med regelmæssig gående trafik og direkte sollys vil slide på trægulves overfladebehandling hvilket gør dem mere modtagelige for dampskader Se advarsel til højre 3 Når Steam Mop Select holder op med at udlede damp tages de ud af stikket Tag ganske enkelt vandtanken ud fyld op og fortsæt ren...

Страница 33: ... Brug kun flydende vaskemidler Brug ikke skyllemidler Lufttørres for at opnå de bedste resultater 5 Rul netledningen rundt om Quick Release ledningsopruller på siden af Steam Mop Select 6 Tør alle overflader på Steam Mop Select af med en blød klud Opbevares opretstående et beskyttet tørt sted Problemløsning Reduceret damp eller ingen damp Mulige årsager Afhjælpning 1 Vandtanken er tom 1 Fyld tanke...

Страница 34: ...ilbehør Genstand Delens nr Delens navn 1 203 2271 Udskiftningsmoppeklude pakke med 2 2 1393 Dampmoppe duftvand citrus 3 203 2168 Opbevaringskrog med skruer 4 1394 Dampmoppe duftvand spring fresh Reservedele BISSELL Steam Mop Select Problemløsning For information om reparationer eller reservedele eller spørgsmål om garanti besøg BISSELL hjemmesiden www bissell com DN 2 3 1 4 ...

Страница 35: ...oldelseskomponenter som filtre Skader eller manglende funktionsdygtighed som skyldes forsømmelighed forkert brug ligegyldighed uautoriserede reparationer eller anden brug som ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen dækkes ikke BISSELL anbefaler at den originale emballage opbevares i hele garantiperioden i tilfælde af at genstanden skal emballeres og transporteres igen BISSELL forbrugerserv...

Страница 36: ...tig og nem og giver dig fordele i hele produktets levetid Du får Hurtigere service Ved at give os dine oplysninger nu sparer du tid hvis du får brug for at kontakte os med spørgsmål vedrørende dit produkt Produktsupport påmindelser og advarsler Vi vil kontakte dig med vigtige produkt vedligeholdelsespåmindelser og advarsler Særlige tilbud Ekstra mulighed Registrer din e mail for at modtage meddele...

Страница 37: ...3V8 EFGY SERIE 2 Dankeschön Sicherheitsanweisungen Produktansicht Montage Betrieb Wartung und Pflege Kundendienst Problembehebung 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Ersatzteile Weiteres Zubehör Garantie Produktregistrierung 10 10 11 12 ...

Страница 38: ...ufmerksame Hilfe Mein Urgroßvater erfand den Bodenwischer im Jahr 1876 Heute ist BISSELL ein Weltmarktführer in Sachen Design Herstellung und Service für hochwertige Haushaltspflegeprodukte wie Ihr Dampfmopp Select von BISSELL Noch einmal vielen Dank von uns allen bei BISSELL Mark J Bissell Vorstandsvorsitzender Geschäftsführer 2 DE WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO...

Страница 39: ... zur Mottenbekämpfung ausgehen sowie bei brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen Entfernen Sie den Stecker von der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Stromkabel Es kann eine Gefahr auftreten wenn das Gerät über das Stromkabel fährt Nicht vorgesehen für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit herabgesetzt...

Страница 40: ...opp Überzüge 2er Pack Zugentlastungsgriff Dampftaste Unterer Kabelwickler Mopp Überzug Schnelllöse Kabelwickler Stromkabel Optionales Zubehör Abnehmbarer Wassertank Anzeigelämpchen Moppkopf DE Dampfmopps Duftwasser Citrus Dampfmopps Duftwasser Spring Fresh ...

Страница 41: ...berzüge für den Dampfmopp Select 1 Verbinden Sie das untere Gehäuse durch Einrasten mit dem Mopp Kopf 2 Schieben Sie Griffbaugruppe in das untere Gehäuse bis sie einrastet 3 Schieben Sie den Wassertank auf das untere Gehäuse und drücken Sie ihn vorsichtig in die Position Die Montage des Dampfmopps Select ist jetzt abgeschlossen Griffbaugruppe Manövrierbarer Mopp Kopf Abnehmbarer Wassertank 1 3 Unt...

Страница 42: ...erbarer Mopp Kopf Der dreieckige Mopp Kopf ermöglicht Ihnen enge Stellen und unter Schränken zu reinigen Wiederverwendbare Mopp Überzüge Diese wiederverwendbaren Mopp Überzüge aus Mikrofaser können in der Maschine gewaschen werden und sind sicher für komplett versiegelte Hartböden Der weiße Soft Überzug eignet sich am besten für den täglichen einsatz auf besonderen Böden wie versiegelte Hartholzbö...

Страница 43: ...wegziehen B Schrauben Sie die Kappe am Boden des Wassertanks ab C Füllen Sie den Wassertank mit Wasser Für beste Ergebnisse sollte das Wasser Raumtemperatur haben D Setzen Sie die Kappe wieder auf festschrauben E Setzen Sie den Wassertank wieder ein indem Sie ihn vorsichtig in Position schieben 3 Drehen Sie den Schnellverschluss Kabelwickler im Uhrzeigersinn um das Stromkabel komplett abzuwickeln ...

Страница 44: ...t wird insbesondere in Bereichen mit regelmäßigen Laufwegen und direkter Sonnen einstrahlung wodurch die Ober flächenversiegelung von Dielen verschleißt und somit für Dampf anfälliger wird Beachten Sie den Warnhinweis auf der rechten Seiten 3 Wenn der Dampfmopp Select keinen Dampf mehr erzeugt ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie einfach den Wassertank füllen ihn auf und setzen S...

Страница 45: ...werden Verwenden Sie ausschließlich flüssige Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Weichspüler Für beste Ergebnisse an der Luft trocknen lassen 5 Wickeln Sie das Stromkabel um den Schnellverschluss Kabelwickler an der Seite des Dampfmopps Select 6 Wischen Sie alle Oberflächen des Dampfmopps Select mit einem weichten Tuch ab An einer geschützten trockenen Stelle senkrecht stehend aufbewahren Fehlerb...

Страница 46: ...ilenr Teilename 1 203 2271 Ersatz Mopp Überzüge 2er Pack 2 1393 Dampfmopp Duftwasser Citrus 32 Flüssigunzen 3 203 2168 Lagerhaken mit Schrauben 4 1394 Dampfmopp Duftwasser Spring Fresh 32 Flüssigunzen Ersatzteile BISSELL Steam Mop Select Fehlerbehebung Für Informationen zu Reparaturen oder Ersatzteilen oder bei Fragen zu Ihrer Garantie besuchen Sie die BISSELL Website www bissell com DE 2 3 1 4 ...

Страница 47: ...darf in der Garantiezeit auftritt dass ein Produkt erneut verpackt und versandt werden muss BISSELL Kundendienst Servicezentrum www serviceclub info NL Havenstraat 57a 7005 AG Doetinchem Für Fragen und oder Hilfe bei der Montage stehen wir Ihnen selbstverständlich gern unter unserer Servicenummer 49 180 5140024 von Montags bis Freitags zwischen 9 und 17 Uhr zur Verfügung 0 14 Min aus dem dt Festne...

Страница 48: ...lle Rechte vorbehalten In China gedruckt Teilenr 160 6636 Rev 07 15 Besuchen Sie unsere Website unter www bissell com Die Registrierung ist schnell einfach und bietet Ihnen Vorteile über die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts Sie erhalten Schnelleren Service Wenn Sie Ihre Daten jetzt angeben sparen Sie Zeit falls Sie mit uns wegen Fragen bezüglich Ihres Produkts Kontakt aufnehmen müssen Produktunt...

Страница 49: ...PAS 23V8 EFGY SERIES 2 Kiitos Turvaohjeet Tuotekuva Kokoaminen Käyttö Kunnossapito ja hoito Kuluttajapalvelut Vianmääritys 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Varaosat Lisätarvikkeet Takuu Tuotteen rekisteröiminen 10 10 11 12 ...

Страница 50: ...ä keksi lattian pyyhkimen 1876 Tänään BISSELL On maailman johtava korkealuokkaisten kodinhoitotuotteiden kuten BISSELL Steam Mop Select tuotteen suunnittelija ja valmistaja Kiitos uudelleen koko BISSELL henkilökunnalta Mark J Bissell Puheenjohtaja ja toimitusjohtaja 2 FN WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY STEAM DANGER ...

Страница 51: ...sähköpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai kunnossapitoa Älä siirrä laitetta virtajohdon yli Laitteen siirtäminen virtajohdon yli saattaa aiheuttaa vaaratilanteen Ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden tai kokemattomien henkilöiden käyttöön lapset mukaan lukien ellei heitä opasteta käytössä tai ellei vastuuhenkilö anna ohjeita tai valvo laitteen käyttöä ja henkilöiden...

Страница 52: ...Vedonpoistaja Kahva Höyry päällä Pyynnön laukaisin Alempi johtokierre Moppityyny Pikavapautus Johtokierre Virtajohto Valinnaiset lisävarusteet Irrotettava Vesisäiliö Merkkivalo Mopin pää FN Höyrymoppi hajust etulla vedellä Citrus Höyrymoppi hajust etulla vedellä Spring Fresh ...

Страница 53: ...säiliö 2 kpl Steam Mop Select mop piliinoja 1 Kiinnitä alarunko mopin päähän napsauttamalla se paikoilleen 2 Liu uta kahvakokoonpano alas alarunkoon kunnes se napsahtaa paikoilleen 3 Liu uta vesisäiliö alarunkoon ja työnnä säiliö kevyesti paikoilleen Steam Mop Select kokoonpano on nyt valmis Kahvakokoonpano Liikutettava mopin pää Irrotettava vesisäiliö 1 3 Alarunko Kolmionmuotoiset moppiliinat FN ...

Страница 54: ...ä kolmionmuotoinen mopin pää antaa mahdollisuuden puhdistaa ahtaat paikat ja kaappien alustat Uudelleen käytettävät moppiliinat Nämä uudelleen käytettävät mikrokuituiset moppiliinat ovat konepestäviä ja turvallisia puisille lattiapinnoille Täysin valkoinen pehmeä liina on parhaimmillaan päivittäisessä käytössä herkälle lattialle kuten kovapuulle ja laminaatille Harmaavalkoista liinaa voidaan käytt...

Страница 55: ...lös ja poispäin laitteesta B Ruuvaa vesisäiliön alapuolella oleva kansi irti C Täytä vesisäiliö vedellä Parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi veden tulee olla huoneen lämpöistä D Vaihda kansi ja kiristä se paikoilleen E Vaihda vesisäiliö liu uttamalla säiliö kevyesti paikoilleen 3 Käännä johdon pikavapautinta myötäpäivään jotta virtajohto avautuu kokonaan ja kytke 220 240 voltin pistora sia...

Страница 56: ...eella kasvattaa pintakäsittelyn vaurioitumisen vaaraa erityisesti alueilla joissa kävellään säännöllisesti ja joihin kohdistuu suoraa auringonvaloa koska nämä kuluttavat puulattian pintaa ja herkistävät sitä höyryn vaurioittavalle vaikutukselle Katso HUOMIO oikealle 3 Irrota laite kun Steam Mop Select lopettaa höyryn lähettämisen Irrota vesisäiliö täytä ja jatka puhdistusta VAROITUS Älä koskaan la...

Страница 57: ...neessa lämpimässä vedessä Käytä vain nestemäisiä pesuaineita Älä käytä huuhteluaineita Ilmakuivaa parhaan mahdollisen tuloksen saavuttamiseksi 5 Kierrä virtajohto pikavapauttimen johtokiepin ympärille Steam Mop Selectin sivuun 6 Pyyhi kaikki Steam Mop Selectin pinnat pehmeällä liinalla Varastoi pystyyn suojaisalle ja kuivalle alueelle Vianmääritys Vähentynyt höyry tai ei höyryä Mahdolliset syyt Ko...

Страница 58: ...o Osan nimi 1 203 2271 Mopin vaihtoliinat 2 kappaleen pakkaus 2 1393 Höyrymopin hajustettu vesi citrus 32 FL oz 3 203 2168 Varastointikoukku ruuveilla 4 1394 Höyrymopin hajustettu vesi spring fresh 32 FL oz Varaosat BISSELL Steam Mop Select Palvelukeskus AV Komponentti Oy tel 09 867 8020 info avkomponentti fi Jakelija AV Komponentti Oy Koronakatu 1A 02210 ESPOO Finland Vianmääritys FN 2 3 1 4 ...

Страница 59: ... ei koske tuulettimia tai rutiinikunnossapitoon liittyviä osia kuten suodattimia Takuu ei kata huolimattomuuden väärinkäytön valtuuttamattoman huollon tai minkä tahansa käyttöohjeen vastaisen käytön aiheuttamia vaurioita BISSELL suosittelee alkuperäisen pakkauksen säilyttämistä takuuajan ajan jos laite on pakattava uudelleen ja lähetettävä BISSELL yhtiön kuluttajapalvelut Jos BISSELL tuote vaatii ...

Страница 60: ... on nopeaa sekä helppoa ja se antaa sinulle hyötyjä koko tuotteen käyttöiän ajan Saat Nopeampaa palvelua Tietojesi ilmoittaminen säästää aikaa jos sinun on otettava yhteyttä meihin tuotteeseen liittyvissä kysymyksissä Tuotteen tukimuistutukset ja hälytykset Otamme sinuun yhteyttä kaikissa tärkeissä tuotteen kunnossapitomuistutuksissa ja hälytyksissä Erikoistarjoukset Valinnaista Rekisteröi sähköpo...

Страница 61: ...merciement Instructions de sécurité Vue du produit Assemblage Opérations Maintenance et entretien Services Clientèle Dépannage 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Remplacement des pièces Accessoires supplémentaires Garantie Enregistrement du produit 10 10 11 12 ...

Страница 62: ...s rapidement et avec bienveillance Mon arrière grand père a inventé la balayeuse en 1876 Aujourd hui BISSELL est un leader mondial dans la conception la fabrication et le service après vente de produits de services domestiques de haute qualité comme votre nettoyeur vapeur BISSELL Select Encore merci de notre part à tous chez BISSELL Mark J Bissell Président Directeur général 2 FR WARNING AN ACTION...

Страница 63: ...inflammable ou d autres fumées toxiques ou explosives Enlevez la fiche de la prise électrique avant de nettoyer ou d entretenir l appareil Ne faites pas passer l appareil sur le câble d alimentation Un danger peut survenir si l appareil passe sur le câble d alimentation Ne convient pas pour être employé par des personnes enfants compris ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduit...

Страница 64: ...ction Handle Gâchette de demande de vapeur Enrouleur de câble inférieur Balai Quick Release Enrouleur de câble Câble électrique Accessoires en option Réservoir d eau amovible Témoin lumineux Tête de balai FR Eau pour Nettoyeur Vapeur au parfum Citrus Eau pour Nettoyeur Vapeur au parfum Spring Fresh ...

Страница 65: ...eur Vapeur Select 1 Attachez le corps inférieur à la tête de balai en le cliquant à sa place 2 Faites glisser le montage de la Poignée dans le corps inférieur jusqu à ce qu il se clipse à sa place 3 Faites glisser le réservoir d eau sur le corps inférieur et poussez le doucement à sa place L assemblage du Nettoyeur Vapeur Select est à présent terminé Montage de la poignée Tête de balai maniable Ré...

Страница 66: ...llumé Tête de balai maniable Cette tête de balai triangulaire vous permet de nettoyer dans des espaces réduits et sous les toilettes Pads de balai réutilisables Ces pads de balai en microfibre réutilisables sont lavables en machine et conviennent aux surfaces de sols durs étanches Le pad blanc doux est idéal pour un usage quotidien sur des sols délicats comme les bois durs étanches et les laminés ...

Страница 67: ...B Dévissez le capuchon à la base du réservoir d eau C Remplissez le réservoir d eau Pour obtenir les meilleurs résultats l eau doit être à température ambiante D Replacez le capuchon et serrez le bien E Replacez le réservoir d eau en le glis sant doucement en place 3 Tournez l enrouleur de câble rapide dans le sens des aiguilles d une montre pour dérouler le câble d alimentation complètement et br...

Страница 68: ... aux endroits où l on marche beaucoup ou qui sont exposés directement au soleil ce qui dégradera le traitement de la surface du plancher en la rendant plus sensible aux dégâts causés par la vapeur Voir AVERTISSEMENT sur la droite 3 Quand le Nettoyeur Vapeur Select ne produit plus de vapeur débranchez l appareil Retirez simplement le réservoir d eau remplissez le et continuez à nettoyer AVERTISSEME...

Страница 69: ...r du détergent liquide mais pas d adoucissant Pour un meilleur résultat faites le sécher à l air 5 Enroulez le câble d alimentation autour de l enrouleur sur le côté du Nettoyeur Vapeur Select 6 Essuyez toutes les surfaces du Nettoyeur Vapeur Select avec un chiffon doux Rangez le droit au sec dans un lieu protégé Dépannage Vapeur réduite ou pas de vapeur Causes possibles Solutions 1 Réservoir d ea...

Страница 70: ...1 203 2271 Pads de balai de remplacement par 2 2 1393 Eau aromatisée à l citrus pour Nettoyeur Vapeur Select 32 FL oz 3 203 2168 Crochet de rangement avec vis 4 1394 Eau aromatisée à l spring fresh pour Nettoyeur Vapeur Select 32 FL oz Pièces de remplacement Nettoyeur Vapeur Select BISSELL Dépannage Pour plus d informations sur les réparations ou les pièces de rechange ou des questions sur la gara...

Страница 71: ... les filtres Les dégâts ou le mauvais fonctionnement causés par une négligence un abus une réparation non autorisée ou par toute autre emploi non conforme au Manuel de l utilisateur ne sont pas couverts BISSELL recommande de conserver l emballage original pendant toute la durée de la garantie au cas où l on aurait besoin de réemballer et de transporter le produit pendant la durée de celle ci Servi...

Страница 72: ...apide facile et vous offre des avantages au cours de la durée de vie de votre produit Vous recevrez Un service plus rapide Fournir vos informations maintenant vous permet de gagner du temps si vous deviez nous contacter pour des questions concernant votre produit Rappels et Alertes assistance produit Nous vous contacteront pour des rappels et des alertes concernant toute maintenance importante du ...

Страница 73: ... Köszönet nyilvánítás Biztonsági utasítások Termék nézet Összeszerelés Karbantartás és ápolás Fogyasztói szolgáltatások Hibaelhárítás 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Cserealkatrészek További tartozékok Jótállás Termék regisztráció 10 10 11 12 Muveletek ...

Страница 74: ...apjon Az én dédnagyapám találta fel a padlómosót 1876 ban Ma a BISSELL a globális vezet a magas min ség házi takarítási termékek pont mint az Ön BISSELL Steam Mop Selectjének tervezésében gyártásában és javításában Meg egyszer köszönet mindenkit l a BISSELL nél Mark J Bissell Elnök és vezérigazgató 2 HN WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC S...

Страница 75: ...szélyes vagy toxikus gázok g zeivel Távolítsa el a dugót az elektromos aljzatból a készülék tisztítása vagy karbantartása el tt Ne menjen a készülékkel a tápkábelen keresztül Veszélyes lehet ha a készülék a tápkábelen keresztül átfut Nem használhatják személyek beleértve gyerekek csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy kevés tapasztalattal és tudással hacsak nem kaptak felügy...

Страница 76: ...upla csomagolás Megterhelés mentesít Fogantyú G zt igényl kioldó Alsó kábeltartó Felmosó párna Gyors kibocsátás Kábeltartó Tápkábel Választható tartozékok Cserélhet víztartály Jelz lámpa Felmosó fej HN Steam Mop illatos víz Citrus Steam Mop illatos víz Spring Fresh ...

Страница 77: ...ávolítható víztartály 2 Steam Mop Select felmosó párna 1 Rögzítse az alsó testet a felmosó fejhez összepattintással 2 Csúsztassa a fogantyút le az alsótest be amíg a helyére nem pattan 3 Csúsztassa a víztartályt az alsótestbe és finoman nyomja a tartályt a helyére A Steam Mop Select összeszerelése ezzel befejez dött Kormányrúd Man verezhet felmosó fej Eltávolítható víztartály 1 3 Alsótest Háromszö...

Страница 78: ...fej lehet vé teszi a szúk helyeken és a szekrények alatti takarítást Újrahasználható felmosó párnák Ezek az újrahasználható felmosó párnák moshatók mosógépben és biztonságosak a teljesen zárt kemény padlófelületekre nézve A teljesen fehér puha párnák a legjobbak a mindennapi kényes padlókra mint például a a zárt keményfára vagy a laminált padlókra A szürke és fehér csíkos párnákat az er sen szenny...

Страница 79: ...d vigye el a készülékt l B Csavarja le a záró sapkát a víztartály aljáról C Töltse meg a víztartályt vízzel A legjobb eredmény érdekében a víznek szobah mérséklet nek kéne lennie D Helyezze vissza a kupakot majd csavarja amíg feszes E Finoman csúsztassa a víztartályt a helyére 3 Csavarja ki a gyorskioldó zsinórtartót óramutató járásával megegyez irányban a tápkábel teljes kibontásához majd dugja b...

Страница 80: ... a kár lehet ségét a fa padló felületkezelésén f leg olyan helyeken ahol rendszeres a gyalogosforgalom és a közvetlen napfényt amely elkoptatja a fa padló felületkezelését és így fogékonyabbá teszi a g z által való károsításra Tekintse meg a FIGYELMEZTETÉST a jobb oldalon FIGYELMEZTETÉS Sose öntsön vízk mentesít alkoholtartalmú vagy tisztítószer termékeket a g ztisztítóba mivel ezek kárt okozhatna...

Страница 81: ...mosható a mosógépben Kizárólag folyékony mosószert használjon Ne használjon öblít t A legjobb eredmény érdekében szárítsa leveg n 5 Tekerje fel a hálózati kábelt a gyorskioldó köré a Steamp Mop Select oldalán 6 Törölje le a Steam Mop Select egész felületét egy puha ruhával Tárolja állított helyzetben egy védett száraz helyen Hibaelhárítás Csökkentett mennyiség g z vagy semmi g z Lehetséges okok Me...

Страница 82: ...delési Szám Megnevezés 1 203 2271 Pót felmosó párnák 2 darab 2 1393 Steam Mop Illatosított Víz Citrus 32 FL oz 3 203 2168 Tároló kampó csavarokkal 4 1394 Steam Mop Illatosított Víz Spring Fresh 32 FL oz Pótalkatrészek BISSELL Steam Mop Select Hibaelhárítás További információkért a javításokról vagy pótalkatrészek vagy a garanciával kapc solatos kérdésekkel látogassa meg a BISSELL honlapját www bis...

Страница 83: ...t például a sz r kre Semmilyen olyan kár vagy meghibásodás nem fedett amely hanyagságból visszaélésb l elhanyagolásból illetéktelen javításból vagy bármely más tevékenységb l származik amely nincs összhangban a felhasználói kézi könyvel A BISSELL javasolja az eredeti csomagolás meg rzését a jótállási id lejártáig arra az esetre ha olyan szükség merülne fel hogy az eszközt újra kéne csomagolni és s...

Страница 84: ...gisztráció gyors egyszer és el nyöket kínál a termék egész élettartama alatt Az alábbiakat kapja meg Gyorsabb szolgáltatások Ha a termékével kapcsolatos kérdésekkel keres meg minket akkor gyorsabban tudunk információt szolgáltatni Terméktámogatás emlékeztet k és figyelmeztetések Megkeressük Önt minden fontos termék karbantartás emlékeztet vel és figyelmeztetéssel Különleges akciók Választható Regi...

Страница 85: ...ziamenti Precauzioni di sicurezza Informazioni generali Montaggio Funzionamento Manutenzione Consumer Services Ricerca e risoluzione guasti 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Sostituzione parti Accessori aggiuntivi Garanzia Registrazione del prodotto 10 10 11 12 ...

Страница 86: ...l 1876 a inventare lo spazzolone per pavimenti e oggi BISSELL può vantarsi di essere un leader a livello mondiale nel design nella produzione e nei servizi di alta qualità nel settore dei prodotti per la pulizia domestica come d altronde le è chiaro avendo acquistato il nostro BISSELL Steam Mop Select Tutta la BISSELL la ringrazia nuovamente per il suo acquisto Mark J Bissell Presidente e CEO 2 IT...

Страница 87: ...luente nitro alcune sostanze a prova di muffa polvere infiammabile o altri gas esplosivi o tossici Rimuovere la spina dalla presa elettrica prima di pulire o praticare la manutenzione dell elettrodomestico Non far passare l elettrodomestico sul cavo elettrico perché può causare pericolo Non è progettato per essere utilizzato da persone compresi bambini con capacità fisiche sensoriali mentali ridot...

Страница 88: ...ico con antitrazione Interruttore per accensione vapore Avvolgicavo basso Mop Pad Avvolgicavo ad aggancio rapido Cavo elettrico Accessori opzionali Serbatoio d acqua rimuovibile Spia luminosa Mop Head IT Acqua per Steam mop profumato Citrus Acqua per Steam mop profumato Spring Fresh ...

Страница 89: ...Select 1 Attaccare la parte inferiore alla mop head inserendola nel beccuccio 2 Spingere il manico nella parte bassa dell elettrodomestico fino a quando non è inserito nel beccuccio 3 Inserire il serbatoio d acqua nella parte inferiore e spingere gentilmente il serba toio fino a quando non è ben fissato Il montaggio dello Steam Mop è ora completato Manico Mop head manovrabile Serbatoio d acqua rim...

Страница 90: ...ct è acceso Mop Head manovrabile Questo mop head triangolare permette di pulire spazi stretti e sotto gli armadi Mop Pads riusabili Questi mop pad riusabili in microfibra sono lavabili e sicuri per pulire pavimenti e super fici dure Il pad soft bianco è ideale per un utilizzo quotidiano su pavimenti delicati come parquet e laminato Il pad a strisce grigie e bianche può essere usato per strofinare ...

Страница 91: ... tappo del serbatoio C Riempire il serbatoio con acqua Per ottenere un risultato ideale l acqua deve essere a temperatura ambiente D Riavvitare il tappo e stringerlo fino a quando si riesce E Riposizionare il serbatoio facendolo scivolare al suo posto 3 Ruotare il gancio a cui è avvolto il cavo in senso orario per liberare il filo comple tamente e inserire la spina a una presa 220 240 Volt come de...

Страница 92: ...uperficie specialmente in zone di passaggio e con una costante esposizione alla luce del sole questo renderà la superficie in parquet più a rischio di danni dovuti al vapore Vedere la casella NOTA sulla destra 3 Quando lo Steam Mop Select non emette più vapore staccare la spina Rimuovere il serbatoio dell acqua riempirlo e continuare a pulire ATTENZIONE Non mettere mai prodotti disin crostanti alc...

Страница 93: ...olamente detersivo liquido Non usare ammorbidenti Per un risultato migliore appendere ad uno stenditoio per asciugare 5 Avvolgere il cavo intorno al gancio a sgancio rapido sul lato dell elettrodomestico 6 Pulire le superfici dello Steam Mop Select con un panno morbido Mantenere l elettrodomestico in un area protetta e asciutta Ricerca e risoluzione dei problemi Poco vapore o mancanza totale di va...

Страница 94: ... Codice Nome parte 1 203 2271 Mop pads di sostituzione 2 1393 Acqua profumata Steam mop all citrus 1 litro 3 203 2168 Gancio per immagazzinaggio con viti 4 1394 Acqua profumata Steam mop all spring fresh 1 litro Sostituzione delle parti BISSELL Steam Mop Select Manutenzione Per informazioni riguardo riparazioni o sostituzioni di parti o domande riguardo la garanzia visiti il sito BISSELL www bisse...

Страница 95: ... o componenti di manutenzione di routine come i filtri Danni o malfunzionamento causato dalla negligenza abuso trascuratezza riparazioni non autorizzate o qualsiasi altro uso non descritto nel manuale BISSELL raccomanda di mantenere l imballaggio del prodotto per il periodo della garanzia in caso in cui il prodotto debba essere trasportato BISSELL Consumer Services Per informazioni riguardo ripara...

Страница 96: ...li 2015 BISSELL Homecare Inc Grand Rapids Michigan Tutti i diritti riservati Stampato in Cina Numero 160 6636 Rev 07 15 Visiti il nostro sito a www bissell com La registrazione è veloce e facile e offre vantaggi per tutto il ciclo di vita del prodotto Riceverà Servizio più veloce Fornendo le sue informazioni ora le farà risparmiare del tempo nel caso in cui debba contattarci con domande riguardo i...

Страница 97: ...IE 2 Dankwoord Veiligheidsinstructies Productoverzicht Samenstelling Werking Onderhoud en verzorging Consumentendiensten Problemen oplossen 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Reserve onderdelen Extra accessoires Garantie Productregistratie 10 10 11 12 ...

Страница 98: ... ooit een probleem hebben Mijn overgrootvader heeft de vloerveger in 1876 uitgevonden Nu is BISSELL wereldleider in ontwerp fabricage en dienstverlening van kwalitatief hoogwaardige huishoudelijke reinigingsproducten zoals uw BISSELL Steam Mop Select Nogmaals bedankt namens het hele team van BISSELL Mark J Bissell Voorzitter CEO 2 ND WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER T...

Страница 99: ... met dampen van verf op oliebasis verfverdunner motbestendige stoffen brandbare stoffen of andere explosieve en giftige dampen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of er onderhoud aan uitvoert Gebruik geen verlengsnoer Er kan een gevaar ontstaan als het apparaat loopt via een verlengsnoer Niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lich...

Страница 100: ...pakking Hendel met trekontlasting Trekker voor stoom op aanvraag Lagere kabelwikkel Mop pad Quick Release kabelwikkel Netsnoer Optionele Accessoires Afneembare watertank Indicatorlampje Mopkop ND Geparfumeerde water Citrus steam mop Geparfumeerde water Spring Fresh steammop ...

Страница 101: ...op Afneembare watertank 2 Steam Mop Select stoompads 1 Hecht het onderframe aan de mopkop door het vast te klikken 2 Schuif de handvat assemblage in het onderframe totdat dit vastklikt 3 Schuif de watertank op het onderframe en duw de tank voorzichtig op zijn plaats De Steam Mop Select is nu compleet gemonteerd Handvat assemblage Wendbare mopkop Afneembare watertank 1 3 Onderframe Driehoekige mopp...

Страница 102: ...stopcontact Wendbare mopkop Met deze driehoekige mop kunt u in kleine ruimtes en onder kasten reinigen Herbruikbare moppads Deze herbruikbare microvezel moppads kunnen in de wasmachine worden gewas sen en zijn veilig voor volledig afgedichte harde vloeren De volledig witte soft pad is uitermate geschikt voor dagelijks gebruik op kwetsbare vloeroppervlakken zoals afgedicht hardhout en laminaat De g...

Страница 103: ...t van de watertank los C Vul de watertank met water Voor de beste resultaten dient water op kamer temperatuur gebruikt te worden D Plaats de dop weer terug en draai deze stevig vast E Plaats de watertank terug door deze voorzichtig op zijn plaats te schuiven 3 Draai de quick release kabelwikkel rechtsom om het netsnoer volledig af te wikkelen en steek het in een 220 240 Volt stopcontact zoals besc...

Страница 104: ...g van houten vloeren kan toebrengen Vooral in gebieden waar regelmatig gelopen wordt en waar direct zonlicht valt kunnen oppervlaktebehandelingen van houten vloeren slijten en gevoeliger worden voor schade door stoom Zie LET OP rechts WAARSCHUWING Doe nooit alcoholische ontkalkings of wasmiddelproducten in de stoom reiniger deze kunnen de stoomreini ger beschadigen of onveilig maken Gebruik alleen...

Страница 105: ...met warm water Gebruik alleen vloeibare afwasmiddelen Gebruik geen wasverzachter Voor een optimaal resultaat aan de lucht laten drogen 5 Wikkel het netsnoer rond de quick release kabelwikkel aan de zijde van de Steam Mop Select 6 Veeg alle oppervlakken van de Steam Mop Select schoon met een droge doek Rechtop bewaren op een beschermde en droge plaats Problemen oplossen Minder of geen stoom Mogelij...

Страница 106: ...deel 1 203 2271 Reserve moppad verpakking met 2 stuks 2 1393 Geparfumeerde water citrus stoommop 32 FL oz 3 203 2168 Opberghaak met schroeven 4 1394 Geparfumeerde water spring fresh stoommop 32 FL oz Reserveonderdelen BISSELL Steam Mop Select Problemen oplossen Voor meer informatie over reparaties reserveonderdelen of vragen over uw garantie kunt u terecht op de website van BISSELL www bissell com...

Страница 107: ...zijn aan routineonderhoud zoals filters Schade of storingen veroorzaakt door nalatigheid misbruik verwaarlozing ongeautoriseerde reparatie of enig ander gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruikershandleiding valt niet onder de garantie BISSELL adviseert u de originele verpakking te bewaren voor de duur van de garantieperiode voor het geval het artikel binnen de garantieperiode opnieuw...

Страница 108: ...orbehouden Gedrukt in China Onderdeel nummer 160 6636 Versie 07 15 Bezoek onze website www bissell com Registratie is snel en eenvoudig te verrichten en biedt u voordelen gedurende de levens duur van uw product U ontvangt Snellere service Door het nu verstrekken van uw informatie bespaart u tijd als u contact met ons op moet nemen voor vragen met betrekking tot uw product Herinneringen en alerts t...

Страница 109: ...V8 EFGY SERIEN 2 Takk Sikkerhetsinstrukser Produktpresentasjon Montering Drift Vedlikehold og pleie Forbrukertjenester Feilsøking 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Reservedeler Ekstra tilbehør Garanti Produktregistrering 10 10 11 12 ...

Страница 110: ...ssistanse Min oldefar oppfant gulvmoppen i 1876 I dag er BISSELL en global leder innen design produksjon av og service for høykvalitets hjemmepleie produkter så som din BISSELL Dampmopp Select Takk igjen fra alle oss på BISSELL Mark J Bissell Styreformann og Adm dir 2 NO WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY STEAM DANGER ...

Страница 111: ...stynner innsektshemmende stoffer brennbart støv eller andre eksplosive eller giftige damper Ta støpselet ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av produktet Ikke kjør apparatet over ledningen En fare kan oppstå hvis apparatet kjøres over ledningen Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn med redusert fysisk sensorisk eller mentale evner eller mangel på erf...

Страница 112: ...g Strekkavlastning Håndtak Damp på Avtrekker på etterspørselr Nedre Knekkavlaster Mop Rask utløsning Knekkavlaster Strømledning Valgfritt ekstrautstyr Avtagbar Vanntank Indikatorlys Moppehode NO Dampmopp med luktsatt vann Citrus Dampmopp med luktsatt vann Spring Fresh ...

Страница 113: ...moppehode Avtagbar vanntank 2 Dampmopp Select mopper 1 Fest nedre hus til moppehodet ved å klikke det på plass 2 Skyv håndtaksenheten ned i nedre hus til den klikker på plass 3 Skyv vanntanken på det nedre huset og trykk forsiktig tanken på plass Monteringen av Dampmopp Select er nå fullført Håndtakenhet Manøvrerbart moppehode Avtagbar vanntank 1 3 Nedre hus Trekantede mopper NO ...

Страница 114: ...r plugget inn Manøvrerbart moppehode Det trekantede moppehodet lar deg rengjøre på trange steder og under skap Gjenbrukbare mopper Disse gjenbrukbare microfiber moppene kan vaskes i maskin og trygt brukes på forseglede parkettgulv Den helt hvite soft moppen er best for daglig bruk på følsomme gulv som forseglet hardtre og laminat Den grå og hvitstripete moppen kan brukes for å skrubbe meget skitne...

Страница 115: ... apparatet B Skru av lokket på bunnen av vanntan ken C Fyll vanntanken med vann For best resultat bør vannet holde romtem peratur D Sett på lokket skru til det sitter godt E Sett vanntanken tilbake ved å forsiktig skyve tanken på plass 3 Vri knekkavlasteren med hurtigutløsning med klokken for å pakke ut strømlednin gen helt og plugg den inn et 220 240 volt uttak som beskrevet under Viktige sikkerh...

Страница 116: ...r risikoen for skader på overflatebehandlingen til tregulvene spesielt i områder med regelmessig fottrafikk og direkte sollys noe som sliter ned tømmergulvets overflatebehandlinger og gjør det mer utsatt for fuktskader Se FORSIKTIG til høyre 3 Når Dampmopp Select slutter å avgi damp koble fra enheten Det er bare å fjerne vanntanken fylle den igjen og fortsette rengjøringen ADVARSEL Aldri tilsett a...

Страница 117: ...uk bare flytende vaskemidler Ikke bruk tøymykner For best resultat lufttørkes moppene 5 Vikle strømledningen rundt den hurtigutløsende knekkavlasteren på siden av Dampmopp Select 6 Tørk alle overflatene på Dampmopp Select med en myk klut Lagres stående i et beskyttet tørt område Feilsøking Redusert dampmengde eller ingen damp Mulige årsaker Løsninger 1 Vanntanken er tom 1 Fyll vanntanken Annet ved...

Страница 118: ...ehør Artikkel nr Delekomponentnavn 1 203 2271 Mopper 2 stk 2 1393 Dampmopp aromatisk vann Citrus 32 fl oz 3 203 2168 Lagringskrok med skruer 4 1394 Dampmopp aromatisk vann Spring Fresh 32 fl oz Reservedeler BISSELL Dampmopp Select Feilsøking For informasjon om reparasjon eller reservedeler eller spørsmål om garantien besøke BISSELLs hjemmeside www bissell com NO 2 3 1 4 ...

Страница 119: ...dte komponenter så som filtre Skade eller feil forårsaket av uaktsomhet misbruk vanskjøtsel uautorisert reparasjon eller enhver annen bruk som ikke er i samsvar med brukerhåndboken er ikke dekket BISSELL anbefaler at den originale emballasjen beholdes under hele garantiperioden i tilfelle slike behov oppstår innenfor garantiperioden at enheten må pakkes ned og transporteres BISSELL Forbrukertjenes...

Страница 120: ...asjon 2015 BISSELL Homecare Inc Grand Rapids Michigan Med enerett Trykket i Kina Delenummer 160 6636 Rev 07 15 Besøk nettsidene våre www bissell com Registreringen er rask enkel og gir deg fordeler gjennom hele levetiden til produktet Du vil motta Raskere service Å sende inn din informasjon nå sparer deg tid dersom du trenger å kontakte oss med spørsmål om ditt produkt Kundestøtte påminnelser og v...

Страница 121: ... 23V8 EFGY 2 Dziękujemy Instrukcje bezpieczeństwa Widok produktu Montaż Działanie Konserwacja i serwis Obsługa klienta Diagnostyka 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Części wymienne Akcesoria dodatkowe Gwarancja Rejestracja produktu 10 10 11 12 ...

Страница 122: ...nalazł miotłę do podłogi w 1876 r Dzisiaj BISSELL jest globalnym liderem w dziedzinie konstrukcji produkcji i obsługi jakościowych produktów domowych jak właśnie mop parowy BISSELL Select Jeszcze raz podziękowania za zakup od całego personelu BISSELL Mark J Bissell Prezes i główny dyrektor wykonawczy 2 PL WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC...

Страница 123: ...alczających ćmy łatwopalnym kurzem lub innymi wybuchowymi lub toksycznymi oparami Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka Nie najeżdżaj urządzeniem na przewód Przygnieciony przewód może być niebezpieczny Urządzenie nie może być używane przez osoby upośledzone również dzieci lub niedoświadczone chyba że pod nadzorem osób kompetentnych lub odpowiedzialnych za ich bezp...

Страница 124: ...ania pary Para włączona Dozownik Zwijarka dolnego przewodu Wykładzina mopa Zwijarka przewodu typu Quick Release Przewód zasilania Akcesoria alternatywne Wymienialny zbiornik na wodę Wskaźnik Głowica mopa PL Citrus miętowy zapach wody używanej przez mop Spring Fresh miętowy zapach wody używanej przez mop ...

Страница 125: ...zbiornik na wodę 2 wykładziny mopa Select 1 Podłącz głowicę do korpusu zatrzaskując ją w odpowiednim miejscu 2 Przesuń zestaw uchwytu na korpus dolny aż się zatrzaśnie 3 Wciśnij zbiornik wodny na korpus i delikatnie zamocuj go na miejscu Teraz Mop Select jest zmontowany Zespół uchwytu Ruchoma głowica mopa Wymienny zbiornik na wodę 1 3 Korpus dolny Trójkątne wykładziny mopa PL ...

Страница 126: ...ca mopa Trójkątna głowica mopa umożliwia czyszczenie w trudno dostępnych miejscach pod szafkami Wykładziny wielokrotnego użytku Wykładziny te można prać w pralce i są one bezpieczne dla twardych nawierzchni podłogowych Całkowicie białe wykładziny soft są najlepsze do podłóg o delikatnej powi erzchni jak drewniane lub pokrywane lamina tem Szaro białe pasiaste wykładziny można używać do skrobania ba...

Страница 127: ... zbiornik prosto do góry i odłącz go od urządzenia B Odkręć dolny korek zbiornika C Napełnij zbiornik wodą W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów woda powinna mieć temperaturę pokojową D Zakręć korek aż usłyszysz kliknięcie E Zamocuj zbiornik delikatnie wsuwając go na miejsce 3 Przekręć zwijarkę kabla w lewo aby odwinąć cały przewód zasilania i włóż wtyczkę do gniazdka 220 240 Volt jak opisano ...

Страница 128: ...acji pary w jednym miejscu ponieważ zwiększa to ryzyko uszkodzenia powierzchni podłogi szczególnie w miejscach gdzie się chodzi i tych narażonych na działanie promieni słonecznych Powoduje to zużycie powierzchni i czyni ją bardziej podatną na działanie pary Patrz OSTROŻNIE z prawej strony 3 Kiedy mop Select przestaje emitować parę wyłącz urządzenie z gniazdka Wyjmij zbiornik wodny uzupełnij wodę i...

Страница 129: ...prać w palkach w ciepłej wodzie Używać tylko płynnych detergentów Nie używać zmiękczaczy tkanin W celu osiągnięcia dobrych rezultatów wysusz urządzenie 5 Zwiń przewód zasilania nawijarką wewnętrzną 6 Przetrzyj miękką ścierką powierzchnie mopa Składuj w pozycji pionowej w stosownym suchym miejscu Rozwiązywanie problemów Mało pary brak pary Możliwe przyczyny Środki zaradcze 1 Pusty zbiornik wodny 1 ...

Страница 130: ...ty 2 1393 Aromat citrus miętowy do wody 32 uncji FL 3 203 2168 Wieszak składowania z wkrętami 4 1394 Aromat spring fresh miętowy do wody 32 uncji FL Wymiana części zapasowych BISSELL Steam Mop Select Centrum Obsługi Klienta Navo Orbico Sp z o o 48 32 325 61 00 koszt połączenia zgodnie z taryfą operatora infolinia navoorbico pl Dystrybutor Navo Orbico Sp z o o ul Oświęcimska 51 43 100 Tychy Poland ...

Страница 131: ...winy producenta Niniejsza gwarancja odnosi się do produktów używanych do celów osobistych nie do celów komercyjnych lub wynajmu Niniejsza gwarancja nie obejmuje części zużywalnych jak wentylatory lub filtry Uszkodzenie lub awaria spowodowane przez zaniedbania nadużycia nieupoważnione naprawy lub inny rodzaj użytkowania wykluczone w Instrukcji Użytkownika nie są objęte gwarancją Firma BISSELL zalec...

Страница 132: ... korzyści na cały okres użytkowania produktu Klient otrzymuje Szybszy serwis Przesyłając wymagane szczegóły w trakcie rejestracji nie musisz ich wysyłać ponownie w przypadku pytań o produkt Przypomnienia suportu i alerty Firma skontaktuje się z tobą w przypadku istotnych okresów konserwacji i innych przypomnień Promocje specjalne Zarejestruj swój adres e mail aby uzyskać powiadomienia o ofertach k...

Страница 133: ...nie Bezpečnostné pokyny Popis hlavných častí výrobku Montáž Obsluha a používanie výrobku Starostlivosť a údržba Consumer Services Riešenie problémov 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Náhradné diely Doplnkové vybavenie Záručný list Product Registration 10 10 11 12 ...

Страница 134: ...e rýchlu pomoc a podporu V roku 1876 vynašiel môj prastarý otec čistič podlahy A dnes je firma BISSELL absolútnym lídrom v oblasti dizajnu výroby a služieb vysokokvalitných výrobkov pre čistenie domácností akým je aj váš čistič BISSELL Steam Mop Select Ešte raz vďaka od nás všetkých zo spoločnosti BISSELL Mark J Bissell Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ spoločnosti 2 SL WARNING AN ACTION ...

Страница 135: ...ov riedidiel náterov niektorých ochranných látok proti moliam ani vo výbušnom prachovom prostredí a v prostredí s prítomnými výbušnými a jedovatými výparmi Odpojte od zdroja elektrického prúdu vždy pred začiatkom čistenia alebo údržby prístroja Nebehajte s prístrojom po sieťovej šnúre Je to nebezpečné ak s prístrojom pohybujete cez sieťovú šnúru Prístroj nie je určený pre osoby vrátane detí s obme...

Страница 136: ...ukoväť Tlačidlo na paru Spodný držiak navíjania Kontrolka Absorbčná mikro vláknová podložka Rýchlo navíjací držiak pre sieťovú šnúru Sieťová šnúra Ľubovoľné doplnky Snímateľný zá sobník na vodu Indicator Light Hlava čističa SL Voda na rozvonia vanie pary Citrus Voda na rozvonia vanie pary Spring Fresh ...

Страница 137: ...ík na vodu 2 absorčné vypierateľné podložky 1 Pripojte spodnú časť čističa na čistiacu hlavu tak aby zapadla a zacvakla do určeného miesta 2 Stiahnite rukoväť na spodnú časť až bude počuť cvaknutie 3 Priložte zásobník vody na spodnú časť a jemne zatlačte na určené miesto Čistič Mop Select je teraz skompletizovaný Kompletná rukoväť Pohyblivá hlava čističa Snímateľný zásobník na vodu 1 3 Spodná časť...

Страница 138: ...livá hlava čističa Trojuholníková čistiaca hlava umožňuje vyčistiť aj úzke priestory a aj miesta pod skrinkami Opakovane použiteľné podložky Tieto opakovane použiteľné mikro vláknové podložky sa môžu bežne v práčke prať čím sa nijako neznížia ich vlastnosti pre bezpečné vyčistenie kompaktných pod lahovín Stále biela jemná podložka je najlepšia pre každodenné použitie a čistenie jemných podlahovín ...

Страница 139: ...tím nahor B Odskrutkujte zátku na dne zásobníka C Naplňte zásobník vodou Pre dosiahnu tie lepších výsledkov by voda mala mať izbovú teplotu D Nasaďte zátku a dotiahnite E Nasaďte zásobník a jemne ho vložte do držiaka 3 Otáčajte navíjacím držiakom šnúry v smere hodinových ručičiek až po úplné odvinutie sieťovej šnúry a pripojte zástrčku do elek trickej zásuvky 220 240V podľa návodu na strane 3 Dôle...

Страница 140: ...o ktorých sa pravidelne chodí a na ktoré svieti slnečné svetlo čím sa postupne zoderie povrchová úprava drevenej podlahoviny a tá sa takto stáva ešte náchylnejšou na poškodenie parou Pozri OZORNENIE vpravo 3 Keď parný čistič prestane produkovať paru prístroj vypnite Jednoducho vyberte zásobník vody doplňte vodu a pokračujte v čistiacich prácach VÝSTRAHA Nikdy nepoužívajte odhrdzovacie prípravky al...

Страница 141: ...ekuté pracie prostriedky Nepoužívajte zmäkčovadlá Pre dosiahnutie lepších výsledkov sušte na vzduchu 5 Natočte sieťovú šnúru na navíjací držiak na boku parného čističa Steam Mop Select 6 Obaľte všetky plochy parného čističa do jemnej tkaniny Skladujte na stojato na chránenom suchom mieste Riešenie problémov Znížená tvorba pary alebo žiadna para Možná príčina Odstránenie závady 1 Prázdny zásobník v...

Страница 142: ...Doplnkové vybavenie č položky názov dielu 1 203 2271 Náhradné čistiace vložky 2 balenia 2 1393 Voda na rozvoniavanie citrus 32 FL oz 3 203 2168 Závesný hák so skrutkami 4 1394 Voda na rozvoniavanie spring fresh 32 FL oz Náhradné diely pre parný čistič BISSELL Steam Mop Select Riešenie problémov Distribútor ORBICO SK s r o Obchodná 19 811 06 Bratislava Slovenská Republika SL 2 3 1 4 ...

Страница 143: ... ako sú filtre Poškodenie alebo nefunkčnosť prístroja ktoré sú zapríčinené v dôsledku nedbalého zaobchádzania nesprávneho používania neopatrnosťou neoprávnenou opravou alebo iným spôsobom používania ktorý nie je v súlade s užívateľskou príručkou nebudú v záruke zohľadnené Spoločnosť BISSELL odporúča aby ste si uchovali pôvodný obal počas doby trvania záruky pre prípad ktorý by sa počas záručnej do...

Страница 144: ... 11 Záručný list 2015 BISSELL Homecare Inc Grand Rapids Michigan Všetky práva vyhradené Vyrobené v Číne Part Number 160 6636 Rev 07 15 Navštívte našu webovú stránku www bissell com Registering is quick easy and offers you benefits over the lifetime of your product You ll receive Faster Service Supplying your information now saves you time should you need to contact us with questions regarding your...

Страница 145: ...G 23V8 EFGY SERIEN 2 Tack Säkerhetsanvisningar Produktöversikt Montering Användning Underhåll och skötsel Kundtjänst Felsökning 3 4 5 7 8 9 12 9 10 Reservdelar Extra tillbehör Garanti Produktregistrering 10 10 11 12 ...

Страница 146: ...rfarsfar uppfann golvsoparen 1876 I dag är BISSELL världsledande inom design tillverkning och service av högkvalitativa hemvårdsprodukter som din BISSELL Steam Mop Select Tack igen från alla oss på BISSELL Mark J Bissell Styrelseordförande och VD 2 SE WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY STEAM DANGER OF SCALDING GUIDE RE...

Страница 147: ...edel brandfarligt damm eller andra explosiva eller giftiga ångor Ta bort kontakten ur eluttaget innan rengöring och underhåll av apparaten Kör inte apparaten över nätsladden Fara kan uppstå om apparaten kör över nätsladden Inte avsedd för användning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de inte har getts övervakning e...

Страница 148: ...ynor 2 pack Tryckavlastare Handtag Ånga på begäran utlösare Nedre sladdvinda Moppdyna Snabbkoppling sladdvinda Nätsladd Extra tillbehör Löstagbar vattentank Indikatorlampa Mopphuvud SE Steam Mop parfymerat vatten Citrus Steam Mop parfymerat vatten Spring Fresh ...

Страница 149: ...vattentank 2 Steam Mop Select moppdynor 1 Fäst nedre stommen till mopphuvudet genom att knäppa den på plats 2 Skjut handtagsenheten ner i den nedre stommen tills den knäpper på plats 3 Skjut vattentanken på den nedre stom men och tryck försiktigt tanken på plats Monteringen av Steam Mop Select är nu klar Handtagsenhet Manövrerbart mopphuvud Löstagbar vattentank 1 3 Nedre stomme Trekantiga moppdyno...

Страница 150: ...m Mop Select är ansluten Manövrerbart mopphuvud Detta trekantiga mopphuvud gör det möjligt att rengöra i trånga utrymmen och under skåp Återanvändbara moppdynor Dessa återanvändbara moppdynor av mik rofiber kan tvättas i maskin och säkra för fullt lackerade hårda golvytor Den helvita mjuka dynan är bäst för dagligt bruk på ömtåliga golv som lackerat hårdträ och laminat Den grå och vitrandiga dynan...

Страница 151: ...uva av locket på undersidan av vattentanken C Fyll vattentanken med vatten För bäst resultat bör vattnet vara vid rumstem peratur D Sätt tillbaka locket skruva fast ordentligt E Sätt tllbaka vattentanken genom att försiktigt skjuta tanken på plats 3 Vrid snabbkopplingssladdvindan medurs för att veckla ut nätsladden helt och anslut till ett 220 240 volt uttag som beskrivs i Viktiga säkerhetsanvisni...

Страница 152: ...sken för skador på ytbehandlingen på timmergolv särskilt på områden med regelbunden gångtrafik och direkt solljus vilket sliter ned timmergolvets ytbehandlingar vilket gör det mer mottagligt för ångskador Se VARNING till höger 3 När Steam Mop Select slutar att avge ånga koppla ur enheten Helt enkelt ta bort vattentanken och fyll på och fortsätt städa VARNING Placera aldrig avkalkningsme del alkoho...

Страница 153: ...varmt vatten Använd endast flytande rengöringsmedel Använd inte sköljmedel För bäst resultat lufttorka 5 Linda nätsladden runt snabbkopplingens sladdvinda på sidan av Steam Mop Select 6 Torka av alla ytor på Steam Mop Select med en mjuk trasa Förvaras upprätt i ett skyddat torrt utrymme Felsökning Minskad ånga eller ingen ånga Möjlig orsak Åtgärder 1 Vattentanken är tom 1 Fyll tanken Annat underhå...

Страница 154: ...vdelsnummer Artikelnamn 1 203 2271 Ersättningsmoppdynor 2 pack 2 1393 Steam Mop parfymerat vatten Citrus 32 FL oz 3 203 2168 Förvaringskrok med skruvar 4 1394 Steam Mop parfymerat vatten Spring Fresh 32 FL oz Reservdelar BISSELL Steam Mop Select Service center AV Komponentti Oy tel 09 867 8020 info avkomponentti fi Distributör AV Komponentti Oy Koronakatu 1A 02210 ESPOO Finland Felsökning SE 2 3 1...

Страница 155: ...te är i enlighet med bruksanvisningen täcks inte BISSELL rekommenderar att originalförpackningen bevaras under hela garantitiden om sådant behov uppstår inom garantiperioden att artikeln behöver återförpackas och transporteras BISSELL Kundtjänst Om din BISSELL produkt behöver service eller om du behöver information om reparationer auktoriserade service center i ditt område reservdelar eller garant...

Страница 156: ...gan Alla rättigheter förbehålles Tryckt i Kina Artikelnummer 160 6636 Rev 07 15 Besök vår webbplats på www bissell com Registreringen är snabb enkel och ger dig förmåner över livslängden för din produkt Du får Snabbare service Att lämna dina uppgifter nu sparar dig tid om du behöver kontakta oss med frågor beträffande din produkt Produktsupport Påminnelser och Aviseringar Vi kommer att kontakta di...

Результаты поиска

Содержание Select 23V8-EFGY Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Select 23V8-EFGY Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bissell Select 23V8-EFGY Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Select 23V8-EFGY Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Select 23V8-EFGY Series

Бренды по названию

Популярные бренды