en
fr
en Unpacking Instructions
fr Instructions de déballage
it Istruzioni per il disimballaggio
es Instrucciones de desempaquetado
de Auspackhinweise
4.
1.
2.
5.
3.
6.
Slide the Biotage® Lysera away from the knob screw
holes.
Using a screwdriver or power drill, remove the 16 screws
around the bottom edge of the crate.
Lift the lid from the crate.
Lift the unit up and off of the crate bottom.
DO NOT LIFT THE UNIT BY HOLDING THE LID.
Unscrew the two external knob screws from the back of the
unit to release from the support plate.
WARNING - DO NOT REINSTALL KNOB SCREWS
NOTE: Do not discard the crate & packaging foam.
This packaging must be used in the event the Biotage® Lysera needs to be returned for any reason.
SHIPPING THE BIOTAGE® LYSERA IN ANY OTHER PACKAGING WILL VOID ALL WARRANTIES.
WARNING
: Remove the warning label and make sure the
voltage is set correctly for your location before connecting
the power cord. If correct voltage is not displayed, use a
small screwdriver to slide the red switch up or down to
select the correct power supply. Select “15” for 110-120V or
“30” for 225-240V power supplies.
4.
1.
2.
5.
3.
6.
Faites glisser le Biotage
®
Lysera en l’éloignant des trous
des boutons de réglage à vis
Retirez les 16 vis autour du bord inférieur de la caisse
à l’aide d’un tournevis ou d’une perceuse électrique.
Soulevez le couvercle de la caisse
Soulevez l’appareil du bas de la caisse.
NE PAS SOULEVER L’APPAREIL EN TENANT
LE COUVERCLE.
Dévissez les deux boutons de réglage à vis externes du dos
de l’appareil afin de dégager la plaque de support.
AVERTISSEMENT - NE PAS REINSTALLER LES VIS DE BOUTON
REMARQUE : ne pas jeter la caisse et la mousse d’emballage.
Cet emballage doit être utilisé au cas où l’ Bead Mill devrait être retourné à pour une raison ou une autre.
L’EXPÉDITION DU BEAD MILL DANS TOUT AUTRE EMBALLAGE ANNULERA TOUTES LES GARANTIES.
AVERTISSEMENT
: Retirez l’étiquette d’avertissement
et assurez-vous que la tension est correctement
réglée pour votre emplacement avant de brancher le
cordon d’alimentation. Si la tension correcte n’est pas
affichée, utilisez un petit tournevis pour faire coulisser
le commutateur rouge vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner l’alimentation correcte. Sélectionnez “15”
pour 110-120V ou “30” pour les alimentations 225-240V.
NORTH AMERICA
Main Office: +1 704 654 4900
Toll Free: +1 800 446 4752
Fax: +1 704 654 4917
Order Tel: +1 704 654 4900
Order Fax: +1 434 296 8217
[email protected]
Support Tel: +1 800 446 4752
Outside US: +1 704 654 4900
[email protected]
Part Number: UI368.V.1.
© 2017 Biotage. All rights reserved. No material may be reproduced or published without the written permission of Biotage.
Information in this document is subject to change without notice and does not represent any commitment from Biotage. E&OE.
A list of all trademarks owned by Biotage AB is available at www.biotage.com/legal. Other product and company names mentioned
herein may be trademarks or registered trademarks and/or service marks of their respective owners, and are used only for
explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.
Biotage
®
Lysera
EUROPE
Main Office: +46 18 565900
Toll Free: +800 18 565710
Fax: +46 18 591922
Order Tel: +46 18 565710
Order Fax: +46 18 565705
[email protected]
Support Tel: +46 18 56 59 11
Support Fax: + 46 18 56 57 11
[email protected]
CHINA
Tel: +86 21 68162810
Fax: +86 21 68162829
[email protected]
[email protected]
