background image

Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") -

yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan

seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu

kaltoin tai vahingoitettu eikä sen korjaukseen tai

muutostöihin ole osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta väärin,

laitteen väärällä jännitteellä käyttämisestä,

luonnonmullistuksista, muista asioista, joihin

Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa, muun kuin

Holmesin valtuuttaman henkilön tekemistä korjaus-

tai muutostöistä tai ohjeiden noudattamatta

jättämisestä aiheutuvia ongelmia. Lisäksi takuu ei

kata tavallista kulumista, muun muassa pieniä värin

muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat vain

alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu kaupalliseen

tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana, vaan se on kierrätettävä

asianmukaisesti koko EU:n alueella. Tuote saattaa

sisältää ympäristölle ja terveydelle vaarallisia

aineita, mistä syystä se on

kierrätettävä asianmukaisesti, ja

materiaalia on käytettävä uudelleen

mahdollisuuksien mukaan

luonnonvarojen säästämiseksi. Kun

on tullut aika hävittää laite, käytä

asianmukaista kierrätysjärjestelmää

tai palauta laite ostopisteeseen.

Myyjä toimittaa laitteen

asianmukaisesti kierrätysjärjestelmään.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

18

4. Virta- ja yövalo (B) syttyy, kun laite on käytössä.

Virta- ja yövalo ei pala, jos laitteesta on

loppunut vesi tai jos laitteen virta on katkaistu.

5. Voit pienentää höyryn tuottonopeutta

kääntämällä kosteuden säädintä asentoon

pieni ( ).

6. Säädä höyryn määrää kääntämällä

kosteuden säätimen asetusta.

7. Käännä kostuttajan suutin (A) osoittamaan

haluamaasi suuntaan.

8. Kun laitteesta loppuu vesi, höyrystin

sammuu automaattisesti.

9. Käännä kosteuden säädintä vastapäivään

asentoon pois päältä ( ) ja irrota sitten

laite verkkovirrasta.

10. Tyhjennä laitteesta siinä mahdollisesti oleva

vesi ja noudata päivittäisen huollon ohjeita,

ennen kuin täytät vesisäiliön uudelleen.

11. Täytä vesisäiliö viileällä vesijohtovedellä

ja kiinnitä se takaisin jalustaan.

12. Liitä virtajohto verkkovirtaan ja säädä

kosteustaso sopivaksi kääntämällä

kosteuden säädintä myötäpäivään.

13. ÄLÄ siirrä ilmankostutinta, jos jalustan

vesisäiliössä on vettä. Jos näin tehdään,

ilmankostutin voi toimia katkonaisesti tai

lopettaa höyryn tuottamisen kokonaan.

Jos höyryntulo lakkaa, poista ylimääräinen

vesi ilmankostuttajan jalustasta.

TÄRKEÄÄ:

Jos et aio käyttää ilmankostuttajaa

seuraavien muutaman päivän aikana, varmista,

että vesi on poistettu säiliöstä ja jalustasta, jotta

bakteerit eivät ala kasvaa paikallaan olevassa

vedessä.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ilmankostuttajat helpottavat ihmisten oloa

lisäämällä kuivan ja lämpimän sisäilman

kosteutta. Jotta ilmankostuttimesta olisi sinulle

mahdollisimman paljon hyötyä ja jotta tuotetta ei

käytettäisi väärin, lue huolellisesti kaikki laitteen

mukana toimitetut ohjeet. Lue erityisen

huolellisesti laitteen käyttöön, siitä huolehtimiseen

ja sen huoltoon liittyvät ohjeet.

Muista aina, että ilmankostutin on sähkölaite,

jota tulee käyttää huolellisesti ja varovaisesti.

Ilmanpuhdistimen puhdistaminen käytetystä

vedestä riippuen joko viikon tai kahden välein

on tärkeää, jotta laite toimii tehokkaasti, terveellisesti

ja ilman hajuhaittoja. Vedenlaatu vaihtelee runsaasti

eri asuinpaikoilla. Koska ilmankostuttimeen

kerääntyy lisäksi käytössä mineraaleja,

vesisäiliössä saattaa alkaa kasvaa toisinaan

mikrobeja tiettyjen olosuhteiden vallitessa.

Huomioi seuraavat ohjeet ennen

puhdistamista:

• ÄLÄ KÄYTÄ saippuaa, pesunesteitä,

hioma-aineita, bensiiniä, lasin tai

huonekalun kiillotusaineita tai kiehuvaa

vettä minkään ultraääni-ilmankostuttajan

osan puhdistamiseen. Tällaiset aineet

häiritsevät laitteen toimintaa ja saattavat

vaikuttaa sen ulkomuotoon.

• ÄLÄ KÄYTÄ teräviä esineitä tai metalliesineitä

vesisäiliön mineraalikeräytymien

puhdistamiseen. Terävät esineet saattavat

vaurioittaa muovia.

• Mineraalikeräytymien poistamisen

helpottamiseksi niitä tulisi liuottaa noin 20

minuuttia Bionaire™ “Clean-Away” -

liuoksessa tai etikan ja veden liuoksessa.

• ÄLÄ KOSKAAN sekoita “Clean-Away” -

puhdistusliuosta minkään muun nesteen kanssa.

• ÄLÄ puhdista mitään ilmankostuttimen osaa

astianpesukoneessa.

Päivittäinen huolto:

1. Käännä kosteuden säädin asentoon Pois

päällä ( ) ja irrota laite verkkovirrasta.

2. Nosta vesisäiliö pois ilmankostuttimesta.

3. Kanna jalusta ja vesisäiliö pesualtaalle, valuta

vesi säiliöstä ja huuhtele sitten jalusta ja säiliö

huolellisesti kerrostumien ja lian poistamiseksi.

Pyyhi laite puhtaaksi ja kuivaa se puhtaalla

kankaalla tai paperipyyhkeellä.

4. Täytä säiliö viileällä vesijohtovedellä

käyttöohjeiden mukaisesti. Älä täytä säiliötä

liian täyteen.

5. Jos seiniin tai ikkunaan muodostuu

kosteutta, sammuta ilmankostutin.

SÄILYTYSVIHJEITÄ

Näiden ohjeiden noudattaminen on tärkeää

laitteessa olevan veden poistamiseksi, jos et aio

käyttää laitetta pitkään aikaan (esimerkiksi

kesän aikana).

1. Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.

Irrota vesisäiliö ja tyhjennä sitten vesisäiliö

ja jalusta kokonaan. Puhdista ilmankostutin

puhdistusohjeissa kuvatulla tavalla.

2. Kuivaa laite huolellisesti. ÄLÄ JÄTÄ

laitteeseen lainkaan vettä, kun olet

asettamassa sitä säilytykseen.

3. Aseta ilmankostutin sen alkuperäiseen

pakkaukseen ja säilö se viileään ja

kuivaan paikkaan.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan lasketaan

alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta, palauta

se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion

kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä

takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin. Vain

ONGELMA

SYY

RATKAISU

Virtavalo ei pala.

Ilmankostutinta ei ole kytketty

verkkovirtaan tai

ilmankosteuden säätökytkin on

asennossa Pois päältä ( ).

Kytke laite verkkovirtaan ja käännä

ilmankosteuden säätökytkintä

myötäpäivään.

Vesisäiliössä ei ole vettä.

Ilmankosteuden säätökytkin on

asennossa Pois päältä ( ).

Täytä vesisäiliöön vettä. Käännä

ilmankosteuden säätökytkintä

myötäpäivään.

Laitteen tuottama

vesihöyry on

pahanhajuista.

Laite on uusi, tai laitteessa

käytetty vesi ei ole puhdasta.

Avaa vesisäiliö ja aseta laite viileään

paikkaan 12 tunnin ajaksi. Pese säiliö,

tai vaihda siinä oleva vesi.

Virtavalo palaa, mutta

laite ei tuota höyryä.

Laitteessa on liikaa vettä.

Kaada vesisäiliöstä jonkin verran vettä pois

ja aseta vesisäiliö sitten takaisin paikalleen.

Laite tuottaa vain

vähän vesihöyryä.

Höyrystimessä on kerrostumia,

vesi on likaista tai vettä ei ole

vaihdettu lähiaikoina.

Irrota laite verkkovirrasta. Pyyhi

höyrystimen aluetta varovasti pehmeällä

harjalla. Puhdista pinnat pyyhkimällä.

VIANMÄÄRITYS

Puhdista höyrystin varovasti kostealla

puuvillapallolla. Vältä voiman käyttöä,

sillä höyrystimen pinta vaurioituu helposti.

Höyrystimessä on kerrostumia

Kosteusasetus on liian

alhainen.

Valitse kosteusasetus asteikolta

vaihtoehtojen Min (

) ja Max (

) väliltä.

Kasvata kosteusasetusta kääntämällä

ilmankosteussäädintä asetuksesta Min

(

) kohti asetusta Max ( ).

Kosteusasetus on liian

alhainen.

19

BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd  6/24/10  12:00 PM  Page 21

Содержание BU1300W

Страница 1: ...nce 1015 Rue du Mar chal Juin Z I Vaux Le P nil 77000 Melun France Phone 33 1 64 10 45 80 Fax 33 1 64 10 02 32 FRANCE SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 Belgium 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48...

Страница 2: ...se and the tank to the sink then drain and rinse the base and tank thoroughly 3 CONGRATULATIONS By choosing a Bionaire humidifier you have chosen one of the finest humidifiers on the market today READ...

Страница 3: ...fabricant peut provoquer des incendies des chocs lectriques ou des blessures corporelles L utilisation d accessoires amovibles non recommand s ou vendus par Holmes Products Europe Ltd peut tre cause...

Страница 4: ...puis d branchez l appareil 6 7 10 Avant de remplir nouveau le r servoir videz l eau qui reste et suivez les instructions d entretien quotidien 11 Remplissez le r servoir d eau courant fra che puis rep...

Страница 5: ...m Reinigen des Luftbefeuchters oder von Ger teteilen NIEMALS Reinigungsmittel Benzin Glasreiniger M belpolitur Verd nner oder Haushaltsl sungsmittel verwenden 17 Herrscht in einem Raum berm ige Feucht...

Страница 6: ...Voraussetzungen Sie m ssen den H ndler oder Holmes unverz glich ber das Problem informieren An dem Ger t wurden keinerlei nderungen vorgenommen es wurde nur bestimmungsgem eingesetzt nicht 10 19 Vers...

Страница 7: ...rking te garanderen dient dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks onderhouden te worden Lees hiervoor de procedures voor het dagelijkse en wekelijkse onderhoud 16 Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen ben...

Страница 8: ...uchtbevochtiger aan door de vochtigheidsregelaar C op hoog te zetten Het duurt een paar minuten voordat er goed bevochtigde lucht wordt uitgeblazen Denk eraan dat de damp alleen zichtbaar is wanneer d...

Страница 9: ...toon suuri Laitteelta kest muutama minuutti saavuttaa suuri kosteusteho H yry n kyy ja kosteuttaa tilaa vain jos ilmankostuttimen s din on k nnetty kosteuspisarasymbolien kohdalle s t asteikolla Min M...

Страница 10: ...lman hajuhaittoja Vedenlaatu vaihtelee runsaasti eri asuinpaikoilla Koska ilmankostuttimeen ker ntyy lis ksi k yt ss mineraaleja vesis ili ss saattaa alkaa kasvaa toisinaan mikrobeja tiettyjen olosuht...

Страница 11: ...i opptil 20 minutter i BionaireTM Clean Away l sning eller i vanlig eddik og vann for lettere fjerning Clean Away l sning skal ALDRI blandes 20 Gratulerer Ved velge en BionaireTM luftfukter har du ska...

Страница 12: ...ligt for b rn Luftbefugtere m aldrig bruges i et lukket rum dvs med lukkede d re og vinduer da dette kan resultere i en for h j luftfugtighed 6 ADVARSEL Man m ikke fors ge at fylde vand p luftbefugter...

Страница 13: ...rocedurer 16 Brug ALDRIG reng ringsmidler benzin glasrenser m belpolitur lakfortynder eller andre almindelige opl sningsmidler til reng ring af nogen af luftbefugterens dele 17 Hvis der er en for h j...

Страница 14: ...E s be reng ringsmidler slibende midler benzin glas eller m belpolitur eller kogende vand til at reng re dele af det ultrasoniske befugtningsanl g Disse p virker apparatets korrekte funktion og kan in...

Страница 15: ...tan kostnad reparera eller byta ut apparaten eller en del av apparaten som inte fungerar ordentligt under garantiperioden under f ruts ttning att du omedelbart meddelar ink psst llet eller Holmes om p...

Страница 16: ...Interruptor de control de humedad D Base E Dep sito de agua PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos siempre debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para evitar el riesgo de...

Страница 17: ...dificaciones realizadas por una persona no 32 16 NUNCA use detergentes gasolina limpia cristales limpia muebles disolvente de pintura o cualquier otro disolvente dom stico para limpiar cualquier parte...

Страница 18: ...te Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido Parab ns Ao escolher um humidificador BionaireTM escolheu um dos melhores humidificadores dispon veis actualmente no merca...

Страница 19: ...almente segura Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 36 unidade A unidade n o possui quaisquer pe as interiores que possam ser alvo de assist ncia por parte do utilizador T...

Страница 20: ...o inserire oggetti in alcuna apertura NON posizionare mani viso o corpo direttamente a contatto o in prossimit dell uscita di umidit mentre l unit in funzione NON coprire o porre alcun oggetto sopra...

Страница 21: ...notturna B si illumina quando l unit in funzione Questa luce si spegne quando l acqua esaurita o se si disattiva l unit 3 Accendere l umidificatore agendo sul regolatore di umidit C e portandolo in po...

Страница 22: ...5 15 16 17 18 55 19 20 21 42 BionaireTM 1 A B C D E 1 2 3 4 E 10 4 5 6 7 8 9 Holmes Products Europe Ltd 10 11 12 13 14 PYCCKN 43 off off 12 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 45...

Страница 23: ...y 1 Off 2 3 4 5 1 2 3 BUH400 2 2 Holmes Products Europe Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes 44 22 1 C off 2 3 4 E D 5 1 2 B 3 C 4 B 5 6 7 A 8 9 off 10 11 12 13 45 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05...

Страница 24: ...et kock zat nak cs kkent se c lj b l 1 Olvasson el minden utas t st a k sz l k haszn latbav tele el tt 2 T z vagy ram t s vesz ly nek elker l se c lj b l a k sz l ket k zvetlen l dugaszolja az elektro...

Страница 25: ...gy k z ss gi haszn latra Ha k sz l k hez orsz gspecifikus garancia vagy szavatoss gi dokumentum van mell kelve akkor annak felt teleit tekintse rv nyesnek a jelen 48 vegtiszt t t b torf nyez t h g t t...

Страница 26: ...vky se nepokou ejte vyj mat vodn n dr Mohlo by doj t k v n mu zran n 15 K tomu aby zvlh ova _ dn pracoval je t_eba pravideln dr ba Viz postupy p_i i t n a dr b 16 K i t n st zvlh ova e NIKDY nepou vej...

Страница 27: ...o te regul torem vlhkosti proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy Vyp a odpojte p stroj ze z suvky 10 P ed op tovn m napln n m n dr ky vypr zdn te ve kerou zbylou vodu a i te se pokyny v sekci Ka dod...

Страница 28: ...6 56 A 62A 6 5 5 2 C E 9 62 5 2 C 3 1 HEDL KHCWH WL R XFTDPWBTDU HCPDL DSRVXPGHGHOAPRU DS WJP STCID MDL R GLDM SWJU HNAFZRX XFTDVCDU C VWJ KAVJ OJ NHLWRXTFCDU 2 YDLTAVWH WR M NXOOD WRX GRZHCRX MDL FHO...

Страница 29: ...MHU WRX PHTR_ HCPDL VJODPWLM U SDT FRPWDU FLD WJ GLDWBTJVJ WJU DSRGRWLMBU XFLHLPBU MDL RVOJU NHLWRXTFCDU 2 SRL WJWD WRX PHTR_ GLDYATHL DTMHW MDL VH VXPGXDVO OH WJ VXVV THXVJ OHWDNNLM P MDWDNRCS P VWRP...

Страница 30: ...lub po poinstruowaniu odno nie sposobu u ycia urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y nadzorowa aby nie bawi y si urz dzeniem 22 OSTRO NIE Aby nie dopu ci do zagro enia...

Страница 31: ...wy czone lampka zasilania i o wietlenia nocnego B nie dzia a 3 W czy nawil acz obracaj c prze cznik sterowania wilgotno ci C w po o enie wysokiej wilgotno ci Uzyskanie pe nej wydajno ci nawil onego po...

Страница 32: ...62 63 BU1300W_I_IM qxd BU1300WI05MLM3 qxd 6 24 10 12 00 PM Page 65...

Отзывы: