Bissell Powerfresh Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

WERFRESH

™

Содержание Powerfresh

Страница 2: ...A B C 1 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9 1 a 2 1a 1b 2a 2b 2f 2g 2i 2 www BISSELL com ...

Страница 3: ... 1876 Today BISSELL is a global leader in the design manufacture and service of high quality homecare products like your BISSELL steam mop Thanks again from all of us at BISSELL Mark J Bissell Chairman CEO Symbol Definitions WARNING RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY STEAM DANGER OF SCALDING GUIDE READ USER GUIDE FOR COMPLETE SAFETY AND USER INSTRUCTIONS WEEE DO NOT THROW THE APPLIANCE AWAY WIT...

Страница 4: ...components such as the interior of ovens Do not pull or carry by cable use cable as a handle close door on cable or pull cable around sharp edges or corners Do not run appliance over cable Keep cable away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cable To unplug grasp the plug not the cable Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with an...

Страница 5: ...r Tank until it clicks into place j Replace water tank by gently sliding tank into place and press down firmly 3 Twist the Quick Release cable wrap clockwise to unwrap the power cable completely and plug into a 220 240 Volt electrical socket as described on the Important Safety Instructions page 4 4 SmartSet Steam Select Indicator light will glow when PowerFresh Steam Mop is ready to use Press the...

Страница 6: ...carpet or rug by depressing the Steam on Demand trigger while pushing the PowerFresh Steam Mop in a forward and backward motion releasing steam as you go 3 When you have finished refreshing your carpet or rug unplug the steam mop and remove from the carpet or rug NOTE Move the PowerFresh Steam Mop and carpet refresher attachment in a continuous motion until you are finished This product is not int...

Страница 7: ...ssuchas filters beltsandmoppads whichmustbereplacedorservicedbythe userfromtimetotime arenotcoveredbythisGuarantee This Guarantee does not apply to any defect arising from fair wear and tear Damage or malfunction caused by the user or any third party whether as a result of accident negligence abuse neglect or any other use not in accordance with the User Guide is not covered by this Guarantee Anun...

Страница 8: ...balai mécanique en 1876 Aujourd hui BISSELL est l un des leaders mondiaux dans le domaine de la conception de la fabrication et de la maintenance des produits d entretien haute qualité tels que votre balai vapeur BISSELL Nous vous remercions d avoir choisi BISSELL Mark J Bissell Président directeur général Définition des symboles ATTENTION RISQUE D INCENDIE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE VA...

Страница 9: ...r sur le câble ne pas utiliser le câble comme poignée ne pas fermer de porte sur le câble et ne pas faire passer le câble sur des bords ou des angles coupants Ne pas faire passer l appareil sur le câble Tenir le câble à l écart des surfaces chaudes Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le câble Pour débrancher l appareil tirer sur la prise non sur le câble Ne pas manipuler la prise ou l appar...

Страница 10: ... eau en l emboîtant bien à sa place j Replacer le réservoir d eau en le faisant délicatement glisser jusqu à sa place avant d appuyer fermement dessus 3 Faire tourner l enrouleur de câble Quick Release dans le sens des aiguilles d une montre pour dérouler entièrement le cordon d alimentation et le brancher sur une prise 220 240 volts comme indiqué dans les Consignes de sécurité en page 9 4 Le voya...

Страница 11: ...ette débrancher le balai vapeur et l enlever du tapis ou de la moquette REMARQUE pendant leur utilisation bouger en permanence le balai vapeur PowerFresh et l accessoire de rafraîchissement tapis et moquettes Ce produit n est pas destiné à nettoyer les tapis et moquettes uniquement à les rafraîchir ou les désodoriser Ne jamais utiliser le balai vapeur PowerFresh sur des tapis ou moquettes sans l a...

Страница 12: ...ent être régulièrement remplacés et entretenus par l utilisateur ne sont pas couverts par la Garantie La Garantie ne couvre pas les défauts dus à l usure normale du produit Les dommages ou dysfonctionnements causés par l utilisateur ou un tiers suite à un accident une négligence une mauvaise utilisation ou tout autre usage non prévu dans la Notice d utilisation ne sont pas couverts par la Garantie...

Страница 13: ...ококачественных изделий для домашней уборки таких как ваша паровая швабра BISSELL Компания BISSELL еще раз благодарит Вас за покупку Марк Дж Биссселл Mark J Bissell Председатель совета директоров и генеральный директор Расшифровкасимволов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПАР ОПАСНОСТЬ ОЖОГА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОЧИТАЙТЕ РУК...

Страница 14: ...за шнур не используйте шнур питания как ручку не пережимайте его дверью и не наматывайте шнур питания вокруг предметов с острыми краями и кромками Не перекатывайте устройство через шнур питания Располагайте шнур питания подальше от горячих поверхностей Не тяните за шнур питания для выключения устройства из сети При выключении беритесь за вилку а не за шнур питания Не прикасайтесь к вилке или устро...

Страница 15: ...ад на бак для воды так чтобы он защелкнулся на месте j Установите бак для воды аккуратно задвинув его на место и надавите вниз 3 Поверните скобу для намотки шнура Quick Release по часовой стрелке чтобы размотать шнур питания до конца и включите вилку в заземленную электрическую розетку с напряжением 220 240 В как указано в инструкциях по безопасности на стр 14 4 Индикатор выбора режима пара SmartS...

Страница 16: ... мере перемещения 3 По окончании дезинфекции и освежения ковра выключите паровую швабру из сети и уберите ее с ковра ПРИМЕЧАНИЕ Перемещайте паровую швабру PowerFresh с насадкой для ковров непрерывными движениями до окончания уборки Данное устройство не предназначено для использование в качестве устройства для чистки ковров оно только освежает или дезинфицирует ковры Никогда не используйте паровую ...

Страница 17: ...ных домашнихцелей анедлякоммерческихцелейиливцеляхсдачив аренду Гарантиянераспространяетсянарасходныекомпоненты такие какфильтры ремни насадкидляшвабр которыепользовательдолжен периодическизаменять Даннаягарантиянеприменяетсяккаким либодефектамвозникшим врезультатерегулярногопользованияустройством Повреждения илинеисправности возникшиеврезультатенебрежности халатности неправильногообращенияилинару...

Страница 18: ...ůj pradědeček vynalezl čistič podlah Dnes je BISSELL globální jedničkou v konstrukci výrobě a servisu vysoce kvalitních výrobků pro péči o domácnost jako je váš parní mop BISSELL Ještě jednou děkuji za všechny zaměstnance společnosti BISSELL Mark J Bissell předseda představenstva a výkonný ředitel Definicesymbolů VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO PORANĚNÍ PÁRA NEBEZPEČÍ OPAŘ...

Страница 19: ... směrována k zařízení obsahujícím elektrické součásti Netahejte nebo nepřenášejte za kabel nepoužívejte kabel jako držadlo nepřivírejte kabel do dveří a netahejte kabel přes ostré hrany nebo rohy Nepřejíždějte kabel přístrojem Veďte kabel mimo ohřívané povrchy Nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel Vytahujte ze zásuvky za zástrčku nikoli za kabel Nemanipulujte se zástrčkou nebo přístrojem mokrýma...

Страница 20: ... nádržku na vodu zpět jemným zasunutím nádržky na místo a pevným přitlačením dolů 3 Otáčejte navijákem kabelu Quick Release ve směru hodinových ručiček abyste úplně odmotali kabel a zastrčte kabel do uzemněné elektrické zásuvky 220 240 V jak je uvedeno v části Důležité bezpečnostní pokyny strana 19 4 Kontrolka volby páry SmartSet se rozsvítí jakmile je parní mop PowerFresh připraven k použití Stis...

Страница 21: ...ce nebo rohože odpojte parní mop ze sítě a odstraňte z koberce nebo rohože POZNÁMKA S parním mopem PowerFresh a nástavcem na oživení koberců pohybujte nepřetržitým pohybem dokud nebudete hotovi Tento výrobek není určen k použití jako čistič koberců pouze jako prostředek na oživení koberců a zbavení zápachu Nikdy nepoužívejte parní mop PowerFresh na koberec bez nasazeného nástavce na oživení koberc...

Страница 22: ...ádnou vadu způsobenou normálním opotřebením Tato záruka se nevztahuje na poškození nebo poruchu způsobenou uživatelem nebo třetí stranou ať v důsledku nehody nedbalosti nesprávným použitím zanedbáním nebo jiným použitím které není v souladu s návodem pro uživatele Neoprávněná oprava nebo pokus o opravu způsobí neplatnost této záruky ať byla škoda způsobena touto opravou pokusem či nikoli Odstraněn...

Страница 23: ...e cevap verecektir Büyük büyük babam yer süpürgesini 1876 da icat etmişti Bugün ise BISSELL yüksek kaliteli ev bakım ürünlerinin tasarımında üretiminde ve servisinde küresel bir lider konumunda BISSELL buharlı paspas da bu ürünlerden biri Tüm BISSELL çalışanları adına size bir kere daha teşekkür ederim Mark J Bissell Başkan ve CEO SembolTanımları UYARI YANGIN ELEKTRIK ÇARPMASI VEYA YARALANMA RISKI...

Страница 24: ... veya buhar teması olmamalıdır Kabloya asılmayın cihazı kablodan taşımayın kabloyu tutma yeri gibi kullanmayın kablo kapı eşiğinden geçiyorsa kapıyı kapatmayın ve kabloyu sivri uçlara veya köşelere temas edecek şekilde çekmeyin Cihazı kablonun üzerinden geçirmeyin Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun Fişi prizden çekmek için kabloya asılmayın Fişi prizden çekmek için kabloyu değil fişi tutun Fişi ...

Страница 25: ...esine doğru geri kaydırın j Su haznesini hafifçe yerine oturtun ve üzerine iyice bastırın 3 Çabuk Açılan kablo sarıcıyı saat yönünde çevirerek elektrik kablosunu sonuna kadar açın ve 24 sayfadaki Önemli Güvenlik Talimatları na uygun bir 220 240 Volt topraklı elektrik prizine takın 4 SmartSet Buhar Seçme Gösterge ışığı PowerFresh Buharlı Paspas kullanıma hazır olduğunda yanacaktır İstediğiniz buhar...

Страница 26: ...aşlayın 3 Halınızı veya kiliminizi tazelemeyi bitirdiğinizde buharlı paspasın fişini çekin ve halı ya da kilimin üzerinden kaldırın NOT Ferahlatıcı halı kokusu ek parçalı PowerFresh Buharlı Paspası işiniz bitene kadar sürekli hareket halinde kullanın Bu ürün halı temizleyici olarak tasarlanmamış olup yalnızca halıyı tazelemek ya da hoş bir koku vermek içindir Ferahlatıcı halı kokusu ek parçası tak...

Страница 27: ...n geçerli olup ticari ya da kiralama amaçlı kullanım için geçerli değildir Zaman zaman kullanıcı tarafından değiştirilmesi ve bakımının yapılması gereken sarf malzemesi niteliğindeki filtre kayış ve paspas bezi gibi parçalar bu Garantinin kapsamında değildir Bu Garanti normal kullanım sonucu eskimeden kaynaklanan kusurlar için geçerli değildir Kaza ihmal kötüye kullanma dikkatsizlik ya da Kullanıc...

Страница 28: ...heeft de vloerreiniger in 1876 uitgevonden Vandaag de dag is BISSELL wereldwijd marktleider op het gebied van design productie en service van kwalitatief hoogwaardige huishoudelijke reinigingsproducten zoals onze BISSELL stoomreiniger Nogmaals hartelijk dank namens iedereen bij BISSELL Mark J Bissell voorzitter en algemeen directeur Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING RISICO VAN BRAND ELEKTRIS...

Страница 29: ...ht op apparaten waarbinnen zich elektrische onderdelen bevinden Niet aan het netsnoer trekken of het apparaat aan het netsnoer optillen het netsnoer als handvat gebruiken de klep van het netsnoer sluiten of het netsnoer rond scherpe randen of bochten trekken Apparaat niet over het netsnoer rollen Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken Stekker niet uit het stopcontact nemen door ...

Страница 30: ...j Plaats de watertank terug door de tank langzaam op zijn plaats te laten zakken en stevig aan te duwen 3 Draai de Quick Release kabelrol met de wijzers van de klok mee om het netsnoer volledig los te wikkelen en steek de stekker in een stopcontact van 220V 240V zoals beschreven in Belangrijke veiligheidsinstructies pagina 29 4 Het SmartSet stoomselectielampje gaat branden als de PowerFresh stoomr...

Страница 31: ...tooid neem dan de stekker van de stoomreiniger uit het stopcontact en neem de stoomreiniger van het tapijt of vloerkleed af OPMERKING Beweeg de PowerFresh stoomreiniger en tapijtopfrisser in één soepele continue beweging tot u klaar bent Dit product is niet bedoeld om tapijt te reinigen alleen om tapijten een opfrisbeurt of geurbehandeling te geven Gebruik de PowerFresh stoomreiniger nooit op tapi...

Страница 32: ...en die het gevolg zijn van normaal gebruik en normale slijtage Schade of defecten die zijn veroorzaakt door de gebruiker of door derden of deze nu een gevolg zijn van een ongeluk nalatigheid misbruik verwaarlozing of enig ander gebruik dat niet in overeenstemming is met de Gebruikershandleiding vallen niet onder deze Garantie Reparaties of pogingen tot een reparatie die zijn uitgevoerd door onbevo...

Страница 33: ...j pradedo vynašiel čistič podláh Dnes je BISSELL globálnou jednotkou v konštrukcii výrobe a servise vysoko kvalitných výrobkov pre starostlivosť o domácnosť ako je váš parný mop BISSELL Ešte raz ďakujem za všetkých zamestnancov spoločnosti BISSELL Mark J Bissell predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Definíciasymbolov VAROVANIE RNEBEZPEČENSTVO POŽIARU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO PORANENIA P...

Страница 34: ...iadeniam obsahujúcim elektrické súčasti Neťahajte alebo neprenášajte za kábel nepoužívajte kábel ako držadlo neprivierajte kábel do dverí a neťahajte kábel cez ostré hrany alebo rohy Neprechádzajte kábel prístrojom Veďte kábel mimo ohrievaných povrchov Nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Vyťahujte zo zásuvky za zástrčku nie za kábel Nemanipulujte so zástrčkou alebo prístrojom mokrými rukami Ne...

Страница 35: ...Vložte nádržku na vodu späť jemným zasunutím nádržky na miesto a pevným pritlačením dole 3 Otáčajte navijakom kábla Quick Release v smere hodinových ručičiek aby ste úplne odmotali kábel a zastrčte kábel do uzemnenej elektrickej zásuvky 220 240 V ako je uvedené v časti Dôležité bezpečnostné pokyny strana 19 4 Kontrolka voľby pary SmartSet sa rozsvieti hneď ako je parný mop PowerFresh pripravený na...

Страница 36: ...m uvoľňujete paru 3 Po skončení oživovania koberca alebo rohože odpojte parný mop zo siete a odstráňte z koberca alebo rohože POZNÁMKA S parným mopom PowerFresh a nadstavcom na oživenie kobercov pohybujte nepretržitým pohybom kým nebudete hotoví Tento výrobok nie je určený na použitie ako čistič kobercov iba ako prostriedok na oživenie kobercov a zbavenie zápachu Nikdy nepoužívajte parný mop Power...

Страница 37: ...kiaľ váš výrobok vymení spoločnosť BISSELL na základe tejto záruky na nový diel sa bude vzťahovať zostávajúca lehota tejto záruky počítané od dátumu pôvodného nákupu Lehota tejto záruky sa nepredĺži či už bude váš výrobok opravený alebo vymenený VÝNIMKY A VÝLUKY ZO ZÁRUČNÝCH PODMIENOK Tátozárukasavzťahujenavýrobkypoužívanénaosobnédomáce použitieanienaúčelyobchodualeboprenájmu Zárukasanevzťahuje na...

Страница 38: ...r Marktführer beim Design der Herstellung und den Dienstleistungen von qualitativ hochwertigen Reinigungsprodukten für den Haushalt wie Ihrem BISSELL Dampfwischer Wir von BISSELL möchten uns bei Ihnen nochmals dafür bedanken Mark J Bissell Präsident Generaldirektor Symbolerläuterung WARNING RISIKO DER BRANDENTWICKLUNG EINES ELEKTROSCHOCKS ODER EINER VERLETZUNG DAMPF VERBRÜHUNGSGEFAHR BENUTZER HAND...

Страница 39: ...irekt auf Ausrüstung gerichtet werden die elektrische Komponenten enthält Ziehen Sie nicht am Kabel und tragen Sie das Gerät nicht daran verwenden Sie das Kabel nicht als Griff klemmen Sie es nicht in der Tür ein oder ziehen Sie es um scharfe Ecken und Kanten Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Kabel Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern Ziehen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Ka...

Страница 40: ...ssertank zurückgleiten bis er einrastet j Stecken Sie den Wassertank wieder auf indem Sie ihn vorsichtig einsetzen und fest nach unten drücken 3 Drehen Sie den Quick Release Kabelwickler im Uhrzeigersinn um das Stromkabel komplett abzuwickeln und stecken Sie es in eine 220 240 Volt Steckdose wie in den Sicherheitshinweisen auf Seite 4 beschrieben 4 Die SmartSet Dampfauswahl Indikator leuchte leuch...

Страница 41: ...g Ihres Teppichs oder Läufers beendet haben ziehen Sie den Dampfwischer aus der Steckdose und entfernen Sie ihn vom Teppich oder Läufer HINWEIS Bewegen Sie den PowerFresh Dampfwischer und den Teppichaufsatz ständig bis Sie fertig sind Das Produkt ist nicht als Teppichreiniger gedacht nur zur Auffrischung des Teppichs oder zur Entfernung von Gerüchen Versuchen Sie nicht den PowerFresh Dampfwischer ...

Страница 42: ...rlässigkeit Missbrauch Nachlässigkeit oder durch sonstige Verwendungen vom Benutzer oder einer dritten Partei verursacht wurden die nicht mit dem Benutzerhandbuch vereinbar sind werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Durch eine nicht genehmigte Reparatur oder eine versuchte Reparatur wird diese Garantie nichtig ganz gleich ob durch die Reparatur Schaden entstanden ist Die Entfernung es Produkt...

Страница 43: ...dt gulvfejemaskinen i 1876 I dag er BISSELL verdensførende inden for design fremstilling og servicering af høj kvalitets hjemmerengørings produkter som din BISSELL Steam Mop Endnu en gang tak fra alle os hos BISSELL Mark J Bissell Formand og administrerende direktør Symbolforklaringer ADVARSEL RISIKO FOR BRAND ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER DAMP RISIKO FOR SKOLDNING GUIDE LÆS BRUGSANVISNINGEN M...

Страница 44: ...od udstyr der indeholder elektriske komponenter Træk eller bær ikke i ledningen brug ikke ledningen som håndtag luk døre med ledningen i klemme og træk ikke ledningen omkring skarpe kanter eller hjørner Kør ikke apparatet over ledningen Holdes væk fra opvarmede overflader Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen Ved udtagning tag fat i stikket ikke i ledningen Håndter ikke stikket eller appa...

Страница 45: ... tilbage på vandtanken indtil det klikker på plads j Sæt vandtanken på igen ved forsigtigt at skubbe tanken på plads og presse den helt ned 3 Drej Quick Release ledningsoprulleren med uret for at rulle el ledningen helt ud og sæt den til en 220V 240V stikkontakt som beskrevet under vigtige sikkerhedsinstruktioner side 4 4 SmartSet dampvalg indikatorlampen vil lyse når PowerFresh dampmoppe er klar ...

Страница 46: ...ns PowerFresh dampmoppen skubbes frem og tilbage og der udløses damp undervejs 3 Når du er færdig med at opfriske dit tæppe tag dampmoppen ud af stikket og fjern den fra tæppet NOTE Bevæg PowerFresh dampmoppen og tæppegenopfriskeren i en kontinuerlig bevægelse indtil du er færdig Dette produkt er ikke beregnet til tæpperensning men kun til opfriskning og tilføjelse af duft Forsøg aldrig at bruge P...

Страница 47: ...garantigælderforprodukter sombrugesihjemmettil personligtbrugogikketilerhvervsmæssigbrugellertiludlejning Sliddelesomfiltre remmeogmoppepuder somskaludskifteseller repareresafbrugerenmedjævnemellemrum dækkesikkeaf dennegaranti Denne garanti gælder ikke for eventuelle fejl som følge af almindelig brug og slid Skader eller manglende funktionsdygtighed forårsaget af brugeren eller tredjepart hvad ent...

Страница 48: ...dédnagyapám találta fel a padlómosót 1876 ban Ma a BISSELL egy globális vezető a magas minőségű házi takarítási termékek tervezésében gyártásában és javításában pont mint az Ön BISSELL gőzfelmosója Még egyszer köszönet mindenkitől a BISSELLnél Mark J Bissell Elnök és vezérigazgató Jelmeghatározások FIGYELMEZTETÉS TŰZ ÁRAMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉS VESZÉLY GŐZ FENNÁLL A LEFORRÁZÁS VESZÉLYE KÉZIKÖNYV OLVASSA...

Страница 49: ...atrészeket tartalmazó berendezésre Ne húzza vagy hordozza a kábelnél fogva ne használja a kábelt mint fogót ne zárja rá az ajtót ne húzza éles sarkak és élek körül Ne menjen át kábeleken a készülékkel Tartsa távol a kábelt a forró felületektől Ne húzza ki a konnektorból a vezetéknél fogva A kihúzáshoz a dugónál fogva fogja meg ne a kábelnél Ne érjen a dugóhoz vagy a készülékhez vizes kézzel Ne teg...

Страница 50: ... Tolja vissza a szűrőt a víztartályba amíg a helyére nem kattan j j Helyezze vissza a víztartályt majd finoman csúsztassa vissza a helyére és nyomja le 3 Forgassa a Gyors kioldó kábeltartót az óramutató járásával megegyező irányban a hálózati kábel teljes kioldásához majd dugja be egy 220 240V földelt konnektorba a Fontos biztonsági előírásokban leírtak szerint 4 oldal 4 Ha a PowerFresh Steam Mop ...

Страница 51: ... vagy takaró frissítésével akkor húzza ki a gőztisztítót majd távolítsa el a szőnyegről vagy takaróról MEGJEGYZÉS A PowerFresh Steam Mopot és a szőnyegfrissítő tartozékot tolja folyamatos mozgással amíg nem végzett Ezt a terméket nem szőnyeg tisztítóként kell használni csakis a szőnyeg frissítésére és szagtalanítására szolgál Soha ne próbálja meg a PowerFresh Steam Mopot szőnyegen a szőnyegtisztít...

Страница 52: ...otthoni használatára vonatkozik nem kereskedelmi vagy bérbeadási szolgáltatásra Nem érvényes a garancia az olyan fogyóeszközökre mint a szűrők szalagok felmosópárnák amelyeket időről időre a felhasználónak kell kicserélnie vagy megjavítania A garancia nem vonatkozik semmiféle olyan hiányosságra amely a valós kopásból származik A garancia nem fed semmilyen olyan a felhasználótól vagy bármely harmad...

Страница 53: ...re lo spazzolone per pavimenti e oggi BISSELL può vantarsi di essere un leader a livello mondiale nel design nella produzione e nei servizi di alta qualità nel settore dei prodotti per la pulizia domestica come d altronde Le è chiaro avendo acquistato il nostro pulitore a vapore BISSELL Tutta la BISSELL La ringrazia nuovamente per il Suo acquisto Mark J Bissell Presidente e CEO ATTENZIONE PERICOLO...

Страница 54: ...tenente componenti elettrici Non tirare o trasportare usando il cavo elettrico non usare il filo come manico non tirare il cavo su angoli o bordi appuntiti far passare l elettrodomestico sul cavo o esporre il filo su una superficie calda Non far passare l elettrodomestico sul cavo elettrico Tenere il cavo lontano da superfici calde Non staccare dalla presa tirando il cavo Per staccare dalla presa ...

Страница 55: ... Riposizionare il filtro sul serbatoio e fare in modo di sentire il click quando è in posizione corretta j Reinserire il serbatoio delicatamente facendo scivolare il serbatoio e premendo in maniera decisa 3 Girare l avvolgicavo Quick Release in senso orario per svolgere il cavo elettrico completamente e attaccare a una presa da 220 240 Volt come viene descritto a pagina 4 nella sezione importanti ...

Страница 56: ...re la spina del mocio a vapore e toglierlo dal tappetto NOTA muovere il mocio a vapore PowerFresh Mop e l accessorio per rinfrescare i tappetti continuamente finché non si è finito il lavoro Questo prodotto non deve essere utilizzato come pulitore di tappetti e moquette ma solamente come rinfrescante o deodorante Non provare a utilizzare l unità su moquette o tappetti senza aver inserito l accesso...

Страница 57: ...icaaprodottiutilizzatiperusodomestico personaleenonperscopicommercialioservizioanolo I componenticonsumabilicomeifiltri lecinghieeimoppadche devonoesseresostituitiomantenutidalclienteduranteilciclovitale dell elettrodomesticononsonocopertidaquestagaranzia Questa garanzianonsiapplicaadifettichepossonoesserericondottida normaleusuraostrappi Danniomalfunzionamenticausatidall utente odaterzepartisiach...

Страница 58: ...assistanse Min oldefar oppfann gulvfeieren i 1876 I dag er BISSELL en global leder innen design produksjon og service av høykvalitets husholdningsprodukter som eksempelvis din BISSELL dampmopp Takk igjen fra alle oss ved BISSELL Mark J Bissell Styreformann og konsernsjef Symboldefinisjoner ADVARSEL BRANNFARE ELEKTRISK STØT ELLER SKADE DAMP FARE FOR SKÅLDING VEILEDNING LES BRUKERVEILEDNINGEN FOR FU...

Страница 59: ...ttes mot utstyr med elektriske komponente Ikke trekk eller bær med kabel bruk kabel som håndtak lukk døren på kabel eller trekk kabelen rundt skarpe kanter eller hjørner Kjør ikke apparatet over kabelen Hold kabelen unna varme overflater Ikke plugg fra ved å dra i kabelen Ta fatt i støpselet ikke i kabelen Ikke håndter støpselet eller apparatet med våte hender Ikke putt gjenstander inn i åpningene...

Страница 60: ...ur i Skyv filteret tilbake på vanntanken til det klikker på plass j Skift ut vanntanken ved å forsiktig skyve tanken på plass og trykk den bestemt nedover 3 Vri Quick Release kabelklemmen med klokken for å pakke ut strømkabelen helt og plugg den inn i en 220V 240V stikkontakt som beskrevet under Viktige sikkerhetsinstruksjoner side 4 4 SmartSet indikatorlyset for dampvalg vil lyse når PowerFresh d...

Страница 61: ... du er ferdig med å friske opp teppet eller pleddet koble fra dampmoppen og fjern den fra teppet eller pleddet NOTAT Flytt PowerFresh dampmoppen og tilbehøret for teppeoppfriskning i en kontinuerlig bevegelse inntil du er ferdig Dette produktet er ikke ment å bli brukt til tepperengjøring kun til teppeoppfriskning eller dufttilsetning Forsøk aldri å bruke PowerFresh dampmoppen på teppet uten uten ...

Страница 62: ...E Dennegarantiengjelderforproduktersombrukestilpersonlig brukihjemmetogikketilkommersielleellerutleieformål Forbrukskomponentersomfiltre belterogbørsteputer sommåskiftes ellerrepareresavbrukerenfratidtilannen erikkedekketavdenne garantien Denne garantien gjelder ikke for eventuelle feil som oppstår fra rettferdig slitasje Skader eller feil forårsaket av brukeren eller en tredjepart enten som følge...

Страница 63: ...erem w dziedzinie projektowania produkcji i serwisie jakościowych produktów pielęgnacji domu jak ten mop parowy BISSELL Jeszcze raz dziękujemy za zakup zespół BISSELL Mark J Bissell Prezes i główny dyrektor wykonawczy Symbole i definicje OSTRZEŻENIE RYZYKO OGNIA PORAŻENIA PRĄDEM LUB ZRANIENIA PARA RYZYKO OPARZENIA INSTRUKCJE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PO Z...

Страница 64: ...rządzenie zawierające elektryczne komponenty Nie ciągnij ani nie przenoś urządzenia trzymając za przewód nie przyciskaj przewodu drzwiami ani nie załamuj na ostrych krawędziach Nie najeżdżaj urządzeniem na przewód Nie wystawiaj przewodu na działania gorących powierzchni Nie wyciągaj wtyczki trzymając za przewód Aby wyjąć wtyczkę trzymaj za nią nie za przewód Nie dotykaj urządzenia lub przewodu mok...

Страница 65: ...tr na zbiorniku Powinien kliknąć j Załóż zbiornik z powrotem delikatnie wsuwając go w prowadnice i mocno dociskając 3 Przekręć zwijarkę przewodu w prawo aby uwolnić cały przewód i podłącz go do gniazdka 220V 240V jak opisano w Istotnych Warunkach Bezpieczeństwa na stronie 4 4 Kontrolka pary SmartSet zaświeci kiedy mop parowy PowerFresh będzie gotowy do użycia Wciśnij przycisk wymaganego poziomu pa...

Страница 66: ...tem mop parowy PowerFresh po dywanie lub chodniku 3 Po zakończonym odświeżaniu wyłącz wtyczkę z gniazdka i usuń mop z dywanu lub chodnika UWAGA Przesuwaj nieustanie mop PowerFresh wraz z urządzeniem dywanowym aż do zakończenia odświeżania To urządzenie nie służy do prania dywanów lecz tylko do odświeżania lub dezodoryzowania Nigdy nie używaj mop PowerFresh do odświeżania dywanów bez przystawki dyw...

Страница 67: ...istych nie do celów komercyjnych lub wynajmu Komponenty zużywalne jak filtry paski i wykładziny mopa które podlegają okresowym wymianom lub renowacjom wykonywanym przez użytkownika nie są objęte gwarancją Niniejsza Gwarancja nie dotyczy defektów wynikłych z powodu zużycia uszkodzenia lub awarii wynikłej z zaniedbań nadużyć lub innego rodzaju użycia niezgodnego z Instrukcjami Użytkownika Nieupoważn...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание Powerfresh

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerfresh

Бренды по названию

Популярные бренды

Bissell Powerfresh, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Powerfresh

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerfresh

Бренды по названию

Популярные бренды