background image

3. $     20  ,

           
 7   7. '  
 . 

4. #      ,

   .
"   ) 4.

!,'" J7<+'*" 

"      
       ,
      ,  
  . 
1. 3,      

  , 7
  ' $ 4.
%2&      
  . 

2. $    . %

     
 . 

3. $     . 
4. 0    

     
  ,  . 

5. 3    

      . 

6.      

    . 

    

1. %2&    

       
   . $   ,
  . 0 7  
       
 . %   7
      . 

2. "      ,

       (  25)
     /  
    ,  
     
7  . 

3. "       ,

  @    
 ,    7 7,
     . 

4. "     ,

 ,      
    7. 

     BCM3600 

BWF75-I +  Wick

!  3 

Bionaire™

    

0   7: 220-240 V~ 50 

Hz

3 7   : 400 5 () 
2 Holmes Group    7    
   
7  .  

 

$($3$4- +*4$#0" 02& $)!"/#2 '$'
/$0/ %)("/ &$ '$' 1("/$'0"/ /$ 0*1)&
$$/02'"/' 5$'"/ 02' $()*'$' "*2'2'.
•  0 b     2 .
•  '  7   ,

       
   9    
    .

•  0      

    7
7   77  
9    .

•  2  Holmes Products Europe

     ,
     7
       
 7,  :
• C    

 7 .

• 2      7 ’

       
 7  
 Holmes Products Europe.

•  ! 7  

   7  
     
 .

•  0    

     7
7      
.

$*0) 0) ()g)& 3$0$'3"*$8"0$/ /$ &$
'*%%)(+-&"0$/ %" 0/' )!2/"' 02' ")3
73/23/E)3  89/336/E)3.

GRATULUJEMY

Decydujac sie na zakup nawilzacza Bionaire™,
wybrali Panstwo jedno z najlepszych urzadzen
tego typu na rynku.

INSTRUKCJĘ PROSIMY PRZECZYTAĆ I
ZACHOWAĆ.
UWAGA:

przed przeczytaniem instrukcji,

prosimy zapoznać się z rysunkami. 

OPIS OGÓLNY (ZOB. RYS 1)

A. POJEMNIKI NA WODE
B. HUMIDISTAT
C.LAMPKA SYGNALIZUJACA POZIOM WODY
D.WYLOT MGIELKI 
E. LAMPKA ZASILANIA
F. WSKAZNIK ZUZYCIA FILTRA

(FILTER MONITOR™)

G.KRATKI WLOTU POWIETRZA
H.PODSTAWA NAWILZACZA
I. OBUDOWA NAWILZACZA

Rys. 2. Zamocowywanie kółek

A. Kółka nieruchome
B. Kółka obrotowe
C.Spód podstawy nawilżacza

Rys. 3

A. Okrągły filtr o przedłużonym okresie działania
B. Podstawa filtra
C.Wyłącznik pływakowy
D.Podstawa nawilżacza

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przy korzystaniu ze sprzetu elektrycznego nalezy
przestrzegac podstawowych zasad bezpieczenstwa
w celu zmniejszenia ryzyka pozaru, porazenia
pradem lub obrazen ciala.
•  Przed wlaczeniem urzadzenia nalezy dokladnie

zapoznac sie z trescia instrukcji.

•  Aby uniknac pozaru lub porazenia pradem

urzadzenie nalezy wlaczyc bezposrednio do
gniazdka i pamietac o wetknieciu wtyczki do
samego konca.

•  Przewód powinien znajdowac sie z dala od miejsc,

w których panuje duzy ruch. Aby zapobiec
niebezpieczenstwu pozaru W ZADNYM
WYPADKU nie wolno umieszczac przewodu
pod dywanami, w poblizu kaloryfera, pieca, ani
grzejnika.

•  Nawilzacza NIE NALEZY stawiac w poblizu

zródel ciepla takich jak piece, kaloryfery czy
grzejniki.
Nie nalezy stawiac nawilzacza przy scianie w

poblizu gniazdka elektrycznego. Nawilzacz
powinien znajdowac sie w odleglosci co najmniej
10 cm od sciany.

•  UWAGA: Przed ponownym napelnianiem

nawilzacza nalezy wylaczyc urzadzenie z sieci.
Przy wyjmowaniu wtyczki z sieci nie wolno
ciagnac za przewód.

•  W ZADNYM WYPADKU do otworów w nawilzaczu

nie wolno wkladac jakichkolwiek przedmiotów. 
NIE wolno zblizac dloni, twarzy ani innych
czesci ciala do wylotu mgielki w trakcie pracy
urzadzenia. 
NIE zakrywac wylotu mgielki w trakcie pracy
urzadzenia.

•  NIE uzywac urzadzenia, jesli przewód lub wtyczka

sa uszkodzone, jezeli wystapily jakies zaklócenia
w pracy urzadzenia lub jezeli urzadzenie spadlo
na ziemie lub uleglo uszkodzeniu.
Uszkodzone urzadzenie nalezy odeslac do
producenta w celu naprawy.

•  Urzadzenie przeznaczone jest wylacznie do

uzytku domowego w sposób opisany w instrukcji.
Wszelkie inne zastosowania nie zalecane przez
producenta moga grozic pozarem, porazeniem
pradem lub obrazeniami ciala. Stosowanie
akcesoriów nie zalecanych lub nie sprzedawanych
przez The Holmes Group, moze grozic
niebezpieczenstwem.

•  Urzadzenie sluzy do uzytku WYLACZNIE w 

pomieszczeniach zamknietych.

•  Nawilzacz nalezy stawiac na twardej, plaskiej i

równej powierzchni. Zaleca sie stosowac
wodoodporna mate lub podkladke pod
nawilzaczem. W ZADNYM WYPADKU nie
nalezy stawiac nawilzacza na powierzchni,
która moglaby ulec uszkodzeniu na skutek
dzialania wody i wilgoci (np. na parkiecie).

•  Wylot mgielki NIE POWINIEN byc zwrócony

bezposrednio w kierunku sciany, poniewaz
wilgoc moze spowodowac uszkodzenie powierzchni
sciany, zwlaszcza w przypadku tapet.

•  Urzadzenie nalezy wylaczyc z sieci, jezeli nie

jest uzywane.

•  W ZADNYM WYPADKU nie nalezy przechylac,

przesuwac ani próbowac oprózniac wlaczonego
nawilzacza. Przed wyjmowaniem pojemnika z
woda i przenoszeniem nawilzacza nalezy go
wylaczyc i wyjac wtyczke z sieci. Zbiornik z
woda wolno wyjac po uplywie 15 minut od
wylaczenia urzadzenia z sieci. 
Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze grozic
powaznymi obrazeniami ciala.

•  Aby zapewnic prawidlowe dzialanie nawilzacza

nalezy pamietac o jego regularnej konserwacji.
Szczególowe wskazówki podane sa w czesci
dotyczacej czyszczenia i konserwacji.

•  W ZADNYM WYPADKU do czyszczenia

POLSKI

60

61

BCM3600I/IUK04M1 Visual.qxd  6/18/04  16:10  Page 65

Содержание BCM 3600

Страница 1: ...m 32 38 70 86 86 Czech Republic 420 48 513 03 03 Denmark 45 45 93 43 73 Finland 358 98 70 870 Greece 30 2 10 61 56 400 Hungary 36 72 482 017 Netherlands 31 793 41 77 71 Norway 47 51 66 99 00 Poland 48...

Страница 2: ...rsk Norwegian 24 Dansk Danish 29 Svenska Swedish 33 Espa ol Spanish 37 PYCCKN Russian 42 Magyar Hungarian 47 esky Czech 52 EKKHNIKA Greek 56 Polski Polish 61 BCM3600 FIGURE 2 B C A A C B D FIGURE 3 FI...

Страница 3: ...if the filter needs replacing by comparing it to the Color Coded Filter Monitor located on the side of the humidifier housing with the filter wear 7 Refill water tanks 8 Plug into the electrical outl...

Страница 4: ...at steps 1 4 above 2 Partially fill the base with Bionaire Cleaning Solution as instructed on bottle or with two 8 oz cups of undiluted white vinegar Leave this solution in the base for 20 minutes whi...

Страница 5: ...urner l appareil au fabricant pour un contr le un r glage lectrique ou m canique ou pour r paration Se servir uniquement de l appareil pour un usage domestique tel que d crit dans ce manuel Toute autr...

Страница 6: ...neur de l eau en sels min raux est lev e impliquant un changement plus fr quent de votre filtre Vous pourrez surveiller l usure du filtre de votre humidificateur en contr lant l indicateur de changeme...

Страница 7: ...tr s entartr es Pour nettoyer le r servoir d eau verser deux pleins bouchons de solution dans 2 litres d eau Laisser agir plusieurs minutes en remuant souvent puis rincer fond Enlever le tartre 1 Effe...

Страница 8: ...NGE Auswechseln befindet deutet dies darauf hin dass aufgrund berm iger Mineral und Sedimentablagerungen auf dem Filter nicht ausreichend Feuchtigkeit in die Raumluft gelangt Zu diesem Zeitpunkt sollt...

Страница 9: ...e die L sung aus und SP LEN Sie den Tank MEHRFACH AUS Falls nicht vorhanden folgen Sie dieser Anleitung 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 3 im Abschnitt T gliche Wartung 2 Reinigen Sie die Schale indem...

Страница 10: ...dsgraad meer dan 55 bedraagt NIET proberen elektrische of mechanische functies van dit apparaat te repareren of bij te stellen De binnenkant van het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruike...

Страница 11: ...apparaat De unit RAAKT DEFECT als deze niet zorgvuldig wordt gereinigd Bij gebruik van de unit wordt voor een optimale werking dagelijks en wekelijks onderhoud aanbevolen Regelmatig reinigen voorkomt...

Страница 12: ...laitetta ainoastaan kotitaloudessa sille tarkoitettuun k ytt tarkoitukseen t m n opaskirjan ohjeiden mukaan Muu kuin valmistajan suosittelema k ytt voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai henkil vammo...

Страница 13: ...itotoimia S nn llinen puhdistus est my s kalkkikiven muodostumisen kuumennusvastuksen pintaan ja laatikkoon Se est my s mikro organismien kasvun laatikossa ja s ili ss N in varmistetaan ett saavutetaa...

Страница 14: ...troll elektrisk eller mekanisk justering eller reparasjon Du m kun bruke apparatet til det form let det er ment til i husholdningen i henhold til beskrivelsen i denne h ndboken All annen bruk som ikke...

Страница 15: ...vil avleses i den bl seksjonen som GOOD GODT filter Etter stadig bruk av ditt fukteapparat vil Filter Monitor indikatoren vise n r det er n dvendig bytte filteret N r n len st r p den r de BYTTE seks...

Страница 16: ...FIG 2 HJULINSTALLATION A Station re hjul B Svingbare hjul C Luftbefugterbunds underside FIG 3 A Rundt filter med forl nget funktionstid B Rundt filter st tte C Sv mmekobler D Luftbefugterbund SIKKERHE...

Страница 17: ...de filterudskiftningsbillede placeret p siden af luftbefugterhuset 7 Genfyld vandtanke 8 S t stikket ind i stikkontakten Drej fugtighedsbetjeningsknappen til HI III MED II eller LOW I indstilling BEM...

Страница 18: ...nktioner Hvis man g r vil garantien ugyldigg res Enhedens indre indeholder ingen dele som brugere kan vedligeholde Alt servicearbejde m kun udf res af kvalificeret personale 2 Hvis enheden skulle hold...

Страница 19: ...llda tanken en tank i taget till luftfuktaren och placera var och en p underredet anv nd b da h nderna n r du b r Varje tank rymmer 6 l vatten och underredet rymmer 0 9 l vatten 3 Stick proppen i el u...

Страница 20: ...da fritt i den 4 Ta bort och kasta vattenreningsfiltret 5 L gg luftfuktaren i originalf rpackningen och l t den st p en sval och torr plats OBS Innan luftfuktaren tas i bruk efter en tids f rvaring b...

Страница 21: ...r contiene 13 litros de agua en el dep sito y base El humidificador producir hasta 34 litros de humedad durante un per odo de 24 horas 1 Retire los dos dep sitos de la base del humidificador y ll velo...

Страница 22: ...r este limpiador siga estas instrucciones 1 Repita los pasos 1 3 en la secci n de mantenimiento 2 Limpie la bandeja llen ndola parcialmente con 200ml de vinagre blanco si diluir Si el elemento tiene m...

Страница 23: ...ionaire 1 D E F Filter Monitor G H I 2 A B C 3 A B C D E 10 4 The Holmes Group 15 55 Bionaire 20 40 50 1 Off 2 3 1 4 5 13 34 24 1 2 6 0 9 3 PYCCKN 42 43 BCM3600I IUK04M1 Visual qxd 6 18 04 16 10 Page...

Страница 24: ...50 8 20 3 1 1 2 7 6 2 2 1 2 3 20 4 20 5 Filter Monitor 1 2 6 ON BCM3600 1 HI HI 2 30 3 4 25 60 40 50 20 40 50 5 6 7 8 HI III MED II LOW I 25 65 40 50 50 Filter Monitor Filter Monitor OFF 60 Filter Mon...

Страница 25: ...i vint zked seket a tuz a villamos ram t s s a szem lyi s r l s kock zat nak cs kkent se c lj b l bele rtve a k vetkezoket A k sz l k haszn lata elott olvassa el az sszes utas t st Tuz vagy ram t s ve...

Страница 26: ...i a szuro lettartam t a l gnedves to k sz l kben a Filter Monitor eredm nyek el r se c lj b l FIGYELMEZTET S Ne pr b lja meg felt lteni a l gnedves to k sz l ket gy hogy elobb nem h zza ki a k sz l k...

Страница 27: ...5 Ellenorizze a Filter Monitor indik tort hogy l ssa ideje e cser lni a szurot Az n lak k rzet ben a v z kem nys g tol f ggoen a szurot esetleg 1 2 havonta cser lni kell Tegye vissza a p tszurot a szu...

Страница 28: ...hk m knotov m filtrem kter zachycuje vet inu miner lu a usazenin ve vode Zvlhcen vzduch proud zpet do m stnosti horn mr kou POZN MKA Ze zvlhcovace vych z chladn neviditeln mlha proto nen na v stupu ni...

Страница 29: ...belic ho cinidla s chlorem 3 Nechejte roztok st t 20 minut po ka d ch nekolika minut ch prom chejte Zvlhcete v echny povrchy 4 Po 20 minut ch opatrne vypr zdnete z kladnu a n dr e Vyplachujte vodou d...

Страница 30: ...7 7 Holmes Group 2 C 7 0 7 7 2 C 2 9 0 9 2 15 7 0 9 7 7 2 7 7 34 0 7 55 2 0 7 N 7 7 0 4 2 7 Bionaire 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 20 2 45 55 1 52 02 9 2 3 1 0 6 02 3 20 3 020 3 3 4 02 3 4 0 02 7 7 6 7 4 7 9 7...

Страница 31: ...7 Humidistat 7 7 9 N 7 7 6 97 Filter Monitor N Filter Monitor 52 02 60 Filter Monitor 4 52 02 C 7 7 3 4 Filter Monitor N 44 2 7 7 9 7 7 7 7 7 7 7 4 5 5 1 52 02 9 2 3 4 5 6 4 6 30 7 7 0870 759 9000 2...

Страница 32: ...zacza nalezy wylaczyc urzadzenie z sieci Przy wyjmowaniu wtyczki z sieci nie wolno ciagnac za przew d W ZADNYM WYPADKU do otwor w w nawilzaczu nie wolno wkladac jakichkolwiek przedmiot w NIE wolno zbl...

Страница 33: ...gotnosciomierza w celu kontrolowania poziomu wilgotnosci w pomieszczeniu Poziom wilgotnosci ponizej 20 mo e by niezdrowy i nieprzyjemny Zalecany poziom wilgotno ci powietrza wynosi 40 50 5 Kiedy pozio...

Страница 34: ...b cz ciej je eli oka e si to konieczne 1 Przed przyst pieniem do czyszczenia wy czy przycisk mocy B i wy czy urz dzenie z sieci 2 Wyj zbiornik i wyla wod do zlewu UWAGA Je eli z nawil acza nie wyjmie...

Отзывы: