background image

tanken på luftfuktarens bas. Detta kan leda

till att luftfuktaren fungerar ryckigt eller att

den slutar att avge ånga helt och hållet. Häll

bort allt överflödigt vatten från luftfuktarens

bas om detta skulle inträffa.

VIKTIGT:

Om du inte tänker använda

luftfuktaren på två dagar eller mer, ska du hälla

bort allt vatten från tanken och basen för att

förhindra att bakterier växer i det stillastående

vattnet.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Luftfuktare ger komfort genom att tillföra fukt till

torr, uppvärmd luft inomhus. Följ alla

anvisningar noggrant, speciellt

bruksanvisningarna och anvisningarna för

skötsel och rengöring, så att du får ut det mesta

av din luftfuktare och för att undvika att du

använder den på fel sätt.

Detta är en elektrisk apparat och den kräver

uppmärksamhet vid användningen.

Det är viktigt att rengöra luftfuktaren varje eller

varannan vecka, beroende på vattnets

beskaffenhet, så att den fortsätter att avge

effektiv, hälsosam och luktfri ånga. Vattnets

kvalitet varierar mycket och denna kan under

vissa förhållanden, tillsammans med

mineralavlagringar i luftfuktaren, ge upphov till

tillväxt av mikroorganismer i vattentanken.

Beakta följande innan du rengör

luftfuktaren:

• ANVÄND INTE tvål, rengöringsmedel,

rengöringsmedel med slipmedel, bensin,

fönsterputsmedel, polermedel för möbler

eller kokande vatten för att rengöra din

ultraljudsluftfuktare. Dessa produkter

förhindrar att enheten fungerar korrekt och

kan påverka apparatens yttre.

• ANVÄND INTE vassa föremål eller

metallföremål för att rengöra

mineralavlagringarna i vattentanken.

Kontakt med skarpa föremål kan orsaka

skador på plasten.

• Blötlägg mineralavlagringar upp till 20

minuter i Bionaire™ “Clean-Away”-lösning

eller i rent ättiksvatten för att hjälpa till att ta

bort dem.

• Blandra ALDRIG “Clean-Away”-lösningen

med andra vätskor!

• RENGÖR INTE luftfuktarens delar i

diskmaskin.

Dagligt underhåll:

1. Vrid fuktighetsväljaren till avstängt läge ( )

och koppla ur enheten från eluttaget.

2. Lyft bort tanken från luftfuktaren.

3. Bär basen och tanken till diskhon eller

handfatet och töm och skölj sedan basen

och tanken omsorgsfullt för att avlägsna

avlagringar eller smuts som eventuellt

ansamlats. Torka den ren och torr med en

ren trasa eller pappershandduk.

4. Fyll vattentanken med kallt kranvatten enligt

anvisningarna i Bruksanvisningen. Överfyll

inte tanken.

5. Stäng av luftfuktaren om fukt eller imma

uppstår på väggar eller fönster.

FÖRVARINGSRÅD

Det är viktigt att du följer dessa anvisningar för

att förhindra att vattnet stagnerar i enheten, om

du inte tänker använda den under längre tid

(t.ex. under sommarmånaderna).

1. Stäng av luftfuktaren och koppla bort den

från eluttaget. Avlägsna vattentanken och

töm sedan tanken och basen helt. Rengör

luftfuktaren enligt anvisningarna i avsnittet

om rengöring.

2. Låt enheten torka tills den är helt torr.

LÅT INTE något vatten vara kvar i enheten

under förvaringen.

3. Packa ner luftfuktaren i originalkartongen

och förvara på sval, torr plats.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.
Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.
Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.
Rättigheter och förmåner i den här garantin gäller

utöver dina lagstiftade rättigheter, som inte

påverkas av garantin. Endast Holmes Products

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att ändra

villkoren.
Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:
• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt eller

har utsatts för skador, missbruk, felaktig

användning, reparation eller modifieringar av

en person annat än en person som är

auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund

av felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

28

genom en extern kopplingsanordning, till

exempel en timer, eller till en krets där

strömmen regelbundet stängs av och sätts på.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Tänk på att detta är en elektrisk apparat

som behöver tillsyn när den är igång.
ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNINGEN

1. Försäkra dig om att luftfuktaren är frånkopplad

från vägguttaget och att fuktighetsväljaren (C)

befinner sig i avstängt läge ( ).

2. Avlägsna locket på behållaren och fyll med

kallt, friskt kranvatten.

3. Sätt tillbaka locket.

4. Placera vattentanken (E) på basen (D).

5. Se till att luftfuktaren står plant. Om

luftfuktaren inte står plant ska du slå

av strömmen innan du rättar till den.

BRUKSANVISNING

1. Anslut nätsladden till lämpligt eluttag.

2. Ström-/nattlampan (B) lyser när enheten är i

funktion. När vattnet är slut i enheten eller

när enheten är avstängd, fungerar inte

ström-/nattlampan.

3. Slå på luftfuktaren genom att vrida

fuktighetsväljaren (C) till det höga läget

(

). Det tar en stund innan luftfuktaren

har uppnått full effekt. Ångan är endast

synlig och fuktar luften om vredet är inställt

mellan markeringarna på luftfuktaren

(Min

- Max

).

4. Ström-/nattlampan (B) lyser när luftfuktaren

är ansluten till elnätet och luftfuktaren är

påslagen.

5. Vrid fuktighetsväljaren till det låga läget

(

) om du vill minska hastigheten på den

ånga som släpps ut.

6. Vrid fuktighetsväljaren från lågt till högt läge

för att reglera hur mycket fuktig luft som

släpps ut.

7. Vrid munstycket för vattenångan (A) till

önskad position.

8. När vattnet är slut i enheten stängs

omvandlaren av automatiskt.

9. Vrid fuktighetsväljaren till avstängt läge ( )

och koppla sedan ur enheten.

10. Innan du fyller på tanken på nytt ska du

tömma ut det resterande vattnet och följa

anvisningarna för Daglig rengöring.

11. Fyll vattentanken med kallt kranvatten och

placera den på basen igen.

12. Anslut nätsladden till vägguttaget och vrid

fuktighetsväljaren medurs till önskat

fuktighetsläge.

13. FLYTTA INTE luftfuktaren med vatten i

29

PROBLEM

ORSAK

LÖSNING

Strömlampan lyser

inte.

Luftfuktaren är inte ansluten till

elnätet eller fuktighetsväljaren

är i avstängt

( )

läge.

Anslut till eluttaget och vrid

fuktighetsväljaren medurs.

Inget vatten i tanken.

Fuktighetsväljaren är i

avstängt

( )

läge.

Fyll tanken med vatten. Vrid

fuktighetsväljaren medurs.

Ångan luktar illa.

Apparaten är ny eller vattnet är

inte rent.

Öppna vattentanken och placera

apparaten i ett svalt utrymme i 12 timmar.

Tvätta tanken eller byt ut vattnet.

Strömlampan lyser

men luftfuktaren

släpper inte ut ånga.

Vattennivån är för hög.

Häll ut lite av vattnet i vattentanken och

placera den på basen igen.

Endast lite ånga

avges.

Omvandlaren har avlagringar,

vattnet är smutsigt eller har inte

bytts ut på länge.

Dra ur sladden ur eluttaget. Borsta

försiktigt i området runt omvandlaren med

en mjuk borste. Torka rent ytorna.

FELSÖKNING

Rengör försiktigt omvandlaren med en

fuktig bomullstuss. Omvandlarens yta är

ömtålig, undvik att trycka för hårt.

Omvandlaren täcks av

avlagringar

Luffuktighetsnivån är för lågt

inställd.

Välj en luftfuktighetsnivå i området mellan

Min (

) och Max (

).

Oka luftfuktighetsnivån genom att vrida

luftfuktighetsvredet från

Min (

) till Max (

).

Luffuktighetsnivån är för lågt

inställd.

BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd  6/24/10  12:00 PM  Page 31

Содержание BU1300W

Страница 1: ...nce 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48...

Страница 2: ...se and the tank to the sink then drain and rinse the base and tank thoroughly 3 CONGRATULATIONS By choosing a Bionaire humidifier you have chosen one of the finest humidifiers on the market today READ...

Страница 3: ...fabricant peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou des blessures corporelles L utilisation d accessoires amovibles non recommand s ou vendus par Holmes Products Europe Ltd peut tre cause...

Страница 4: ...puis d branchez l appareil 6 7 10 Avant de remplir nouveau le r servoir videz l eau qui reste et suivez les instructions d entretien quotidien 11 Remplissez le r servoir d eau courant fra che puis rep...

Страница 5: ...m Reinigen des Luftbefeuchters oder von Ger teteilen NIEMALS Reinigungsmittel Benzin Glasreiniger M belpolitur Verd nner oder Haushaltsl sungsmittel verwenden 17 Herrscht in einem Raum berm ige Feucht...

Страница 6: ...Voraussetzungen Sie m ssen den H ndler oder Holmes unverz glich ber das Problem informieren An dem Ger t wurden keinerlei nderungen vorgenommen es wurde nur bestimmungsgem eingesetzt nicht 10 19 Vers...

Страница 7: ...rking te garanderen dient dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks onderhouden te worden Lees hiervoor de procedures voor het dagelijkse en wekelijkse onderhoud 16 Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen ben...

Страница 8: ...uchtbevochtiger aan door de vochtigheidsregelaar C op hoog te zetten Het duurt een paar minuten voordat er goed bevochtigde lucht wordt uitgeblazen Denk eraan dat de damp alleen zichtbaar is wanneer d...

Страница 9: ...toon suuri Laitteelta kest muutama minuutti saavuttaa suuri kosteusteho H yry n kyy ja kosteuttaa tilaa vain jos ilmankostuttimen s din on k nnetty kosteuspisarasymbolien kohdalle s t asteikolla Min M...

Страница 10: ...lman hajuhaittoja Vedenlaatu vaihtelee runsaasti eri asuinpaikoilla Koska ilmankostuttimeen ker ntyy lis ksi k yt ss mineraaleja vesis ili ss saattaa alkaa kasvaa toisinaan mikrobeja tiettyjen olosuht...

Страница 11: ...i opptil 20 minutter i BionaireTM Clean Away l sning eller i vanlig eddik og vann for lettere fjerning Clean Away l sning skal ALDRI blandes 20 Gratulerer Ved velge en BionaireTM luftfukter har du ska...

Страница 12: ...ligt for b rn Luftbefugtere m aldrig bruges i et lukket rum dvs med lukkede d re og vinduer da dette kan resultere i en for h j luftfugtighed 6 ADVARSEL Man m ikke fors ge at fylde vand p luftbefugter...

Страница 13: ...rocedurer 16 Brug ALDRIG reng ringsmidler benzin glasrenser m belpolitur lakfortynder eller andre almindelige opl sningsmidler til reng ring af nogen af luftbefugterens dele 17 Hvis der er en for h j...

Страница 14: ...E s be reng ringsmidler slibende midler benzin glas eller m belpolitur eller kogende vand til at reng re dele af det ultrasoniske befugtningsanl g Disse p virker apparatets korrekte funktion og kan in...

Страница 15: ...tan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt under garantiperioden under f ruts ttning att du omedelbart meddelar ink psst llet eller Holmes om p...

Страница 16: ...Interruptor de control de humedad D Base E Dep sito de agua PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para evitar el riesgo de...

Страница 17: ...dificaciones realizadas por una persona no 32 16 NUNCA use detergentes gasolina limpia cristales limpia muebles disolvente de pintura o cualquier otro disolvente dom stico para limpiar cualquier parte...

Страница 18: ...te Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido Parab ns Ao escolher um humidificador BionaireTM escolheu um dos melhores humidificadores dispon veis actualmente no merca...

Страница 19: ...almente segura Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 36 unidade A unidade n o possui quaisquer pe as interiores que possam ser alvo de assist ncia por parte do utilizador T...

Страница 20: ...o inserire oggetti in alcuna apertura NON posizionare mani viso o corpo direttamente a contatto o in prossimit dell uscita di umidit mentre l unit in funzione NON coprire o porre alcun oggetto sopra...

Страница 21: ...notturna B si illumina quando l unit in funzione Questa luce si spegne quando l acqua esaurita o se si disattiva l unit 3 Accendere l umidificatore agendo sul regolatore di umidit C e portandolo in po...

Страница 22: ...5 15 16 17 18 55 19 20 21 42 BionaireTM 1 A B C D E 1 2 3 4 E 10 4 5 6 7 8 9 Holmes Products Europe Ltd 10 11 12 13 14 PYCCKN 43 off off 12 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 45...

Страница 23: ...y 1 Off 2 3 4 5 1 2 3 BUH400 2 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 44 22 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 45 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05...

Страница 24: ...et kock zat nak cs kkent se c lj b l 1 Olvasson el minden utas t st a k sz l k haszn latbav tele el tt 2 T z vagy ram t s vesz ly nek elker l se c lj b l a k sz l ket k zvetlen l dugaszolja az elektro...

Страница 25: ...gy k z ss gi haszn latra Ha k sz l k hez orsz gspecifikus garancia vagy szavatoss gi dokumentum van mell kelve akkor annak felt teleit tekintse rv nyesnek a jelen 48 vegtiszt t t b torf nyez t h g t t...

Страница 26: ...vky se nepokou ejte vyj mat vodn n dr Mohlo by doj t k v n mu zran n 15 K tomu aby zvlh ova _ dn pracoval je t_eba pravideln dr ba Viz postupy p_i i t n a dr b 16 K i t n st zvlh ova e NIKDY nepou vej...

Страница 27: ...o te regul torem vlhkosti proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy Vyp a odpojte p stroj ze z suvky 10 P ed op tovn m napln n m n dr ky vypr zdn te ve kerou zbylou vodu a i te se pokyny v sekci Ka dod...

Страница 28: ...6 56 A 62A 6 5 5 2 C E 9 62 5 2 C 3 1 HEDL KHCWH WL R XFTDPWBTDU HCPDL DSRVXPGHGHOAPRU DS WJP STCID MDL R GLDM SWJU HNAFZRX XFTDVCDU C VWJ KAVJ OJ NHLWRXTFCDU 2 YDLTAVWH WR M NXOOD WRX GRZHCRX MDL FHO...

Страница 29: ...MHU WRX PHTR_ HCPDL VJODPWLM U SDT FRPWDU FLD WJ GLDWBTJVJ WJU DSRGRWLMBU XFLHLPBU MDL RVOJU NHLWRXTFCDU 2 SRL WJWD WRX PHTR_ GLDYATHL DTMHW MDL VH VXPGXDVO OH WJ VXVV THXVJ OHWDNNLM P MDWDNRCS P VWRP...

Страница 30: ...lub po poinstruowaniu odno nie sposobu u ycia urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y nadzorowa aby nie bawi y si urz dzeniem 22 OSTRO NIE Aby nie dopu ci do zagro enia...

Страница 31: ...wy czone lampka zasilania i o wietlenia nocnego B nie dzia a 3 W czy nawil acz obracaj c prze cznik sterowania wilgotno ci C w po o enie wysokiej wilgotno ci Uzyskanie pe nej wydajno ci nawil onego po...

Страница 32: ...62 63 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 65...

Отзывы: