ГАРАНТИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА
• Гарантия на этот прибор - 2 года.
• В маловероятном случае поломки,
пожалуйста, возвратите Ваш увлажнитель
воздуха туда, где он был приобретён,
вместе с чеком и копией этой гарантии.
• Права и преимущества в рамках этой гарантии
дополняют Ваши законные права, которым
гарантия не наносит никакого ущерба.
• В течение определенного периода компания
Holmes Products Europe гарантирует
бесплатный ремонт или замену любой
детали прибора, которая окажется
неисправной, при условии, что:
• Нам будет быстро сообщено о неисправности.
• Прибор не был изменён каким-либо образом
или не был употреблён неправильно, или
не подвергался ремонту кем-либо, не
уполномоченным компанией Holmes
Products Europe.
• Эта гарантия не дает никаких прав покупателю,
приобретшему прибор из вторых рук или
для коммерческих или общинных целей.
• Любой отремонтированный или заменённый
прибор подпадает под действие гарантии на
этих условиях на оставшийся срок гарантии.
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СООБЩЕСТВА 73/23/EEC и 89/336/EEC.
GRATULÁLUNK!
A Bionaire™ légnedvesítot választva Ön a piacon
jelenleg kapható egyik legjobb légnedvesítot
választotta ki.
OLVASSA EL ÉS ÃRIZZE MEG EZEKET
A FONTOS UTASÍTÁSOKAT!
MEGJEGYZÉS:
Az utasítások elolvasása elott
nézze meg a megfelelo ábrákat.
LEÍRÁS (LÁSD AZ 1. ÁBRÁT)
A. VÍZTARTÁLY
B. HIGROSZTÁT
C.FELTÖLTO LÁMPA
D.PÁRA KIVEZETO RÁCS
E. TÁPLÁLÁSJELZO LÁMPA
F. FILTER MONITOR™ (SZUROCSERE) MUTATÓ
G.LEVEGO BESZÍVÓ RÁCSOK
H.A LÉGNEDVESÍTO TALPA
I. A LÉGNEDVESÍTO HÁZA
2. ÁBRA KERÉKSZERELÉS
A. Stacionér kerekek
B. Forgó kerekek
C.A párásító talpának alja
3. ÁBRA
A. Hosszabb élettartamú kerek sz
ı
r
ő
B. Kerek sz
ı
r
ő
tartó
C.Lebeg
ő
kapcsoló
D.A párásító talpa
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Villamos készülékek használatakor mindig be kell
tartani az alapveto biztonsági óvintézkedéseket
a tuz, a villamos áramütés és a személyi sérülés
kockázatának csökkentése céljából, beleértve a
következoket:
• A készülék használata elott olvassa el az
összes utasítást.
• Tuz vagy áramütés veszélyének elkerülése
céljából közvetlenül az elektromos csatlakozó
aljzatba dugaszolja be a készüléket, és teljesen
nyomja be a dugót.
• A vezetéket ne ott helyezze el, ahol nagy a
forgalom. A tuz elkerülése céljából SOHA ne
tegye a zsinórt szonyeg alá vagy radiátor,
kályha vagy futokészülékek közelébe.
• NE helyezze a légnedvesíto készüléket olyan
hoforrások közelébe, mint kályhák, radiátorok
és futokészülékek. A légnedvesítot belso falra
tegye, közel a villamos csatlakozó aljzathoz. A
légnedvesíto készülék legalább 10 cm-re/4
hüvelykre legyen eltávolítva a faltól a legjobb
Если раствора не имеется, следуйте этим
инструкциям:
1. Повторите стадии 1-3 из раздела о
техническом обслуживании.
2. Очистите поддон, частично наполнив его
200 мл неразбавленного белого уксуса.
Если элемент сильно покрыт накипью,
вставьте штепсель увлажнителя воздуха в
электрическую розетку и включите его (ON)
не дольше, чем на 15 секунд. После этого
выключите увлажнитель воздуха (OFF) и
выньте штепсель из электрической розетки.
Дайте раствору постоять 20 минут, очищая
все внутренние поверхности мягкой щёткой.
Смочите ткань в неразбавленном белом уксусе
и вытрите весь поддон, чтобы удалиь накипь.
3. Прополощите чистой тёплой водой, чтобы
удалить накипь и раствор белого уксуса
прежде, чем начать дезинфицировать бак.
4. Начисто вытрите нагревательный элемент
мягкой тканью после того, как он остынет.
Дезинфицирование бака:
1. Наполните бак смесью 1 чайной ложки
отбеливателя с 3,5 литрами воды.
2. Дайте раствору постоять 20 минут,
покачивая бак каждые несколько минут.
Смочите все поверхности.
3. Вылейте раствор из бака через 20 минут и
тщательно прополощите водой до тех пор,
пока запах отбеливателя не исчезнет.
Вытрите бак бумажным полотенцем.
4. Наполните бак прохладной водой;
поставьте бак для воды на место.
Повторите инструкции по эксплуатации.
ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
Если Ваш увлажнитель воздуха не будет
использовался в течение длительного времени:
1. Выбросите фильтр. НЕ оставляйте его в
приборе.
2. Очистите, прополощите и тщательно вытрите
увлажнитель воздуха как указано в разделе
о еженедельном уходе. НЕ оставляйте никакой
воды в приборе во время хранения.
Если оставить воду в приборе, это может
послужить причиной того, что он не будет
работать в следующем сезоне.
3. Поместите увлажнитель воздуха в картонную
упаковку, в которой он был куплен, и храните
в сухом прохладном месте.
4. Закажите фильтр Bionaire™ для замены
(BWF-75-I), чтобы использовать его в
следующем сезоне.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
1. НЕ пытайтесь ремонтировать или
регулировать какие-либо электрические
или механические функции этого прибора.
Это сделает гарантию недействительной.
Увлажнитель воздуха не содержит никаких
внутренних деталей для обслуживания
потребителем. Любое обслуживание должно
производиться только квалифицированным
персоналом
2. Если прибор перестанет работать, сперва
проверьте предохранитель в штепселе (только
в Великобритании) или предохранитель/
автоматический выключатель на
распределительном щите, чтобы убедиться,
что он рабочем состоянии, прежде, чем
обращаться к производителю прибора или
в центр обслуживания.
3. Если Вам нужно заменить прибор, пожалуйста,
верните его с торговым чеком в магазин,
где Вы его приобрели, в картонной упаковке,
в которой он был куплен.
4. Если Вашему увлажнителю воздуха
потребуется обслуживание, пожалуйста,
обратитесь в местный центр обслуживания.
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ BCM3600
Фитильный фильтр BWF75-I.
Очищающий раствор (Bionaire™ Cleaning
Solution).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Входное напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность: 400 Вт
Компания The Holmes Group оставляет за собой
право изменять или модифицировать любые
технические характеристики без уведомления.
M
MA
AG
GY
YA
AR
R
46
47
BCM3600I/IUK04M1 Visual.qxd 6/18/04 16:10 Page 51
