background image

tuottavan aukon päälle, kun laite on

toiminnassa. ÄLÄ peitä kosteutta tuottavaa

aukkoa laitteen toimiessa.

8. ÄLÄ käytä laitetta, jos sen virtajohto tai

pistoke on vaurioitunut, jos laite on mennyt

epäkuntoon tai jos se on pudotettu tai sitä on

vaurioitettu jollain tavalla. Palauta laite

valmistajalle tarkastusta, sähkö- tai

mekaanista säätöä tai korjausta varten.

9. Käytä laitetta pelkästään sille tarkoitettuun,

tässä ohjekirjassa selostettuun

käyttötarkoitukseen. Muut kayttötavat, joita

valmistaja ei suosittele, voivat aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon.

Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita Holmes

Products (Europe) Ltd., ei suosittele tai myy,

voi aiheuttaa vaaroja.

10. ÄLÄ käytä ukotiloissa.

11. Aseta ilmankostutin aina tukevalle, tasaiselle,

vaakatasossa olevalle pinnalle. Kostuttimen

alla suositellaan pidettäväksi vedenkestävää

mattoa tai tyynyä. ÄLÄ KOSKAAN aseta sitä

tavallisen maton tai kokolattiamaton päälle tai

sellaiselle lattiapinnalle, joka voi vaurioitua,

kun sille pääsee vettä tai kosteutta.

12. ÄLÄ anna kosteutta tuottavan aukon osoittaa

suoraan seinään päin. Kosteus voi aiheuttaa

vahinkoja, erityisesti tapettiin.

13. Kostutin tulisi kytkeä irti seinäpistorasiasta,

kun sitä ei käytetä.

14. ÄLÄ KOSKAAN kallista, siirrä tai yritä

tyhjentää laitetta, kun se on toiminnassa.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen vesisäiliön irrottamista ja

laitteen siirtämistä. ÄLÄ yritä irrottaa

vesisäiliötä 15 minuuttiin sen jälkeen, kun

kostutin on kytketty pois päältä ja irrotettu

seinäpistorasiasta. Siitä voi aiheutua vakava

vahinko.

15. Tämä ilmankostutin vaatii päivittäistä ja

viikottaista kunnossapitoa, jotta se toimisi

moitteettomasti. Katso tietoja päivittäisistä ja

viikottaisista puhdistusmenettelyistä.

16. ÄLÄ KOSKAAN käytä puhdistusaineita,

bensiiniä, lasinpuhdistusainetta, huonekalujen

kiillotusainetta, maalin ohenninta tai muita

taloudessa käytettäviä liuottimia

ilmankostuttimen jonkin osan puhdistamiseen.

17. Liiallinen kosteus huoneessa voi aiheuttaa

kosteuden tiivistymistä ikkunoihin ja joihinkin

huonekaluihin. Jos näin tapahtuu, kytke

ilmankostutin POIS PÄÄLTÄ.

18. Älä käytä ilmankostutinta tiloissa, joissa

ilmankosteus on suurempi kuin 55%.

19. ÄLÄ yritä korjata tai säätää mitään tässä

laitteessa olevaa sähköistä tai mekaanista

toimintoa. Tällainen toimenpide tekee takuun

mitättömäksi. Laitteen sisällä ei ole mitään

osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse. Ainoastaan

pätevän huoltohenkilöstön tulee suorittaa

huoltotoimia.

20. Mikäli sähköjohto vahingoittuu, palauta laite

valmistajalle, sen edustajalle tai pätevään

huoltoliikkeeseen johdon korjaamista tai

vaihtamista varten.

21. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai

kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai

joilla ei ole laitteen käyttämiseen tarvittavaa

kokemusta tai tietoutta, ellei kyseisestä

henkilöstä vastuussa oleva henkilö ole

antanut heille asianmukaisia ohjeita tai valvo

heitä laitteen käytön aikana. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

22.

VAROITUS:

Vahingossa tapahtuvan

lämpöasetuksen nollaamisesta aiheutuvan

vaaratilanteen välttämiseksi tämän laitteen

virtalähteenä ei saa käyttää ulkoista

kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä laitetta saa

kytkeä virtapiiriin, jonka apulaite katkaisee ja

kytkee päälle säännöllisesti.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Huomautamme, että tämä laite on

sähkölaite ja sen toimintaa on

tarkkailtava käytön aikana.
ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Varmista, että ilmankostutin on irrotettu

verkkovirrasta ja että ilmankosteuden

säätökytkin (C) on asennossa Pois

päältä ( ).

2. Irrota vesisäiliön kansi ja täytä säiliö viileällä

ja raikkaalla vesijohtovedellä.

3. Aseta kansi takaisin paikalleen.

4. Aseta vesisäiliö (E) jalustaan (D).

5. o Varmista, että ilmankostutin on tasaisella

pinnalla. Jos ilmankostutin ei ole tasaisella

pinnalla, sammuta siitä virta aina ennen sen

käsittelemistä.

KÄYTTÖOHJEET

1. Liitä virtajohto pistorasiaan.

2. Virta- ja yövalo (B) syttyy, kun ilmankostutin

on liitetty verkkovirtaan. Kun laite on käytössä,

keltainen virtavalo toimii hyvänä yövalona.

3. Käynnistä ilmankostutin kääntämällä

ilmankosteuden säätökytkin (C) asentoon

suuri (

). Laitteelta kestää muutama

minuutti saavuttaa suuri kosteusteho. Höyry

näkyy ja kosteuttaa tilaa vain, jos

ilmankostuttimen säädin on käännetty

kosteuspisarasymbolien kohdalle

säätöasteikolla (Min

- Max

).

16

Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze

garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes

Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd

deze voorwaarden te wijzigen.
Holmes verplicht zich ertoe binnen de

garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel

van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te

repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de

plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is

door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste

netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen

waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of

wijziging door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de

handleiding, worden niet door deze garantie

gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met

inbegrip van maar niet beperkt tot geringe

verkleuring en krassen, niet door deze garantie

gedekt.
De rechten onder deze garantie gelden alleen

voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van

toepassing op commercieel of gemeenschappelijk

gebruik.
Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie

hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van

die landspecifieke garantie in plaats van deze

garantie of neemt u voor meer informatie contact

op met uw plaatselijke gemachtigde dealer.
Deze markering geeft aan dat dit product niet met

ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd

en dat het afzonderlijk moet worden verwijderd

doorheen de EG. Om te vermijden dat

ongecontroleerde afvalverwijdering mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid veroorzaakt door de aanwezigheid

van gevaarlijke stoffen in het product, recycle het

product op een degelijke manier

om het duurzaam hergebruik van

materialen en hulpbronnen te

bevorderen. Om uw gebruikt

toestel te retourneren, gebruik de

voorhanden retour- en

inzamelingsystemen of neem

contact op met de detailhandelaar

van wie het product werd gekocht.

Zij kunnen uw product

aanvaarden voor milieuveilig recycling.
Holmes Products (Europa) Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

Onnittelut

Valitessasi Bionaire

TM

-ilmankostuttimen olet

valinnut yhden markkinoiden hienoimmista

ilmankostuttimista.

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET LÄPI JA

SÄILYTÄ NE.

HUOM:

Ennen ohjeiden lukemista, huomioi

myös vastaavat kuvat.

YLEISKUVAUS

(KATSO KUVA 1)

A Kostuttajan suutin

B Virta- ja yövalo

C Kosteuden säädin

D Jalusta

E Vesisäiliö

TURVATOIMENPITEET

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä perusturvatoimia, jotta tulipalon,

sähköiskun ja henkilövaurion vaara olisi

mahdollisimman pieni. Näitä ovat seuraavat

toimenpiteet:

1. Lue kaikki ohjeet läpi ennen laitteen käyttöä.

2. Jotta vältyttäisiin tulipalon tai sähköiskun

vaaralta, kytke laite suoraan virtalähteeseen

ja työnnä pistoke tukevasti pistorasiaan. ÄLÄ

käytä laitetta jatkojohdon kanssa.

3. Pidä virtajohto kaukana tiloista, joilla liikutaan

paljon. Tulipalovaaran välttämiseksi ei

virtajohtoa tulisi KOSKAAN asettaa mattojen

alle tai lämpöpatterien, kamiinoiden

lämmittimien tai läheisyyteen.

4. ÄLÄ aseta ilmankostutinta lähelle

lämmönlähdettä, kuten lähelle kamiinaa,

lämpöpatteria tai lämmitintä. Älä aseta

ilmankostutinta sisäseinälle, joka on lähellä

sähköpistorasiaa. Ilmankostuttimen tulisi

sijaita vähintään 100 mm etäisyydellä

seinästä, jotta toimintatulos olisi paras

mahdollinen.

5.

VAROITUS:

Laitetta on valvottava, jos sitä

käytetään lasten läheisyydessä. Laite on

pidettävä lasten ulottumattomissa. ÄLÄ

KOSKAAN käytä ilmankostutinta suljetussa

tilassa, lepää tai leikkii tässä tilassa

(suljetussa tilassa voi syntyä liiallista

kosteutta).

6.

VAROITUS:

Älä yritä täyttää ilmankostutinta,

kun sen pistoketta ei ole irrotettu

seinäpistorasiasta. Varmista, että vedät

pistokkeesta etkä virtajohdosta.

7. ÄLÄ KOSKAAN pudota tai työnnä mitään

esineitä laitteen aukkoihin. ÄLÄKÄ pane

käsiä, kasvoja tai kehoa suoraan kosteutta

SUOMI

17

BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd  6/24/10  12:00 PM  Page 19

Содержание BU1300W

Страница 1: ...nce 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48...

Страница 2: ...se and the tank to the sink then drain and rinse the base and tank thoroughly 3 CONGRATULATIONS By choosing a Bionaire humidifier you have chosen one of the finest humidifiers on the market today READ...

Страница 3: ...fabricant peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou des blessures corporelles L utilisation d accessoires amovibles non recommand s ou vendus par Holmes Products Europe Ltd peut tre cause...

Страница 4: ...puis d branchez l appareil 6 7 10 Avant de remplir nouveau le r servoir videz l eau qui reste et suivez les instructions d entretien quotidien 11 Remplissez le r servoir d eau courant fra che puis rep...

Страница 5: ...m Reinigen des Luftbefeuchters oder von Ger teteilen NIEMALS Reinigungsmittel Benzin Glasreiniger M belpolitur Verd nner oder Haushaltsl sungsmittel verwenden 17 Herrscht in einem Raum berm ige Feucht...

Страница 6: ...Voraussetzungen Sie m ssen den H ndler oder Holmes unverz glich ber das Problem informieren An dem Ger t wurden keinerlei nderungen vorgenommen es wurde nur bestimmungsgem eingesetzt nicht 10 19 Vers...

Страница 7: ...rking te garanderen dient dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks onderhouden te worden Lees hiervoor de procedures voor het dagelijkse en wekelijkse onderhoud 16 Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen ben...

Страница 8: ...uchtbevochtiger aan door de vochtigheidsregelaar C op hoog te zetten Het duurt een paar minuten voordat er goed bevochtigde lucht wordt uitgeblazen Denk eraan dat de damp alleen zichtbaar is wanneer d...

Страница 9: ...toon suuri Laitteelta kest muutama minuutti saavuttaa suuri kosteusteho H yry n kyy ja kosteuttaa tilaa vain jos ilmankostuttimen s din on k nnetty kosteuspisarasymbolien kohdalle s t asteikolla Min M...

Страница 10: ...lman hajuhaittoja Vedenlaatu vaihtelee runsaasti eri asuinpaikoilla Koska ilmankostuttimeen ker ntyy lis ksi k yt ss mineraaleja vesis ili ss saattaa alkaa kasvaa toisinaan mikrobeja tiettyjen olosuht...

Страница 11: ...i opptil 20 minutter i BionaireTM Clean Away l sning eller i vanlig eddik og vann for lettere fjerning Clean Away l sning skal ALDRI blandes 20 Gratulerer Ved velge en BionaireTM luftfukter har du ska...

Страница 12: ...ligt for b rn Luftbefugtere m aldrig bruges i et lukket rum dvs med lukkede d re og vinduer da dette kan resultere i en for h j luftfugtighed 6 ADVARSEL Man m ikke fors ge at fylde vand p luftbefugter...

Страница 13: ...rocedurer 16 Brug ALDRIG reng ringsmidler benzin glasrenser m belpolitur lakfortynder eller andre almindelige opl sningsmidler til reng ring af nogen af luftbefugterens dele 17 Hvis der er en for h j...

Страница 14: ...E s be reng ringsmidler slibende midler benzin glas eller m belpolitur eller kogende vand til at reng re dele af det ultrasoniske befugtningsanl g Disse p virker apparatets korrekte funktion og kan in...

Страница 15: ...tan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt under garantiperioden under f ruts ttning att du omedelbart meddelar ink psst llet eller Holmes om p...

Страница 16: ...Interruptor de control de humedad D Base E Dep sito de agua PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para evitar el riesgo de...

Страница 17: ...dificaciones realizadas por una persona no 32 16 NUNCA use detergentes gasolina limpia cristales limpia muebles disolvente de pintura o cualquier otro disolvente dom stico para limpiar cualquier parte...

Страница 18: ...te Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido Parab ns Ao escolher um humidificador BionaireTM escolheu um dos melhores humidificadores dispon veis actualmente no merca...

Страница 19: ...almente segura Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 36 unidade A unidade n o possui quaisquer pe as interiores que possam ser alvo de assist ncia por parte do utilizador T...

Страница 20: ...o inserire oggetti in alcuna apertura NON posizionare mani viso o corpo direttamente a contatto o in prossimit dell uscita di umidit mentre l unit in funzione NON coprire o porre alcun oggetto sopra...

Страница 21: ...notturna B si illumina quando l unit in funzione Questa luce si spegne quando l acqua esaurita o se si disattiva l unit 3 Accendere l umidificatore agendo sul regolatore di umidit C e portandolo in po...

Страница 22: ...5 15 16 17 18 55 19 20 21 42 BionaireTM 1 A B C D E 1 2 3 4 E 10 4 5 6 7 8 9 Holmes Products Europe Ltd 10 11 12 13 14 PYCCKN 43 off off 12 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 45...

Страница 23: ...y 1 Off 2 3 4 5 1 2 3 BUH400 2 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 44 22 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 45 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05...

Страница 24: ...et kock zat nak cs kkent se c lj b l 1 Olvasson el minden utas t st a k sz l k haszn latbav tele el tt 2 T z vagy ram t s vesz ly nek elker l se c lj b l a k sz l ket k zvetlen l dugaszolja az elektro...

Страница 25: ...gy k z ss gi haszn latra Ha k sz l k hez orsz gspecifikus garancia vagy szavatoss gi dokumentum van mell kelve akkor annak felt teleit tekintse rv nyesnek a jelen 48 vegtiszt t t b torf nyez t h g t t...

Страница 26: ...vky se nepokou ejte vyj mat vodn n dr Mohlo by doj t k v n mu zran n 15 K tomu aby zvlh ova _ dn pracoval je t_eba pravideln dr ba Viz postupy p_i i t n a dr b 16 K i t n st zvlh ova e NIKDY nepou vej...

Страница 27: ...o te regul torem vlhkosti proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy Vyp a odpojte p stroj ze z suvky 10 P ed op tovn m napln n m n dr ky vypr zdn te ve kerou zbylou vodu a i te se pokyny v sekci Ka dod...

Страница 28: ...6 56 A 62A 6 5 5 2 C E 9 62 5 2 C 3 1 HEDL KHCWH WL R XFTDPWBTDU HCPDL DSRVXPGHGHOAPRU DS WJP STCID MDL R GLDM SWJU HNAFZRX XFTDVCDU C VWJ KAVJ OJ NHLWRXTFCDU 2 YDLTAVWH WR M NXOOD WRX GRZHCRX MDL FHO...

Страница 29: ...MHU WRX PHTR_ HCPDL VJODPWLM U SDT FRPWDU FLD WJ GLDWBTJVJ WJU DSRGRWLMBU XFLHLPBU MDL RVOJU NHLWRXTFCDU 2 SRL WJWD WRX PHTR_ GLDYATHL DTMHW MDL VH VXPGXDVO OH WJ VXVV THXVJ OHWDNNLM P MDWDNRCS P VWRP...

Страница 30: ...lub po poinstruowaniu odno nie sposobu u ycia urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y nadzorowa aby nie bawi y si urz dzeniem 22 OSTRO NIE Aby nie dopu ci do zagro enia...

Страница 31: ...wy czone lampka zasilania i o wietlenia nocnego B nie dzia a 3 W czy nawil acz obracaj c prze cznik sterowania wilgotno ci C w po o enie wysokiej wilgotno ci Uzyskanie pe nej wydajno ci nawil onego po...

Страница 32: ...62 63 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 65...

Отзывы: