Bimar VS30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE DA PAVIMENTO A BATTERIA RICARICABILE

FLOOR FAN WITH RECHARGEABLE BATTERY

BODENVENTILATOR MIT AKKUBETRIEB,

VENTILATEUR DE PLANCHER À BATTERIE RECHARGEABLE

VENTILADOR DE PISO CON BATERÍA RECARGABLE

type VS30 (mod. FE30-HD)

Содержание VS30

Страница 1: ... D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE DA PAVIMENTO A BATTERIA RICARICABILE FLOOR FAN WITH RECHARGEABLE BATTERY BODENVENTILATOR MIT AKKUBETRIEB VENTILATEUR DE PLANCHER À BATTERIE RECHARGEABLE VENTILADOR DE PISO CON BATERÍA RECARGABLE type VS30 mod FE30 HD ...

Страница 2: ...netrazione da corpi solidi di diametro 1mm e spruzzi d acqua AVVERTENZEGENERALI Questoapparecchioèdestinatosoloall impiegodomestico per la ventilazione di ambienti interni e aperti a condizione che l apparecchiononsiaespostodirettamenteaagentiatmosferici sole pioggia elevata umidità vento ecc non utilizzatelo per altro scopo Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore no...

Страница 3: ...ne dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentalioconmancanzadiesperienzaoconoscenzasealoroè stata as...

Страница 4: ...arecchio stesso per disinserirelaspinadallapresadicorrentedell adattatore Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comandoadistanzaseparato perevitareilrischiodiincendionel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve sostituito dalcostruttoreo...

Страница 5: ...ersonale professionalmente qualificato La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza Non posizionare l apparecchio su mensole e o in prossimità di lavandini o contenitori di liquidi distanza minima 2 metri per evitare il rischio che vi possa cadere Posizionare il ventilatore lontano da tessuti tende ecc o materiali v...

Страница 6: ...ione power bank la batteria del ventilatore prima accertarsi lo stato di carica può caricare tramite la porta USB corrispondente al simbolo un dispositivo elettronico smartphone tablet ecc Inclinazione verticale alto basso allentare le impugnature laterali ruotare la testa del motore nella direzione desiderata alto orizzontale basso e serrarli in modo appropriato USO Per accendere la ventola dell ...

Страница 7: ...a utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltime...

Страница 8: ...iameter 1mm and against water sprays GENERALNOTICES This device is intended for home use only to ventilate internal rooms and outdoor on condition that the appliance is not exposeddirectly toatmosphericagents sun rain high humidity wind etc donotuseitforanyotherpurpose Anyotheruseisto be considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for eventual damag...

Страница 9: ...lackofexperienceandknowledgeiftheyareproperlysupervised oriftheyhavereceivedinstructionsregardingthesafeuseofthe appliance and have understood the related dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance shouldnotbeperformedbychildrenunlesstheyareolderthan8 yearsofageandaresupervised Ensure thatthe fanisswitchedofffromthe supply mainsbefore removingtheguard Attention wh...

Страница 10: ...e they are potential sources of danger Attention any stickers or advertising material applied to the grid removed before using the appliance The manufacturer declines all responsibility in case this is not safe working practices will be respected Before connecting the appliance check that the voltage shown on the data plate of the adapter matches that of your electricity In the event of incompatib...

Страница 11: ...dapter into the port open the rubber cap if previously closed with the symbol Plug the adapter into the socket The complete battery charging time is about 4 hours each indicator light indicates the battery charge status with intervals of 20 minimum 20 up to the maximum 100 At the end of the charge 100 light on unplug the adapter from the socket and the connector from the port and close the chargin...

Страница 12: ...ected from dust and humidity we recommend storing it in its original packaging Should you decide not to use the appliance any more we recommend making it inoperative by cutting the power cord after making sure you have disconnected the plug from the socket and make dangerous parts harmless if children are allowed to play with them such as the adapter The old battery must be disposed of at an appro...

Страница 13: ...eses Symbol zeigt an dass die Isolationsklasse IP X4 beträgt das Gerät ist gegen Eindringen von Festkörpern mit Durchmesser 1 mm und gegen Spritzwasser geschützt ALLGEMEINEHINWEISE DiesesGerätistausschließlichfürdenGebrauchimHaushaltzum VentilierenderRäumebestimmtundunterderBedingung dass dasGerätnichtdirektderWitterungausgesetztist Sonne Regen erhöhte Luftfeuchtigkeit Wind usw Verwenden Sie es zu...

Страница 14: ...zen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Vom Anwender durchzuführende Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohneAufsichtdurchgeführtwerden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden soferns...

Страница 15: ...nst oder von einem Fachmann ausgewechseltwerden Stellen Sie sicher dass der Lüfter von der Stromversorgung getrenntist bevordasSchutzschildzuentfernen Um Feuergefahr zu umgehen benutzen Sie das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr einem Programmierungssystem oder mit einemSystem ZumVermeidenvonBrandgefahr fallsdasGerät abgedecktistodernichtordnungsgemäßpositioniertist Schalten Sie das Gerät bei ein...

Страница 16: ...lsfall an entsprechend qualifiziertes Personal Die Steckdose muss leicht zugänglich sein damit der Stecker im Bedarfsfall problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann Stellen Sie das Gerät nicht auf Konsolen und oder in der Nähe von Waschbecken oder Flüssigkeitsbehältern auf Mindestabstand 2 Meter damit es nicht hineinfallen kann Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Stoffen Vorhäng...

Страница 17: ...m Betrieb ca 4 Stunden Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu garantieren sollte er vollständig entladen werden Funktion Power Bank Der Akku des Ventilators vorab des Ladestatus prüfen kann über den USB Anschluss mit dem Symbol ein elektronisches Gerät aufladen Smartphone Tabletcomputer usw Vertikale Neigung nach oben nach unten Die seitlichen Griffe lösen den Kopf des Motors in die gewünschte Ric...

Страница 18: ...rwendet werden Der entladene Akku muss an entsprechenden Sammelstellen in der zuständigen Gemeinde bzw in entsprechenden Behältern entsorgt werden Auf diese Weise werden die gesetzlichen Vorschriften eingehalten WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2011 65 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt ...

Страница 19: ...NÉRAUX Cet appareil est destiné exclusivement à l emploi domestique pour la ventilation des environnements internes et ouverts à condition que l appareil ne soit pas directement exposé aux agentsatmosphériques soleil pluie fortehumidité vent etc ne l utilisez pour aucune autre destination Tout autre usage est considéré comme inopportun et donc dangereux Aucune responsabiliténepeutêtreengagéepourde...

Страница 20: ...nfantsnedoiventenaucuncasjouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien à la charge de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplusetpar des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d expérience ou de connaissance si une surveillance de ces personnes aété mise e...

Страница 21: ...levé l emballage assurez vous de l intégrité de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à un personnel professionnellement qualifié Ne laissez pas les éléments d emballage sachets en plastique polystyrène expansé clous etc à la portée de main des enfants car ils constituent des sources de danger potentielles mais éliminez les conformément aux normes en vigueur dans les conten...

Страница 22: ...n système de commande à distance afin d éviter tout risque d incendie si l appareil est couvert ou situé en position non appropriée Cet appareil doit être utilisé uniquement avec l adaptateur fourni Description L appareil est pourvu des éléments de commande et accessoires suivants Batterie elle se trouve dans la partie arrière pour la recharger procéder comme décrit positionner le ventilateur sur ...

Страница 23: ...as et les serrer de façon appropriée UTILISATION Pour allumer le ventilateur de l appareil tourner le sélecteur à la vitesse souhaitée Pour éteindre le ventilateur tourner le sélecteur en position OFF NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant d exécuter les opérations de nettoyage ordinaires débrancher la fiche de la prise de courant de l adaptateur Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux légèreme...

Страница 24: ...5 UE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrec...

Страница 25: ...Esteaparatoestádestinadoexclusivamentealusodomésticopara la ventilación de ambientesinternos e abiertos a condición de que el aparato no esté expuesto directamente a agentes atmosféricos sol lluvia humedadelevada viento etc nolouseparaningúnotro fin Cualquierotro uso debe considerarseimpropio y peligroso El fabricantenosehaceresponsabledeposiblesdañosderivadosde un uso impropio erróneo e irrespons...

Страница 26: ...físicas sensorialesomentales o desprovistas de experiencia y conocimientos siempre que cuenten con una vigilancia adecuada o que hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato en condiciones de seguridadcomprendiendolospeligrosquecomporta Losniñosno deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no pueden ser efectuadas por niñosde edad inferiora8añossinlasu...

Страница 27: ...o de la red de alimentaciónantesderetirarlapantalladeprotección Noconecteelaparatoasistemasdecontroltérmico programador temporizadoruotrodispositivoquepuedaencenderalaparatode modo automático evitando de este modo el riesgo de dañar a personas animalesocosas En caso de avería o de funcionamiento defectuoso apagar el aparato y hacerlo revisar por personal profesional calificado una reparaciónrealiz...

Страница 28: ...quido Colocar el ventilador alejado de tejidos cortinas etc o materiales volátiles que puedan obstruir la rejilla de ventilación comprobar también que la parte delantera esté libre de materiales volátiles polvo etc Colocar el aparato lejos de toda fuente de calor por ej llamas libres hornillo de gas etc La superficie de apoyo tiene que ser estable no inclinada ya que el aparato podría volcarse y l...

Страница 29: ...o de un dispositivo electrónico smartphone tablet etc Inclinación vertical arriba abajo afloje las empuñaduras laterales gire la cabeza del motor en la dirección deseada arriba horizontal abajo y apriete de manera apropiada USO Para accionar la hélice del aparato gire el selector y colóquelo en la velocidad deseada Para apagar el ventilador gire el selector y colóquelo en posición OFF LIMPIEZA Y M...

Страница 30: ...ncias para la correcta eliminación del producto conforme la Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse con los residuos domésticos Puede ser entregado en los correspondientes centros de recolección diferenciada predispuestos por las administraciones municipales o bien en la sede de los distribuidores que ofrecen este servicio Eliminar separadamente un elec...

Страница 31: ...ement Betriebswert Valores de funcionamiento Sv 0 97 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB 0 14 W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador Lwa 59 9 dB ...

Страница 32: ...32 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 VS30 I B _180327 ...

Результаты поиска

Содержание VS30

Отзывы:

Похожие инструкции для VS30

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar VS30, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VS30

Отзывы:

Похожие инструкции для VS30

Бренды по названию

Популярные бренды