Birchmeier RPD 15 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ça

Ita

Rückensprühgerät

Backpack sprayer

Pulvérisateur à dos

Pompa a zaino

RPD 15

RPD 15 ABR

Gesteckt
Compression fitting

Enfichable

Fisso

Gebrauchsanleitung

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

lesen und griffbereit

aufbewahren

Operating manual

Please read these instructions

carefully and keep them in a

safe place

Mode d'emploi

Lire attentivement avant

l'utilisation de l'appareil et

conserver soigneusement

Instruzione per l'uso

Leggere attentamente e

conservare queste istruzioni

Содержание RPD 15

Страница 1: ...hable Fisso Gebrauchsanleitung Vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen und griffbereit aufbewahren Operating manual Please read these instructions carefully and keep them in a safe place Mode d emploi Li...

Страница 2: ...6 2 Grundlegende Funktionen 7 3 Inbetriebnahme 8 4 Im Betrieb 8 5 Ausser Betrieb nehmen 9 VI Pflege und Wartung 9 1 Ersatzteile und Reparaturen 9 2 Hinweise bei St rungen 9 VII Weitere Informationen 1...

Страница 3: ...ille und sch tzen Sie die H nde Nicht gegen den Wind und nicht bei starkem Wind Spr hen Nicht mehr Spr hbr he ausbringen als f r die zu behandelnde Fl che notwendig ist 3 Sicherheitshinweise Vergewiss...

Страница 4: ...ontageposition Parkposition Spr hrohr Einf lldeckel Handventil Spritzmittelbeh lter Pumphebel mit integrierter Pumpe Schlauchleitung Einf llsieb D senhalterung Verstellbare Traggurte Klick Gurtsystem...

Страница 5: ...Manometerausstattung zur einfachen Druckregulierung Ger teausf hrung Art Nr 11928701 mit gesteckter Spr hrohrverbindung Dies erm glicht die Verwendung des gesamten gesteckten Birchmeier Zubeh rsortim...

Страница 6: ...ndventil und Spr hrohr montieren Handventil auf Schlauchleitung schrauben Spr hrohr auf Handventil stecken und berwurfmuttern festziehen Schlauchleitung an Pumphebel montieren Pumphebel montieren Link...

Страница 7: ...Montageposition drehen Pumphebel hat einen Winkel von ca 45 und ganz herausziehen Seitenwechsel des Pumphebels Schnapphaken zusammendr cken und die Welle von der Steckachse ziehen berwurfmutter l sen...

Страница 8: ...ter f llen F llen Sie zuerst 1 3 der ben tigten Menge Wasser in den Beh lter dann die Chemie und danach f llen Sie mit Wasser auf Dadurch ist gew hrleistet dass kein Konzentrat in die Leitung ger t un...

Страница 9: ...d m ssen regelm ssig kontrolliert und eventuell ausgewechselt werden Zum Trocknen das Ger t offen stehen lassen Beachten Sie bitte dass das Ger t nationalen Vorschriften f r eine regelm ssige berpr fu...

Страница 10: ...en oder unsachgem sse Reparaturen am Ger t vornehmen Von der Garantie und Haftung sind alle Anspr che ausgeschlossen welche ber die oben genannten Verpflichtungen hinausgehen Es wird jede Haftpflicht...

Страница 11: ...11 Deutsch 3 Ersatzteilzeichnung Ger teausf hrung 11928701 Handventil mit Manometer...

Страница 12: ...a Balg 7 a O Ring 36x3 5 NBR 8 a Flachdichtung 48x4x4 NBR 9 a Pumpendichtung NBR 10 a Steigrohr L 130 mm 11 Pumphebel 119 202 01 12 Pumpengelenk kpl 119 394 01 13 Handventil und Schlauchleitung kpl 1...

Страница 13: ...he equipment for use 17 3 Start up 19 4 Operation 19 5 Shut appliance down 20 VI Care and maintenace 20 1 Spare parts and repairs 20 2 Troubleshooting 20 VII Further Information 21 1 Guarantee 21 2 EC...

Страница 14: ...ure to wear protective clothing a protective mask safety glasses and also protect the hands Do not spray against the wind or during strong winds Do not use more spray mixture than necessary to treat t...

Страница 15: ...cap Trigger Spray tank Pump lever with integrated pump Hose Filling filter Nozzle mount Adjustable carrying belt Click belt Retaining ring Nozzle head Nozzle body Adjustable nozzle Pump lever joint Wo...

Страница 16: ...o 11928701 with attached spray tube connection This enables the use of our entire range of Birchmeier compression fitting assemblies see page 46 and www birchmeier com Spray tube Straight 50 cm 1 64 f...

Страница 17: ...Screw the pistol valve into the hose Attach the spray tube to the pistol valve and tighten the union nuts Mount the hose onto the pump lever Assembling the pump lever left handed operation pre assemb...

Страница 18: ...pump lever has an angle of approx 45 and pull out completely Changing the pump lever side Press the snap in hooks together and pull the shaft out from the quick release axle Loosen the union nut and p...

Страница 19: ...he tank with a 1 3 of the required amount of water then add the chemicals and after that fill up the rest of the tank with water This ensures that no concentrate is left in the appliance s hose and th...

Страница 20: ...a nail brush or tooth brush Gaskets are subject to wear and must be monitored regularly and eventually replaced To dry the appliance leave it standing in an open position Please be aware that the app...

Страница 21: ...es are disclaimed if the user or any third party alters or makes inexpert repairs to the sprayer Excluded from the warranty and liability are all incidents which extend beyond the obligations set fort...

Страница 22: ...22 3 Part description Appliance version 11928701 Trigger with pressure gauge...

Страница 23: ...6 a Bellows 7 a O ring 36x3 5 NBR 8 a Flat gasket 48x4x4 NBR 9 a Pump seal NBR 10 a Suction tube L 130 mm 11 Pump lever 119 202 01 12 Pump lever joint compl 119 394 01 13 Trigger and hose assy 119 41...

Страница 24: ...s de base 29 3 Mise en service 30 4 Fonctionnement 30 5 Mise horse service 31 VI Entretien et maintenance 31 1 Pi ces de rechange et r parations 31 2 Consignes en cas de dysfonctionnement 31 VII Infor...

Страница 25: ...es v tements de protection un masque respiratoire des lunettes de protection et des gants Ne pulv risez pas dans le sens oppos au vent ni en cas de vent fort Ne pulv risez pas plus de bouillie que n c...

Страница 26: ...ent Lance de pulv risation Couvercle de remplissage Robinet revolver R servoir pour produit pulv riser Levier de pompe avec pompe int gr e Ligne de tuyeau Filtre de remplissage Support de buse Bretell...

Страница 27: ...on simple de la pression version de l appareil R f 11928701 avec raccord connect la lance de pulv risation Cela vous permet d utiliser l ensemble de la gamme d accessoires enfichables Birchmeier cf pa...

Страница 28: ...la lance de pulv risation Vissez le robinet r volver sur la conduite flexible Branchez la lance de pulv risation au robinet r volver et serrez l crou de raccord Montez la conduite flexible sur le levi...

Страница 29: ...ge le levier se trouve alors environ 45 puis retirez le enti rement Changer de position Exercez une pression sur les crochets d encliquetage puis retirez l arbre de l axe enfichable D vissez l crou de...

Страница 30: ...sez d abord de la quantit d eau n cessaire dans le r servoir ajoutez ensuite le produit chimique puis compl tez avec le reste d eau Cette m thode garantit qu aucun concentr ne s infiltre dans la condu...

Страница 31: ...saire Laissez l appareil ouvert pour qu il s che Veillez ce que l appareil respecte les r gles nationales pour qu il puisse tre soumis un contr le r gulier effectu par les autorit s comp tentes comme...

Страница 32: ...modifications ou des r parations non conformes sur l appareil Toute pr tention allant au del des engagements mentionn s ci dessus est exclue de la garantie et de notre responsabilit Dans la mesure o...

Страница 33: ...33 Italiano 3 Sch ma des pi ces de rechange Version de l appareil 11928701 Robinet revolver avec manom tre...

Страница 34: ...int torique 36 3 5 NBR 8 a Joint 48 4 4 NBR 9 a Joint de la pompe NBR 10 a Tube d aspiration L 130 mm 11 Levier de pompe 119 202 01 12 Joint du levier de la pompe cpl 119 394 01 13 Set de poign e et t...

Страница 35: ...zione iniziale 39 2 Funzioni di base 40 3 Messa in funzione 41 4 Esercizio 41 5 Termine dell utilizzo 42 VI Cura e manutenzione 42 1 Parti di ricambio e riparazioni 42 2 Misure da adottare in caso di...

Страница 36: ...ndumenti protettivi maschera di protezione occhiali di sicurezza e proteggere le mani Non spruzzare mai contro vento o in condizioni di vento forte Non utilizzare una quantit di agente superiore a qua...

Страница 37: ...ura a leva Serbatoio poltiglia Leva con pompa integrata Tubo flessibile Filtro di riempimento Supporto Cinghie regolabile Systema cinghie a scatto Anello di tenuta Testa ugello D senkopf Corpo ugello...

Страница 38: ...emplice regolazione della pressione versione attrezzo cod art 11928701 con raccordo lancia a innesto Ci consente l impiego dell intero assortimento di accessori a innesto Birchmeier vedere pagina 46 e...

Страница 39: ...e della lancia Avvitare l impugnatura a leva sul tubo flessibile Infilare la lancia sull impugnatura a leva e serrare i dadi a cappello Montare il tubo flessibile sulla leva della pompa Montare la lev...

Страница 40: ...osizione di montaggio la leva della pompa forma un angolo di circa 45 ed estrarlo completamente Cambio di lato della leva della pompa Comprimere il gancio a scatto ed estrarre l albero dal semiasse Sv...

Страница 41: ...olvere gi mescolati con del liquido introducendoli attraverso il filtro di riempimento Introdurre innanzitutto nel serbatoio 1 3 della quantit d acqua necessaria poi il prodotto chimico e infine rabbo...

Страница 42: ...o pi adatto allo scopo uno spazzolino da denti o una spazzola per le mani Le guarnizioni sono soggette a usura pertanto devono essere controllate regolarmente e se necessario sostituite Lasciare apert...

Страница 43: ...proprietario o terzi effettuano modifiche o riparazioni improprie sull attrezzo La garanzia esclude qualsiasi altra rivendicazione e pretesa legale eccedente gli obblighi innanzi citati Ogni responsa...

Страница 44: ...44 3 Parti di ricambio Versione attrezzo 11928701 Impugnatura a mano con manometro...

Страница 45: ...fietto 7 a O ring 36 x 3 5 NBR 8 a Guarnizione piatta 48 x 4 x 4 NBR 9 a Guarnizione pompa NBR 10 a Tubo di aspirazione L 130 mm 11 Leva della pompa 119 202 01 12 Giunto pompa compl 119 394 01 13 Impu...

Страница 46: ...eleskoprohr 0 45 m 0 9 m Kunststoff Telescopic tube 0 45 m 0 9 m plastic Rallonge t lescopique en plastique 0 45 m 0 9 m Tubo telescopico in plastica 0 45 m 0 9 m 11659001 SB Verl ngerung Kunststoff g...

Страница 47: ...47 Notizen Notes Note...

Страница 48: ...Birchmeier Spr htechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Schweiz T 41 56 485 81 81 F 41 56 485 81 82 03 2014 11937001 www birchmeier com...

Результаты поиска

Содержание RPD 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Birchmeier RPD 15, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RPD 15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды