Binder 9020-0402, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 145 / 173

MK LIT (E5) 01/2021 page 145/172
28. Maintenance: inspection, maintenance, troubleshooting, repair,
testing
28.1 General information, personnel qualification
Maintenance of the chamber includes all measures that enable and ensure the determination, maintenance,
and restoration of the intended state as well as the determination and assessment of the actual state of the
system. Maintenance is divided into inspection, maintenance, and repair or replacement.
Intended state: The defined state of a system that enables the full and safe use of the system over the
entire operating period.
Actual state: The actual state of the system at the time of the inspection.
All information must be recorded in the system logbook.
• Maintenance
Maintenance includes all measures for maintaining the intended state of technical units of the system.
Maintenance must be carried out
at least once a year. See chap. 28.2.
Maintenance can be carried out by BINDER Service or by BINDER qualified service partners or techni-
cians in accordance with the description in the service manual. Refer to the service manual for personnel
requirements.
The CO, H
2
, and O
2
sensors must be replaced after 2 years at the latest.
•
Inspection of the safety equipment
The inspection includes all measures for determining and assessing the actual state of technical units
of the safety device .
Inspections must be carried out at least four times a year at approximately the same time interval. The
activities involved in checking components for proper function and the procedure for this are specified
in the service manual.
Inspection can be carried out by BINDER Service or by BINDER qualified service partners or technicians
in accordance with the description in the service manual. Refer to the service manual for personnel
requirements.
In addition, the system must be checked for interference (e.g., changes to the use of the space or layout)
that have not been assessed in terms of operation.
Inspections must be carried out at least once a year for all NDT detectors.
•
Simple troubleshooting on the battery test chamber
Chap. 28.4 describes troubleshooting by operating personnel. It does not require technical intervention
into the chamber, nor disassembly of chamber parts.
For personnel requirements please refer to chap. 1.1.
•
Detailed troubleshooting on the battery test chamber
If errors cannot be identified with simple troubleshooting, further troubleshooting must be performed by
BINDER Service or by BINDER qualified service partners or technicians, in accordance with the de-
scription in the Service Manual. For personnel requirements please refer to the Service Manual.
•
Troubleshooting on the safety device
It must be performed by BINDER Service or by BINDER qualified service partners or technicians, in
accordance with the description in the Service Manual. For personnel requirements please refer to the
Service Manual.