Bishamon SPA4000 Скачать руководство пользователя страница 25

24 

 

11-7. Synchronizing Cables 

1. Inspect the synchronizing cables for lubrication, rust, kinks, and broken cables. 
 
2. Replace the synchronizing cables after 4 years or 8,000 uses. 

(Also replace synchronizing cables after less than 4 years if their tension is no longer adjustable (cable 

adjustments). Also replace if an abnormality is discovered such as rust, kinks, or broken cables.) 

 
3. If there is a difference between the M and S carriages when raising with no load, the synchronizing cable 

sadjustments are defective, so readjust using the following steps. 

 

 

 

 

 

As shown in the diagram, grasp the metal fitting using pliers so that the cable does not rotate, and 

rotate the adjustment nut to adjust the synchronizing cable tension. After adjustment, secure using the 

lock nuts. 

 

 

Checking the tension 

Raise the lift 2 or 3 times, and measure the height of the M and S carriages, and check that the difference 

between the M and S sides is 1mm max. 

③ 

If the difference in the measured M and S values is 1mm or greater, increase the tension of the lower 

carriage to align the height. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adding major tension to a new cable slightly occurs permanent extension initially. Further, 
permanent  extension  occurs  even  with  cable  getting  old.  Such  permanent  extension  that 
occurs initially is called "initial extension". Initial extension is not an abnormality. No major 
tension  is  applied  to  the  cable  within  the  scope  of  regular  lift  use,  so  no  sudden  initial 
extension will occur. 
 
However, initial extension (20 to 30mm) will occur with high levels of use or eccentric loads. 
 
The synchronizing cable will loosen or vehicles tilt during raising if the synchronizing cable 
are over-extended, so adjust as shown in the diagram above. 

 

Synchronizing cable adjustment method 

Handling initial cable tension 

 

キャリッジ

ロック用ナット

調整用ナット

ワイヤエンド金具

同調ワイヤー

プライヤー

19 mmスパナ

張力増

張力減

Synchronizing cable 

Cable end fitting 

Pliers 

Reduced tensile strength 

Increased tensile strength 

19mm spanner 

Adjustment nut 

Lock nut 

Carriage 

Содержание SPA4000

Страница 1: ...st full performance but also vehicle falling and personal injury so make sure to thoroughly understand the device before use Further store this manual carefully and if it should be lost request a repl...

Страница 2: ...d if it should be lost request a replacement promptly from your supplier The definitions and warning symbols for Danger Warning and Caution in this manual are described below Warning displays are impo...

Страница 3: ...ter 16 9 3 Lifting up a Vehicle and Stopping the Lift 17 9 4 During Work 18 9 5 Lowering Operations 18 9 6 Drive out Exit the Vehicle 19 9 7 Options 19 10 Clean up After Service Work 20 11 Maintenance...

Страница 4: ...anual during start of work inspections and periodic inspections 4 If an abnormal noise occurs during operations or the status is different from normal operations prohibit lift use and contact your dea...

Страница 5: ...stallation and removal is strictly prohibited There is a risk of the supporter set detaching and the vehicle falling Do not rock a raised vehicle strongly There is a risk of the supporter set detachin...

Страница 6: ...he safety equipment is strictly prohibited There is a risk of disabling operations or of a major accident Strictly observe the designated vehicle front back orientation There is a risk of vibration fa...

Страница 7: ...the arms as evenly as possible and check that the arm is securely mounted to the arm restraint device before raising a vehicle 12 The lengths of the swing arms may differ at the front and back of the...

Страница 8: ...st once a day extends the lift service life Other 1 Do not modify the lift without permission from the manufacturer There is a risk of poor performance and major accidents 2 If a defect is discovered...

Страница 9: ...ls Caution and Inspection Decals Nameplate Also shows lift performance Runout decal Raise and Lower labels If a decal is worn defaced or peeling during use buy and correctly mount new ones promptly Ca...

Страница 10: ...arm freely When the arm is set release the lever to operate the arm restraint device and lock the arm At the lift s lowest point the arm restraint device release lever releases automatically and when...

Страница 11: ...t is there to prevent disconnection when raising the supporter Align the orientation of the vehicle side seal and the rubber supporter gutter and raise the supporter to set the side seal in the rubber...

Страница 12: ...operations lever stops the motor and the hydraulic fluid is stopped by the check valve so the cylinders stop where they are Lower Lowering the operations lever opens the lowering valve so the hydrauli...

Страница 13: ...g a tall vehicle such as a wagon or RV when the roof of the vehicle touches the roof sensor the lift stops electrically to prevent the vehicle roof striking the post beam Stop tall vehicles and those...

Страница 14: ...e over the lift performance or raising the pressure within the hydraulic circuit abnormally due to a malfunction will release hydraulic pressure to prevent lift damage and malfunction Built into the g...

Страница 15: ...ed or warped Visual Operations lever Are operations OK Inspect visually Is return to neutral position sure and certain Visual Lowering stop device When raising does the lowering stop hook operation ma...

Страница 16: ...escribed below For the model s center of gravity position see the vehicle s service manual If the vehicle s center of gravity is outside the following range when raised the vehicle s balance will be u...

Страница 17: ...point correctly Incorrect setting risks the supporter detaching and the vehicle falling or being damaged Replace promptly if the supporter rubber is damaged or worn There is a risk of the supporter d...

Страница 18: ...ntal front back left and right before pressing the operations lever to raise the vehicle to the desired height Check that while Do not raise a vehicle when the arm restraint device is not functioning...

Страница 19: ...hicle strongly Prohibit anyone other than workers from entering the lift area Do not leave a raised vehicle unattended for long periods of time Check that the lowering stop hook is ON before starting...

Страница 20: ...hments Adjustable supporter standard Adjustable supporter S 121 to 161mm 97 to 117mm LA LB HA HB With guard Without guard With guard Without guard 169 to 233mm 256 to 430mm Even if the tires touches t...

Страница 21: ...ication implementation 11 3 Swing arm Stopper check thickness deformation droop 11 4 Supporter Supporter rubber and adjustment screws Any damage or wear Roof sensor Operations checks See roof sensor P...

Страница 22: ...adjust so that the lock rod gap when the carriage is at its lowest position Fig A on the right is 1 to 2mm 2 Raise the lift 50mm min and check that there is firm bite between the runout device lock ge...

Страница 23: ...nce Grease Coat the outer cylinder circumference with grease using a brush etc Arm restraint device Grease Use a brush to coat the arm restraint device handles and shafts etc with grease 4 sites Arm p...

Страница 24: ...olts with 100N m torque 2 Check that there are no abnormalities such as bulges or cracks in the floor around the anchor bolts 3 Tighten the bolts M16 that secure the post and base using 250N m torque...

Страница 25: ...iages and check that the difference between the M and S sides is 1mm max If the difference in the measured M and S values is 1mm or greater increase the tension of the lower carriage to align the heig...

Страница 26: ...oil tank to the regulation amount 8 5L Raise the lift and check that there are no abnormalities Further the device uses gear pumps and performance is greatly affected by the hydraulic fluid used so ma...

Страница 27: ...s Also replacement may be necessary sooner than described below depending on operation condition and environment and some parts not cited here may require replacement Ask your supplier about the repla...

Страница 28: ...77s 50Hz Hydraulic fluid ISO standards VG32 hydraulic fluid Total oil amount 8 5L Model SPA4000W Performance 4 000kg Lifting height 1 800mm Operating Method Lever type Power 3 phase 220 380 415V 50 6...

Страница 29: ...al lowering Within tolerances this is normal Hydraulic oil leak from pipes Tighten pipes Hydraulic oil leak from cylinder Replace cylinder gasket Rise speed is slow Overload Vehicle is on the edge of...

Страница 30: ...required 2 The damage or trouble caused by the modification that affects the originally designed functions 3 Any consumable parts that need to be replaced 4 The damage or trouble caused by natural dis...

Страница 31: ...lity of spare parts The spare parts is available for 8 years after discontinuing manufacturing Contact your supplier for any information regarding to the after service When contacting your supplier pr...

Страница 32: ...SUGIYASU CORPORATION 3 21 4 CHOME HONGO CHO TAKAHAMACITY AICHI JAPAN 444 1394 TEL 81 566 53 1126 FAX 81 566 53 1844 http www bishamon co jp EOM SPA4000W 1606 PT...

Отзывы: