background image

ww

w.

bi

ss

el

l.

ca

 8

00

-2

63

-2

53

5

8

U

tilisation

Nettoyage des planchers nus (suite)

1. 

Lor

squ

e le v

oya

nt l

um

ine

ux s

’al

lum

e, c

om

men

cez

 

le n

etto

yag

e en p

ass

ant l

ent

em

ent s

ur l

a sur

fac

tou

t en a

ppu

yan

t sur l

a gâc

het

te p

our é

met

tre d

la v

ape

ur, a

u bes

oin

.

2. 

Pou

r dés

inf

ect

er u

ne s

urfa

ce, (

atta

que

r les g

erm

es 

et l

es b

act

érie

s inv

isib

les

), p

lac

ez l

e cen

tre d

Lift

-O

ff S

tea

m Mop s

ur l

a tac

he p

end

ant a

u moi

ns 

15 

sec

ond

es, m

ais p

as p

lus d

e 20 

sec

ond

es.

 

Pou

r les zo

nes p

lus é

ten

due

s, p

lac

ez l

a têt

piv

ota

nte d

e man

ièr

e à cou

vrir s

ucc

ess

ive

men

t la 

sur

fac

e en v

eill

ant à c

e que l

es p

arti

es t

rait

ées s

che

vau

chen

t. 

3. 

Lor

squ

e le L

ift-

Off S

tea

m Mop c

ess

era d

’ém

ettr

de l

a vap

eur

, vous n

’au

rez q

u’à e

nlev

er l

rés

erv

oir d

’ea

u, à l

e rem

plir d

e nou

vea

u et à

 

contin

uer

 le ne

tto

yag

e.

REMARQUE : Lors de la première

 

utilisation de cet appareil ou d'un 

nouveau filtre, la pompe peut produire un

 

bruit de cognement pendant que le filtre 

se remplit d'eau. Ce son est normal et 

peut durer jusqu'à une minute. Continuez 

à appuyer sur la gâchette jusqu'à ce 

que le cognement cesse et que l'appareil 

émette de la vapeur.

Les dégâts tenaces qui résistent à l'eau 

et aux produits nettoyants traditionnels 

peuvent être éliminées avec de la vapeur.  

Du dentifrice ou du fi  xatif dans le lavabo 

de la salle de bain, des résidus de savon 

incrustés sur les murs de douche - la vapeur 

rend tout ceci beaucoup plus facile à 

nettoyer. 

1. 

Rem

plis

sez l

e rés

erv

oir d

'ea

u ave

c de l

'ea

u fro

ide 

du r

obi

net o

u de l

'ea

u dist

illé

e ou d

ém

iné

ral

isé

e et 

rep

lace

z-le

 sur

 la ce

ntra

le v

ape

ur d

étac

hab

le.

2. 

Ret

ire

z la c

ent

ral

e vap

eur e

n app

uya

nt s

ur l

bou

ton d

e rel

âch

em

ent s

itué a

u des

sus d

e la 

poi

gné

e de t

ran

spo

rt e

t en t

ira

nt l

a cen

tra

le d

e la 

bas

e in

férie

ure

.

3. 

Ret

ire

z le c

ord

on d

e la c

ent

ral

e et b

ran

che

z la 

fi  ch

e dan

s une p

rise a

déq

uat

e.

4. 

Ret

ire

z le t

uya

u de l

a cen

tra

le e

n app

uya

nt s

ur l

cro

che

t situ

é à l'e

xtré

mité d

u tuy

au o

ù ce d

ern

ier

 

est r

accor

dé à

 la ce

ntra

le d

étac

hab

le.

5. 

Fix

ez l

'ac

ces

soi

re s

ouh

aité à l

'ex

tré

mité d

u tuy

au.

6. 

Lor

squ

e le v

oya

nt d

e tem

pér

atu

re b

leu s

'al

lum

e, l

vap

orisat

eur

 est pr

êt à

 util

iser

.

7 . 

Pou

r act

ive

r la v

ape

ur, a

ppu

yez s

ur l

e bou

ton d

rel

âch

em

ent d

e la c

ent

ral

e sur l

e des

sus d

e la 

poi

gné

e de t

ran

spo

rt. P

our l

'ar

rêt

er, r

elâ

che

z ce 

bou

ton.

AV

ERTI

SS

EM

EN

T :

 

Ne v

ers

ez ja

mai

s de p

rod

uits

 

dét

artr

ant

s, a

rom

atiq

ues,

 (à 

l'e

xce

ptio

n de l

'ar

ôm

e nat

ure

d'e

uca

lyp

tus e

t de m

ent

he, e

t des

 

pro

duit

s à bas

e d'e

au d

e BIS

SEL

L), 

alc

ool

isé

s ou 

dét

erg

ent

s dan

l'a

ppa

rei

l de n

etto

yag

e : c

ela

 

pou

rra

it l'e

ndo

mm

age

r ou e

n ren

dre

 

l'u

tili

sat

ion

 dange

reu

se.

Conseil :

Lor

s de l

a pre

miè

re u

tili

sat

ion

, il e

st 

pos

sibl

e q

ue pl

usie

urs

 sec

ond

es 

s’éc

oul

ent a

van

t que l

e Lift

-O

ff 

Ste

am M

op c

om

men

ce à é

met

tre

 

de l

a vap

eur

. L’ea

u doit p

ass

er 

par l

e filt

re a

van

t d’a

tte

ind

re l

chauf

fe-

eau

. C

e d

éla

i s

urvi

ent

 

uni

que

men

t à la p

rem

ièr

e util

isa

tio

ou l

ors

que v

ous u

tili

sez u

n nou

vea

filt

re.

Nettoyage à la vapeur dans toutes les pièces  

w w w . b i s s e l l . c a   8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5

8

O

perations

Cleaning hard floors continued

1. 

When the ready light illuminates, begin 

cleaning by slowly passing over surface 

while pressing the steam on demand trigger 

to emit steam as needed.

2. 

To sanitize an area of your fl oor, (attack 

invisible germs and bacteria) place the 

center of the Lift-Off Steam Mop over the 

spot for a minimum 15 seconds, but no 

longer than 20 seconds. For larger areas, 

overlap swivel head placement. 

3. 

When the Lift-Off Steam Mop stops emitting 

steam, simply remove the water tank, refi ll, 

and continue cleaning.

NOTE: upon first use of this steam 

product or first use of a new filter, 

the pump may make a "knocking" 

sound while the filter fills with water. 

This sound is normal and may last up 

to one minute. Continue to depress 

the trigger until the knocking sound 

subsides and the unit emits steam.

Steam cleaning all living areas  

Stubborn messes that resist traditional 

water and cleaning solutions can be 

removed with steam.  Toothpaste or hair 

spray on the bathroom sink, soap scum 

on sliding shower walls—steam makes 

all these far easier to clean. 
1. 

Fill the water tank with cool tap water or 

distilled/demineralized water and replace 

back on Detachable Steam Pod.

2. 

Remove Steam Pod by pressing the pod 

release button on the top of the carry handle 

and pulling the pod out and away from the 

lower base.

3. 

Remove cord from pod and connect the plug 

to an appropriate outlet.

4. 

Remove hose from pod by pressing the clip 

at the end of the hose where it connects to 

the detachable pod.

5. 

Connect desired tool to the end of the hose.

6. 

When blue ready light turns on, the steamer 

is ready to use.

7. 

To activte steam, press the pod release 

button on the top of the carry handle. To stop 

steaming, release the pod release button.

WARNING: 

Never put descaling, aromatic 

(not including the BISSELL 

Eucalyptus Mint and water 

products), alcoholic or 

detergent product into the steam 

cleaner, as this may damage it 

or make it unsafe for use.

Tip:

During first use, it may 

take several seconds for 

the Lift-Off Steam Mop 

to begin steaming. The 

water needs to flow 

through the filter to the 

heater. This delay will 

only occur during initial 

use or when using a new 

filter.

Содержание Lift-Off Steam Mop 39W7

Страница 1: ... appareil Diagnostic de pannes Pièces de rechange 3 4 5 6 8 9 10 10 Accessoires Garantie Service à la clientèle 10 11 12 USER S GUIDE 39W7 SERIES 2 Thank You Safety Instructions Product View Assembly Operations Maintenance and Care Troubleshooting Replacement Parts 3 4 5 6 8 9 10 10 Accessories Warranty Consumer Services 10 11 12 ...

Страница 2: ...IVE Gamme complète de produits Lift Off de BISSELL Lift Off Steam Mop Appareil de nettoyage en profondeur Lift Off Aspirateur multicyclonique Lift Off Aspirateur vertical sans fil Lift Off Floors More Pour plus de renseignements veuillez visiter le site www bissell com w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 2 Thanks for buying a BISSELL Lift Off Steam Mop We re glad you purchased a BISSELL Li...

Страница 3: ...DIFIER LA FICHE Si elle ne peut pas être insérée dans la prise faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un circuit nominal de 120 V et il est muni d une fiche de branchement de terre semblable à celle illustrée ci dessus Assurez vous que l appareil est branché dans une prise de courant ayant la même configuration que la fiche N...

Страница 4: ...ur de la centrale détachable Cordon d alimentation Bouton de réglage de la vapeur A ccessoires facultatifs Réservoir d eau amovible Poignée pour faciliter le transport w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 4 Product view Mop Pads 2 pack Steam on Demand Trigger Lower Cord Wrap Water Purification System Detachable Steam Pod Lower Body Base Quick Release TM Cord Wrap Steam Trigger Detachable Po...

Страница 5: ...l soit serré L assemblage du Lift Off Steam Mop est maintenant terminé Assemblage du manche Base inférieure du corps Réservoir d eau amovible Petite vis Tête pivotante facile à manier 2 tampons de rechange de luxe 2 1 3 w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 5 Assembly Your Lift Off Steam Mop assembles quickly and easily The only thing you will need for assembly is a Phillips head screwdriver...

Страница 6: ...sayez pas d utiliser votre Lift Off Steam Mop lorsque son réservoir est vide ATTENTION Le choc thermique peut briser le verre Avant de nettoyer une surface froide en verre réchauffez bien la surface en dirigeant le jet de vapeur sur le verre en maintenant une distance de quatre à six pouces w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 6 Operations Features and accessories Removable water tank The w...

Страница 7: ...he L utilisation de votre Lift Off Steam Mop sur des planchers cirés et sur certains planchers non cirés pourrait en diminuer le lustre Le Lift Off Steam Mop n est pas destiné à être utilisé sur les planchers de bois non étanche Pour obtenir les meilleurs résultats possibles faites un essai sur un endroit dissimulé et vérifi ez les instructions du fabricant de votre 2A 2B 2D 2E w w w b i s s e l l...

Страница 8: ...oyage cela pourrait l endommager ou en rendre l utilisation dangereuse Conseil Lors de la première utilisation il est possible que plusieurs secondes s écoulent avant que le Lift Off Steam Mop commence à émettre de la vapeur L eau doit passer par le filtre avant d atteindre le chauffe eau Ce délai survient uniquement à la première utilisation ou lorsque vous utilisez un nouveau filtre Nettoyage à ...

Страница 9: ...z de l eau distillée ou déminéralisée pour optimiser le fonctionnement du fi ltre Pour commander un système de purifi cation d eau de rechange veuillez consulter la section Pièces de rechange à la page 10 Remplacement du système de purification d eau w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 9 Maintenance and care CAUTION Upright storage of the Lift Off Steam Mop with a wet mop pad may result in...

Страница 10: ...Steam Mop de BISSELL Pour acheter appelez au 1 800 263 2535 ou visitez le www bissell ca Article Nº de la pièce Nom de la pièce 1 71X9 Tampons en microfibres paquet de 2 P ièces de rechange Lift Off Steam Mop de BISSELL w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 10 Troubleshooting Item Part No Part Name 1 3252 2 Water Filter 2 203 2275 Water Tank with Cap and Insert 3 203 2276 Cap and Insert Asse...

Страница 11: ...ayez en main le numéro de modèle de l appareil Veuillez inscrire le numéro du modèle ___________________ Veuillez inscrire votre date d achat _____________________ w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 11 BISSELL consumer services For information about repairs or replacement parts or questions about your warranty call BISSELL Consumer Services 1 800 263 2535 Monday Friday 8 a m 10 p m ET Sat...

Страница 12: ...RIT CI DESSUS 2012 BISSELL Homecare Inc BISSELL Canada Corporation Mississauga Ontario L5N 0B3 Tous droits réservés Imprimé en Chine Pièce nº 120 4393 Rév 01 12 Visitez notre site Web www bissell ca w w w b i s s e l l c a 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 12 Warranty BISSELL Lift Off Steam Mop If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover please contac...

Отзывы: