Binatone AQUAREL XDC1520 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 130

Instruction Manual

AQUAREL XDC1520

www.binatone.com

DECT

Содержание AQUAREL XDC1520

Страница 1: ...Instruction Manual AQUAREL XDC1520 www binatone com DECT...

Страница 2: ...products is assembled from the most reliable compo nents in the most modern factories in the Far East under constant supervi sion of qualified Production and Quality Control Engineers No compromises...

Страница 3: ...3 ENGLISH 4 42 86 ENGLISH...

Страница 4: ...RE 12 TELEPHONECONVERSATIONS 13 Makingcalls 13 Storing a number during preliminary dialing 13 Quickdial 14 Ending calls 14 Answercalls 14 Redialing 14 Ringer off 15 Use of headset 15 Speakerphone func...

Страница 5: ...D function 32 SETTINGS 32 Clock setting 32 Selecting clock format 33 Handset name 33 LCD screen saver 33 Background color 34 Ringer melody 34 Button beep 34 Service signals 35 Base unit ringer melody...

Страница 6: ...isconnected wire Special Safety Measures Chemical constant current sources are used to power this device When oper ating a constant current appliance the following safety measures must be followed Rea...

Страница 7: ...r ending the call and for switching the telephone off 8 Dialing buttons 9 INT button used for making internal calls 10 SER Button used for entering the service menu 11 CALLS Button used for obtaining...

Страница 8: ...umber Volume Indicator External call melody Internal call melody Operation mode Preliminary number Volume In your package 1 Handset 1 piece 2 Base unit 1 piece 3 AC adapter 1 piece 4 Telephone line co...

Страница 9: ...l recharge intensively for the first few hours and after that it will begin to charge slowly During that intensive charging the handset can heat up this is normal and not dangerous The handset will co...

Страница 10: ...ng the or button 5 select the required dialing mode then press the OK button 3 Making a call 1 Press the Talk button 6 2 Dial the required number by pressing the dialing buttons 8 3 To end the call pr...

Страница 11: ...tration mode The base unit will continue working in this mode for 90 seconds after that it returns to the normal mode On the handset 1 With the telephone in the standby mode press the MENU button 3 2...

Страница 12: ...System Registration Base selection Remote Handset PIN code change To reset General List View Apply Edit Protected Delete New entry Memory status Delete All SERVICE MENU View Details List Change Delet...

Страница 13: ...he LCD display 2 the time of the current conversation is displayed If you move out of operational range of the base unit during a call you will hear a warning tone You will need to move closer to the...

Страница 14: ...5 By pressing the or button 5 select the melody Note The melody selection function can be used if your network supports the Caller ID function 6 Press the Save button 3 The telephone will return to th...

Страница 15: ...ill show the sign Press and hold the 8 button once again to unlock it Use of headset In order to use the headset just insert the headset s plug into the socket 16 To switch the headset off just unplug...

Страница 16: ...These numbers are entered into the base unit s memory thus all handsets registered to the base unit have access to this list The protected list comprises 100 numbers These numbers are entered into th...

Страница 17: ...With the telephone in the standby mode press the Tel Book button 4 2 By pressing the or button 5 select the required list You may choose from the Protected or General list 3 Press OK 3 to confirm 4 By...

Страница 18: ...Copying entries in the phone book You may copy stored telephone numbers from the protected list into the general list and vice versa 1 With the telephone in the standby mode press the Phone Book butt...

Страница 19: ...ix the number If this number still has no record then press Select 3 after that move to step 8 If this number is already recorded then move to step 6 6 Press the Options button 3 7 By pressing the but...

Страница 20: ...menu item afterwards press OK 3 9 Press the Options button 3 10 By pressing the button 5 select the DELETE menu item afterwards press OK 3 11 The LCD display 2 will show the inscription Confirm Press...

Страница 21: ...e buttons 8 6 If you are inside the protected list move to step 7 If you are inside the general list move to step 9 7 Press the Options button 3 8 By pressing the button 5 select the DETAILS menu item...

Страница 22: ...splay 2 will indicate the detailed information regarding the entry selected by you 5 To come back to the call press the Cancel button 4 three times ADDITIONAL FUNCTIONS Internal call To make an intern...

Страница 23: ...3 2 By pressing the or button 5 select the number of the handset you intend to call 3 Press OK 3 and wait for the answer 4 When the called handset answers press the Options button 3 5 By pressing the...

Страница 24: ...e press the CALLS button 11 2 By pressing the button 5 select the UNANSWERED DIALED or RECEIVED menu item then press OK 3 3 By pressing the or button 5 you may search for the required entry 4 Press th...

Страница 25: ...g the button 5 select the Call Duration menu item then press OK 3 3 By pressing the button 5 select the DELETE ALL menu item then press OK 3 4 The LCD display 2 will show the inscription Confirm Press...

Страница 26: ...u item then press OK 3 Note If the telephone s memory is full then the LCD display 2 will indicate an appropriate inscription and the telephone will be transferred onto the standby mode 3 By pressing...

Страница 27: ...ions button 3 7 By pressing the button 5 select the EDIT menu item then press OK 3 8 For editing purposes you may use the buttons 8 the directional button 5 and the DELETE button 4 9 Press the Options...

Страница 28: ...just press the appropriate letter using the buttons 8 4 Press the Options button 3 5 By pressing the button 5 select the DETAILS menu item then press OK 3 6 Press the Talk button 6 to make the call K...

Страница 29: ...rrect minutes If you set the 12 hour format then move to step 6 If you set the 24 hour format move to step 8 8 Press the button 5 9 By pressing the or button 5 select or 10 Press OK 3 to confirm To st...

Страница 30: ...h of that handset will not work To terminate monitoring 1 Press the CANCEL button 4 2 The LCD display 2 will show the inscription Confirm Press OK 3 to confirm Radio set mode This function allows you...

Страница 31: ...select the TIMER menu item then press OK 3 4 By pressing the or button 5 set the necessary number of hours Then press the button 5 5 By pressing the or button 5 set the necessary number of minutes The...

Страница 32: ...The LCD display 2 will show the Quick Dial inscription To cancel the programmed number 1 Press the CANCEL button 4 2 The LCD display 2 will show the inscription Confirm Press OK 3 to confirm Caller ID...

Страница 33: ...s OK 3 3 By pressing the button 5 select the CLOCK FORMAT menu item then press OK 3 4 By pressing the or button 5 select the required format 5 Press OK 3 to confirm Handset name 1 With the telephone i...

Страница 34: ...20 melodies for internal and external calls 1 With the telephone in the standby mode press the MENU button 3 2 By pressing the button 5 select the SOUNDS menu item then press OK 3 3 By pressing the b...

Страница 35: ...on 5 select the melody you prefer 7 Press OK 3 to confirm Auto Answer With this function switched on you may answer calls just by lifting the handset from the base unit without pressing any button 1 W...

Страница 36: ...ressing the button 5 select the PREFIX menu item then press OK 3 4 Enter the PIN code then press OK 3 5 By pressing the or button 5 select the PREFIX 1 PREFIX 2 or PREFIX 3 menu items 6 Press OK 3 7 B...

Страница 37: ...1 With the telephone in the standby mode press the MENU button 3 2 By pressing the button 5 select the DETAILED menu item then press OK 3 3 By pressing the button 5 select the PBX menu item then pres...

Страница 38: ...phone in the standby mode press the MENU button 3 2 By pressing the button 5 select the SYSTEM menu item then press OK 3 3 By pressing the button 5 select the BASE UNIT SELECTION menu item after that...

Страница 39: ...all changes in settings to the factory default values 1 With the telephone in the standby mode press the MENU button 3 2 By pressing the button 5 select the SYSTEM menu item then press OK 3 3 By pres...

Страница 40: ...e researchable bat pressing a button tery is charged If icon on the LCD is blinking then charge the battery Maybe the keyboard is locked Unlock the keyboard The phone is Check whether the power supply...

Страница 41: ...r The warranty does not cover the following cases When users do not comply with the above mentioned safety measures and operating instruction In case of improper care and storage penetration of fluids...

Страница 42: ...42 44 44 45 46 47 48 48 48 49 49 51 52 52 52 53 53 54 54 54 54 54 55 55 Flash 55 55 55 56 57 58 58 59 60 60 61 62 62 63...

Страница 43: ...43 63 64 65 66 66 67 70 70 70 71 72 73 74 74 Caller ID 75 75 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78 Flash 79 79 79 80 81 82 82 PIN 82 83 83 84 85...

Страница 44: ...44 DECT Aquarel XDC1520...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 Flash 7 8 9 INT 10 SER 11 CALLS 12 13...

Страница 46: ...46 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 47: ...47 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 1 23 20 15 2 22 21 15 22 220 3 18 17 1 17 19 4 1 15 14 1 2...

Страница 48: ...48 Aquarel 7 2 7 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 1 6 2 8...

Страница 49: ...49 3 7 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 GAP 1 2 3 GAP...

Страница 50: ...50 12 90 1 3 2 5 3 3 5 3 4 8 PIN 0000 3...

Страница 51: ...51 R PIN VMWI...

Страница 52: ...52 7 1 15 1 8 4 8 2 6 2 1 8 2 3...

Страница 53: ...53 2 3 8 5 0 2 4 5 4 5 5 5 Caller ID 6 3 7 1 15...

Страница 54: ...54 6 10 20 1 6 2 4 10 1 5 2 2 5 3 6 1 4 2 8 2 16 1 3 2 5...

Страница 55: ...55 3 3 5 1 4 2 4 Flash Flash Flash F 6 20 100 10 20 1 4 2 5...

Страница 56: ...56 3 3 4 5 3 2 5 8 5 6 8 8 7 8 10 8 5 9 5 Caller ID 10 3 1 4 2 5 3 3 4 5...

Страница 57: ...57 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 5 8 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3 11 8 5 4 12 3...

Страница 58: ...58 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3 5 3 11 8 5 4 12 3 1 9 8 1 4 2 5...

Страница 59: ...59 3 3 4 5 3 5 5 3 8 6 6 3 7 5 3 8 5 9 3 10 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 6 3 7 5 3 8 2 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3...

Страница 60: ...60 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3 11 2 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 2 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3...

Страница 61: ...61 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 6 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8...

Страница 62: ...62 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3 11 8 5 4 12 6 1 3 2 5 3 3 5 8 4 3 2 5 4 1 INT 9 2 5 3 3...

Страница 63: ...63 7 1 INT 9 3 5 3 2 5 3 3 4 3 5 5 3 1 INT 9 3 5 3 2 5 3 3 4 7 1 INT 9 3 5 3 2 5 3 3 4 3 5 5 3 6 7...

Страница 64: ...64 Caller ID 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 4 3 5 5 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 8 5 4 9 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5...

Страница 65: ...65 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 2 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 3 4 2 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 VMWI 3 4 2 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5...

Страница 66: ...66 3 4 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 3 4 2 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 4 3 5 5 3 6 6 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3...

Страница 67: ...67 8 8 5 4 9 6 10 10 20 1 SER 10 2 5 3 2 3 8 5 4 8 8 Flash R OK 5 3 6 5 3...

Страница 68: ...68 1 SER 10 2 5 3 3 5 8 4 3 5 5 3 6 5 1 SER 10 2 5 3 3 5 8 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 8 5 4 9 3 10 5 3 1 SER 10 2 5 3 3 5 8...

Страница 69: ...69 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 2 3 1 SER 10 2 5 3 3 2 3 1 SER 10 2 5 3 1 SER 10 2 5 3 3 5 8 4 3 5 5 3 6 6...

Страница 70: ...70 2 1 4 2 2 3 1 12 1 2 2 12 15 4 30 1 3 2 5 3 3 5 3...

Страница 71: ...71 4 5 5 6 6 5 5 7 5 12 6 24 8 8 5 9 5 10 3 1 4 2 10 3 10 1 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5...

Страница 72: ...72 5 2 2 1 INT 10 2 5 3 3 1 4 2 2 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 6 2...

Страница 73: ...73 1 3 2 5 1 4 2 2 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 5 5 6 5 7 3 8 2 4...

Страница 74: ...74 1 3 2 5 3 3 5 3 4 3 4 3 3 4 4 7 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 6 8 7 3 8 2 1 4 2 2 3...

Страница 75: ...75 Caller ID 2 2 2 12 00 00 00 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 5 12 6 24 8 6 5 7 5 8 3 1 3 2 5 3...

Страница 76: ...76 3 5 3 4 5 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 8 5 4 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 30 3 4 1 3...

Страница 77: ...77 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 20 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3...

Страница 78: ...78 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 6 5 7 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3...

Страница 79: ...79 Flash Flash 1 3 2 5 3 3 5 R 3 4 5 R1 R2 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 1 2 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3...

Страница 80: ...80 4 PIN 3 5 5 1 2 3 6 3 7 5 8 9 11 9 5 8 10 5 8 11 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 5 6 5 8...

Страница 81: ...81 7 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 5 6 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 5 6 3 7 5 8 9 10 9 5 8 10 3...

Страница 82: ...82 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 PIN 3 PIN PIN 0000 1 3 2 5 3...

Страница 83: ...83 3 5 PIN 3 4 PIN 3 5 PIN 3 6 PIN 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 2 3 1880 1900 300 50 120 10 14 0 40 20 60 750 NiMH 2 4 230 9...

Страница 84: ...84 30 4 14 1 2...

Страница 85: ...85 Binatone 3 Binatone Industries Ltd Great Britain Wembley 1 Beresford Av enue Vitabiotics House Binatone Industries Ltd...

Страница 86: ...86 88 88 89 91 92 92 92 92 93 94 95 95 96 97 97 97 97 98 98 98 98 98 Flash 98 99 99 100 100 101 102 103 103 104 104 106 106 106 107...

Страница 87: ...87 107 107 107 108 108 109 109 109 109 110 113 113 114 114 115 116 116 117 Caller ID 117 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 Flash 121 121 121 122 123 124 124 PIN 124 125 125 126 127...

Страница 88: ...88 DECT Aquarel XDC1520...

Страница 89: ...89 1 2 3 4 5 6 Flash 7 8 9 INT 10 SER 11 CALLS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 90: ...90 22 23 1 1 2 1...

Страница 91: ...91 3 1 4 1 5 2 6 1 1 23 20 15 2 22 21 15 22 220 3 18 17 1 17 19 4 1 15 14 1 2 Aquarel...

Страница 92: ...92 7 2 7 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 1 6 2 8 3 7 1 3 2 5 3 3 5 3...

Страница 93: ...93 4 5 3 GAP 1 2 3 GAP 12 90 1 3 2 5...

Страница 94: ...94 3 3 5 3 4 8 PIN 0000 3 R PIN...

Страница 95: ...95 VMWI 7 1 15 1 8 4 8 2 6...

Страница 96: ...96 2 1 8 2 3 2 3 8 5 0 2 4 5 4 5...

Страница 97: ...97 5 5 Caller ID 6 3 7 1 15 6 10 20 1 6 2 4 10 1 5 2 2 5 3 6...

Страница 98: ...98 1 4 2 2 16 1 3 2 5 3 3 5 1 4 2 4 Flash...

Страница 99: ...99 Flash Flash F 6 20 100 10 20 1 4 2 5 3 3 4 5 3 2 5 8 5 6 8 8...

Страница 100: ...100 7 8 10 8 5 9 5 Caller ID 10 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 5 8 1 4 2 5 3 3...

Страница 101: ...101 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3 11 8 5 4 12 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3...

Страница 102: ...102 5 3 11 8 5 4 12 3 1 9 8 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 3 8 6 6 3 7 5 3 8 5 9 3 10 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5...

Страница 103: ...103 6 3 7 5 3 8 2 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3 11 2 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3...

Страница 104: ...104 5 2 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 6...

Страница 105: ...105 1 4 2 5 3 3 4 5 3 5 5 8 6 7 9 7 3 8 5 3 9 3 10 5 3 11 8 5 4 12 6 1 3 2 5 3 3 5 8 4 3 2 5 4...

Страница 106: ...106 1 INT 9 2 5 3 3 7 1 INT 9 3 5 3 2 5 3 3 4 3 5 5 3 1 INT 9 3 5 3 2 5 3 3 4 7...

Страница 107: ...107 1 INT 9 3 5 3 2 5 3 3 4 3 5 5 3 6 7 Caller ID 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 4 3 5 5 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5...

Страница 108: ...108 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 8 5 4 9 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 2 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 3 4 2 3...

Страница 109: ...109 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 VMWI 3 4 2 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 3 4 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 3 4 2 3 1 CALLS 11 2 5 3 3 5...

Страница 110: ...110 4 3 5 5 3 6 6 1 CALLS 11 2 5 3 3 5 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 8 5 4 9 6 10 10 20 1 SER 10 2 5 3 2 3 8 5...

Страница 111: ...111 4 8 8 Flash R OK 5 3 6 5 3 1 SER 10 2 5 3 3 5 8 4 3 5 5 3 6 5 1 SER 10 2 5 3 3 5 8 4 3 5 5 3...

Страница 112: ...112 6 3 7 5 3 8 8 5 4 9 3 10 5 3 1 SER 10 2 5 3 3 5 8 4 3 5 5 3 6 3 7 5 3 8 2 3 1 SER 10 2 5 3 3 2 3 1 SER 10 2 5 3...

Страница 113: ...113 1 SER 10 2 5 3 3 5 8 4 3 5 5 3 6 6 2 1 4 2 2 3 1 12 1 2 2 12 15 4 30...

Страница 114: ...114 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 6 6 5 5 7 5 12 6 24 8 8 5 9 5 10 3 1 4 2 10 3 10...

Страница 115: ...115 1 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 2 2 1 INT 10 2 5 3 3 1 4 2 2 3 1 3 2 5 3 3 5 3...

Страница 116: ...116 4 5 5 3 6 2 1 3 2 5 1 4 2 2 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 5 5 6 5 7 3 8 2 4 1 3...

Страница 117: ...117 2 5 3 3 5 3 4 3 4 3 3 4 4 7 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 6 8 7 3 8 2 1 4 2 2 3 Caller ID 2 2 2...

Страница 118: ...118 12 00 00 00 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 5 12 6 24 8 6 5 7 5 8 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 8 5 4...

Страница 119: ...119 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 30 3 4 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 20 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5...

Страница 120: ...120 5 5 6 5 7 5 8 5 9 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 5 6 5 7 3...

Страница 121: ...121 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 Flash Flash 1 3 2 5 3 3 5 R 3 4 5 R1 R2 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 1 2 5 3...

Страница 122: ...122 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 5 1 2 3 6 3 7 5 8 9 11 9 5 8 10 5 8 11 3 1 3 2 5 3 3 5...

Страница 123: ...123 3 4 PIN 3 5 5 6 5 8 7 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 5 6 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 5 6 3 7 5 8 9...

Страница 124: ...124 10 9 5 8 10 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 5 5 PIN 3 PIN PIN...

Страница 125: ...125 0000 1 3 2 5 3 3 5 PIN 3 4 PIN 3 5 PIN 3 6 PIN 3 1 3 2 5 3 3 5 3 4 PIN 3 5 2 3 1880 1900 300 50 120 10 14 0 40 20 60 750 NiMH 2 4 230 9...

Страница 126: ...126 30 4 1 2 14...

Страница 127: ...127 Binatone 3 Binatone Industries Ltd Great Britian Wembley 1 Beresford Avenue Vitabiotics House Binatone Industries Ltd...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...Instruction Manual AQUAREL XDC1520 www binatone com DECT...

Страница 130: ...products is assembled from the most reliable compo nents in the most modern factories in the Far East under constant supervi sion of qualified Production and Quality Control Engineers No compromises...

Результаты поиска

Содержание AQUAREL XDC1520

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUAREL XDC1520

Бренды по названию

Популярные бренды

Binatone AQUAREL XDC1520, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQUAREL XDC1520

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUAREL XDC1520

Бренды по названию

Популярные бренды