background image

PROBLEM

ORSAK

LÖSNING

Strömlampan lyser
inte.

Luftfuktaren är inte ansluten till
elnätet eller fuktighetsväljaren
är i avstängt 

(

)

läge.

Anslut till eluttaget och vrid
fuktighetsväljaren medurs.

Inget vatten i tanken.
Fuktighetsväljaren är i
avstängt 

(

)

läge.

Fyll tanken med vatten. Vrid
fuktighetsväljaren medurs.

Ångan luktar illa.

Apparaten är ny eller vattnet är
inte rent.

Öppna vattentanken och placera 
apparaten i ett svalt utrymme i 12 timmar.
Tvätta tanken eller byt ut vattnet.

Strömlampan lyser
men luftfuktaren
släpper inte ut ånga.

Vattennivån är för hög.

Häll ut lite av vattnet i vattentanken och
placera den på basen igen.

Endast lite ånga
avges.

Omvandlaren har avlagringar,
vattnet är smutsigt eller har inte
bytts ut på länge.

Dra ur sladden ur eluttaget. Borsta
försiktigt i området runt omvandlaren med
en mjuk borste. Torka rent ytorna.

FELSÖKNING

Rengör försiktigt omvandlaren med en
fuktig bomullstuss. Omvandlarens yta är
ömtålig, undvik att trycka för hårt.

Omvandlaren täcks av
avlagringar 

Luffuktighetsnivån är för lågt
inställd.

Välj en luftfuktighetsnivå i området mellan
Min (

) och Max (

).

Oka luftfuktighetsnivån genom att vrida
luftfuktighetsvredet från Min (

) till Max 

(

).

Luffuktighetsnivån är för lågt
inställd.

27

I händelse av tillfälliga elavbrott kan
produkten eventuellt sluta fungera och
användaren måste i så fall starta om
apparaten.

Kontrollera driftspänningen på enhetens
baksida.

Använd inte högre spänning än den angivna.

Starta inte luftfuktaren och koppla aldrig in
eller ur den med våta händer för att undvika
elektriska stötar.

Se till att luftfuktaren står plant. Om
luftfuktaren inte står plant ska du alltid
stänga av strömmen innan du hanterar den.

Plocka aldrig isär luftfuktaren medan den är
ansluten för att undvika elektriska stötar.

Läs alltid bruksanvisningen om du behöver
byta ut elkontakten eller nätsladden.

Använd inte apparaten om nätsladden är
skadad eller om apparaten har tappats eller
skadats. Undvik risken för elektriska stötar
genom att aldrig montera isär apparaten.
Lämna in apparaten till en kvalificerad
reparationsverkstad för undersökning och
reparation. Om apparaten monteras ihop på
fel sätt kan detta förorsaka elektriska stötar
vid användningen.

Om nätsladden eller kontakten skadats
måste den bytas ut av tillverkaren eller dess
auktoriserade reparatör eller en person med
liknande kompetens.

Placera inte luftfuktaren framför
ventilationsöppningar, möbler och andra
elektriska apparater.

Häll inte vatten direkt i öppningen på
munstycket för vattenångan.

Koppla bort luftfuktaren från elnätet om 
den inte ska användas under längre tid.

Häll inte vatten direkt i öppningen på
munstycket för vattenångan medan
luftfuktaren är ansluten till elnätet.

När vattentanken är full kan luftfuktaren
användas i 8-10 timmar utan påfyllning.
OBS! Uteffekten varierar beroende på
luftfuktigheten och temperaturen i rummet.

En vattentät matta eller platta kan med
fördel läggas under luftfuktaren. Tänk på att
aldrig ställa luftfuktaren direkt på ytor som
kan ta skada av vatten eller fukt.

Rikta fuktutloppet bort från väggen då fukten
kan orsaka skador på framför allt tapeter.

Stäng alltid av luftfuktaren och koppla bort
den från eluttaget när den ska flyttas,
tömmas eller fyllas på. Vänta i 15 minuter
innan vattentanken avlägsnas för att
undvika skador. Dra i kontakten och inte i
sladden. Tänk på att aldrig dra i kontakten
med våta händer.

Överdriven fukttillförsel i ett rum kan orsaka

kondens på fönster, väggar och möbler. Om
detta inträffar ska luftfuktaren stängas av.

Använd inte luftfuktaren när den relativa
fuktighetsnivån överstiger 50%.

Denna apparat är inte avsedd att användas
av personer (inklusive barn) med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
personer som saknar erfarenhet eller 
kunskaper, såvida de inte övervakas eller
har fått anvisningar om hur apparaten ska 
användas av en person som ansvarar för
deras säkerhet. Barn måste övervakas så
att de inte leker med apparaten.

En vuxen person måste montera
elefantluftfuktaren.

Elefantluftfuktaren är inte avsedd för barn
under 3 år.

Elefantluftfuktaren får endast användas med
den rekommenderade adaptern av modell
nr XJHN24V-1.

Transformatorn är inte en leksak.

ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNINGEN

1.

Försäkra dig om att luftfuktaren är frånkopplad
från vägguttaget och att fuktighetsväljaren (C)
befinner sig i avstängt läge (

).

2.

Placera basen (D) där du vill använda den.
Lyft av vattentanken (E) från enheten för att
fylla den (utan att flytta på basen).

3.

Avlägsna locket på behållaren och fyll med
kallt, friskt kranvatten.

4.

Sätt tillbaka locket.

5.

Placera vattentanken (E) på basen (D).

6.

Se till att luftfuktaren står plant. Om
luftfuktaren inte står plant ska du slå 
av strömmen innan du rättar till den.

OBS! Fyll inte på vatten direkt i basen (D).

BRUKSANVISNING

1.

Anslut nätsladden till lämpligt eluttag.

2.

Strömlampan (B) lyser när enheten är
ansluten till elnätet och är i bruk. När vattnet
är slut i enheten eller när enheten är
avstängd, fungerar inte strömlampan.

3.

Slå på luftfuktaren genom att vrida
fuktighetsväljaren (C) till det höga läget 
(

). Det tar en stund innan luftfuktaren har

uppnått full effekt. Observera att ångan
kanske inte är synlig med en gång på den
lägsta inställningen.

4.

Vrid fuktighetsväljaren från lågt till högt läge
för att reglera hur mycket fuktig luft som
släpps ut.

5.

VIKTIGT:

När vattnet är slut i enheten

stängs omvandlaren av automatiskt.

6.

Vrid fuktighetsväljaren till avstängt läge (

)

och koppla sedan ur enheten.

7.

Innan du fyller på tanken på nytt ska du
tömma ut det resterande vattnet och följa
anvisningarna för Daglig rengöring.

8.

Fyll vattentanken med kallt kranvatten och
placera den på basen igen.

9.

Anslut nätsladden till vägguttaget och vrid
fuktighetsväljaren medurs till önskat
fuktighetsläge.

10. FLYTTA INTE luftfuktaren med vatten i tanken

på luftfuktarens bas. Detta kan leda till att
luftfuktaren fungerar ryckigt eller att den
slutar att avge ånga helt och hållet. Häll bort
allt överflödigt vatten från luftfuktarens bas
om detta skulle inträffa.

VIKTIGT:

Om du inte tänker använda luftfuktaren

på två dagar eller mer, ska du hälla bort allt
vatten från tanken och basen för att förhindra att
bakterier växer i det stillastående vattnet.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Luftfuktare ger komfort genom att tillföra fukt till
torr, uppvärmd luft inomhus. Följ alla anvisningar
noggrant, speciellt bruksanvisningarna och
anvisningarna för skötsel och rengöring, så att
du får ut det mesta av din luftfuktare och för att
undvika att du använder den på fel sätt.

Detta är en elektrisk apparat och den kräver
uppmärksamhet vid användningen.
Det är viktigt att rengöra luftfuktaren varje eller
varannan vecka, beroende på vattnets
beskaffenhet, så att den fortsätter att avge
effektiv, hälsosam och luktfri ånga. Vattnets
kvalitet varierar mycket och denna kan under
vissa förhållanden, tillsammans med
mineralavlagringar i luftfuktaren, ge upphov till
tillväxt av mikroorganismer i vattentanken.

Beakta följande innan du rengör
luftfuktaren:

ANVÄND INTE tvål, rengöringsmedel,
rengöringsmedel med slipmedel, bensin,
fönsterputsmedel, polermedel för möbler
eller kokande vatten för att rengöra din
ultraljudsluftfuktare. Dessa produkter
förhindrar att enheten fungerar korrekt och
kan påverka apparatens yttre.

ANVÄND INTE vassa föremål eller
metallföremål för att rengöra
mineralavlagringarna i vattentanken.
Kontakt med skarpa föremål kan orsaka
skador på plasten.

Blötlägg mineralavlagringar upp till 
20 minuter i ättiksvatten så att det blir
lättare att få bort dem.

RENGÖR INTE luftfuktarens delar i
diskmaskin.

28

BU1500-I_07MLM1.qxd  10/29/07  17:02  Page 31

Содержание BU1500

Страница 1: ...pe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www bionaire com UK Free phone Cust...

Страница 2: ...electric shock Ensure humidifier is level If the humidifier is not level always turn the power off before handling it Do not disassemble the humidifier while it is plugged in to avoid electric shocks...

Страница 3: ...iture polish or boiling water to clean any part of your Ultrasonic Humidifier These will interfere with the proper operation of your unit and may affect its appearance DO NOT use sharp or metal object...

Страница 4: ...onctionner l appareil une tension plus lev e que celle indiqu e Pour viter tout choc lectrique n activez branchez ou d branchez jamais l humidificateur avec des mains mouill es Assurez vous que l humi...

Страница 5: ...chiffon propre ou une serviette en papier 5 Remplissez le r servoir d eau courante fra che comme indiqu dans les Consignes d utilisation Ne le laissez pas d border 6 Si les murs ou les fen tres sont e...

Страница 6: ...uftbefeuchters wenn er eine Zeit lang nicht verwendet wird Gie en Sie kein Wasser in die Dampfaustrittsd se solange der Netzstecker eingesteckt ist Bei vollem Wassertank kann der Luftbefeuchter 8 10 S...

Страница 7: ...olgen Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen damit kein abgestandenes Wasser im Luftbefeuchter verbleibt 1 Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker Nehmen Sie den Wassertank ab un...

Страница 8: ...n waterafstotende mat onder het nevelapparaat wordt aanbevolen Zet het apparaat NOOIT op een kleed of tapijt of op een afgewerkte vloer die beschadigd kan worden door blootstelling aan water of vocht...

Страница 9: ...uit het stopcontact Verwijder de watertank en giet de watertank en de voet leeg Maak de luchtbevochtiger schoon zoals beschreven in de schoonmaakinstructies 2 Droog het apparaat goed af Zorg dat er GE...

Страница 10: ...n jalustaan D 17 18 K YTT OHJEET 1 Liit virtajohto pistorasiaan 2 Virran merkkivalo B syttyy kun yksikk liitet n verkkovirtaan ja on k yt ss Virran merkkivalo ei pala jos laitteesta on loppunut vesi t...

Страница 11: ...s p eller kobles til eller fra str mnettet med v te hender P se at luftfukteren st r jevnt Hvis luftfukteren ikke st r jevnt skal apparatet alltid sl s av f r den h ndteres For unng elektrisk st t sk...

Страница 12: ...g v r oppmerksom p f lgende S pe vaskemiddel skuremiddel bensin pussemiddel for glass eller m bler eller kokende vann SKAL IKKE brukes til rengj ring av noen del av den ultrasoniske luftfukteren Dette...

Страница 13: ...t er str mtilsluttet N r vandbeholderen er fuld kan befugtningsanl gget anvendes i 8 10 timer uden p fyldning BEM RK Bem rk at udledningsniveauet vil variere efter fugtigheden og temperaturen i rummet...

Страница 14: ...mmercielle grunde eller efter kollektiv anvendelse Der er garanti p ethvert repareret eller udskiftet apparat p disse betingelser og i den resterende del af garantiperioden den resterende del af garan...

Страница 15: ...ler mental f rm ga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskaper s vida de inte vervakas eller har f tt anvisningar om hur apparaten ska anv ndas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Ba...

Страница 16: ...sustituido por el fabricante o un agente de servicio con el fin de evitar cualquier peligro El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por BionaireTM podr a provocar incendios descargas el ctric...

Страница 17: ...stos productos interferir n con el correcto funcionamiento de la unidad y pueden afectar a su aspecto NO use objetos afilados o met licos para limpiar los dep sitos minerales del dep sito El contacto...

Страница 18: ...os Para evitar o risco de choques el ctricos nunca desmonte o dispositivo Leve o dispositivo a um centro de assist ncia t cnica qualificado para proceder sua verifica o e a uma eventual repara o Uma m...

Страница 19: ...e que cumpra as instru es seguintes para ajudar a evitar a estagna o de gua na unidade 1 Desligue a unidade e retire a ficha da tomada de parede Retire o tanque de gua e esvazie na totalidade o tanque...

Страница 20: ...midit sia rivolta direttamente verso il muro L umidit pu causare danni specialmente alla carta da parati Non cercare MAI di inclinare muovere svuotare l unit mentre in funzione Spegnere e sfilare la s...

Страница 21: ...ettanti all acquirente in base alle condizioni di questo certificato di garanzia sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non risultano alterati dalle condizioni di questo certificato Holmes...

Страница 22: ...41 XJHN24V 1 1 C off 2 D E 3 4 5 E D 6 D 1 2 B 3 C 4 5 6 off 7 8 9 10 42 BionaireTM 8 10 15 55 3 BU1500 I_07MLM1 qxd 10 29 07 17 02 Page 45...

Страница 23: ...is Haszn lat el tt mindig olvassa el az utas t sokat Szoros fel gyeletre van sz ks g ha a k sz l ket gyerekek k zel ben haszn lj k A k sz l ket gyerekek sz m ra nem hozz f rhet en kell elhelyezni A k...

Страница 24: ...tlakoz aljzatba 2 A bekapcsol st jelz f ny B vil g t amikor a berendez s csatlakoztatva van a h l zati ramhoz s zemel A bekapcsol st jelz f ny nem vil g t amikor nincs v z a berendez sben vagy a k sz...

Страница 25: ...m e doj t k chybn funkci v robku vy aduj c obnoven nastaven u ivatelem Zkontrolujte provozn nap t na zadn stran p stroje Pokud je v s ti vy ne zde uveden nap t p stroj nepou vejte Aby nedo lo k razu e...

Страница 26: ...nep jemn ho z pachu je nutn istit zvlh ova ka d t den nebo jednou za dva t dny v z vislosti na kvalit vody Kvalita vody se v r zn ch oblastech li a spolu s tvorbou vodn ho kamene ve zvlh ova i m e za...

Страница 27: ...m stech s p slu n m za zen m Podrobn j informace o recyklaci a WEEE naleznete na n sleduj c m webov m serveru www bionaire com nebo e mail enquiriesEurope jardencs com BionaireTM 1 2 3 4 A B 0 1 C 1...

Страница 28: ...3 2 1 1 1 16 3 4 3 1 4 3 2 1 0 4 3 16 2 1 4 3 1 61 5 1 1 2 3 1 1 16 6 1 1 1 1 1 1 1 1 16 3 1 1 1 2 1 3 1 53 2 4 3 3 1 0 J J F K L 7 2 4 1 1 2 2 1 0 1 3 4 3 2 1 4 1 6 1 Holmes Products Europe 1 0 1 3...

Страница 29: ...yszy wytwarzaj cej mg Je eli nawil acz nie b dzie u ywany przez jaki czas nale y wyj jego wtyczk z gniazda sieciowego Nie wlewa wody do wylotu dyszy wytwarzaj cej mg gdy nawil acz jest pod czony do gn...

Страница 30: ...nie z opisem w cz ci dotycz cej instrukcji czyszczenia 2 Dok adnie osuszy urz dzenie NIE pozostawia wody w przechowywanym urz dzeniu 3 Zapakowa nawil acz w jego oryginalne pude ko i przechowywa w ch o...

Отзывы: