Bimar VM44 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

1/52

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PARETE

WALL FAN

WANDLÜFTER

VENTILATEUR MURAL

VENTILADOR PARED

type VM44 (mod. WLWF-4018R)

Содержание VM44

Страница 1: ...IBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A PARETE WALL FAN WANDL FTER VENTILATEUR MURAL VENTILADOR PARED type VM44 mod WLWF...

Страница 2: ...to al presente manuale per maggiori dettagli si consiglia di collegarsi al sito www bimaritaly it per consultare il manuale aggiornato on line AVVERTENZEGENERALI Questo apparecchio destinato solo all...

Страница 3: ...tenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza L apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini Attenzione quando...

Страница 4: ...dalla presa di corrente prima diassemblare smontareeprimadipulirel apparecchio Nonlasciare l apparecchioespostoagliagentiatmosferici sole pioggia ecc Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnati Nonsp...

Страница 5: ...tterie non utilizzate nel loro imballaggio originale lontano da oggetti metallici Se gi rimosse dall imballaggio non mischiare o mescolare le batterie Se si intende non utilizzare l apparecchio per un...

Страница 6: ...uire la griglia di aspirazione verificare che anche la parte anteriore sia sgombra da materiali volatili polvere ecc Non installare il ventilatore in ambienti dove vi sia il riflusso di gas provenient...

Страница 7: ...e le griglie di protezione siano saldamente accoppiate e fissate al motore Installazione murale Il ventilatore deve essere impiegato solo se fissato a parete la cui superficie deve essere piana priva...

Страница 8: ...da bagno oltre che all altezza scritta al paragrafo precedente l apparecchio deve essere installato in modo che gli interruttori e gli altri dispositivi di comando non possano essere toccati da una p...

Страница 9: ...ando deve essere puntato nella direzione del pannello comandi e prima ancora bisogna inserirvi le batterie non incluse nella confezione aprire lo sportello posteriore e inserire due batterie tipo AAA...

Страница 10: ...e premere il tasto OFF presente sul telecomando o sul pannello comandi poi disinserire la spina dalla presa di corrente Per lunghi periodi di inattivit togliere la spina dalla presa di corrente PULIZI...

Страница 11: ...pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma possibile consegnare l a...

Страница 12: ...be updated slightly from those described in this manual for further details please consult the updated on line manual at www bimaritaly it GENERALNOTICES Thisdeviceisintendedforhomeuseonly toventilat...

Страница 13: ...that the fan is switched off from the supply mains beforeremovingtheguard Attention when using electric appliances the basic safety precautions must always be observed to avoid risks of fire electric...

Страница 14: ...ice exposed to the weather sun rain etc Do not pull on the cord to disconnect the plug from the socket If the electric cord is damaged it has to be replaced by the supplier or an authorized service ce...

Страница 15: ...installation In case of leak from batteries avoid any contact with it in case of contact wash the affected part with water and seek medical attention INSTALLATION After removing the packing materials...

Страница 16: ...the presence of flammable substances such as gas vapor mist or dust in atmospheric conditions when after ignition the combustion is spread in the air Do not place the wall fan into the room to avoid t...

Страница 17: ...ection grid is firmly coupled and fastened to the motor Wall installation The appliance must only be used if secured to a wall the wall must be flat smooth very stable as the appliance could tip over...

Страница 18: ...eater is to be installed so that switches and other controls cannot be touched by a person in the bath or shower Control panel Remote control A Off button B On Speed button C Mode only on the remote c...

Страница 19: ...qualifications in order to avoid any risk The fan s functions can be controlled either with the keypad located on the control panel or with the remote control Remote control is supplied without batte...

Страница 20: ...t in use for long periods the plug must always be removed from the socket CLEANING AND MAINTENANCE Attention before normal cleaning remove the plug from the socket Ensure that the fan is switched off...

Страница 21: ...ste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal t...

Страница 22: ...rtung k nnen geringf gig von diesem Handbuch abweichen f r weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www bimaritaly it und konsultieren Sie das aktualisierte Online Handbuch ALLGEMEINEHINWEISE...

Страница 23: ...chtigtwerden um sicherzustellen dasssie nicht mit dem Ger t spielen Vom Anwender durchzuf hrende Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ohneAufsichtdurchgef hrtwerden BewahrenSiedasG...

Страница 24: ...tlich nass oder in eine Fl ssigkeit getaucht werden deaktivieren Sie zuerst die Steckdose indem Sie den Schalter amSicherungskastenausschalten undziehenSieerstdannden SteckerausderSteckdose TrocknenSi...

Страница 25: ...e Batterien nicht verkapseln oder ver ndern Unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung weit entfernt von Metallgegenst nden aufbewahren Falls sie schon aus der Verpackung genommen wurden die Bat...

Страница 26: ...ilator entfernt von Vorh ngen u auf um zu verhindern dass das Schutzgitter auf der Saugseite verdeckt wird Vergewissern Sie sich auch dass der vordere Teil sauber ist Staub usw Das Ger t darf nicht in...

Страница 27: ...ffen Vorh nge Tapeten usw von feuergef hrlichem Gas oder explosionsgef hrdetem Material Spr hdosen usw Der Wandl fter muss f r den Betrieb an der Wand befestigt werden Die Wand muss eben glatt stabil...

Страница 28: ...Abb 3 Abb 4 Das Ger t muss entfernt von Badewannen und Duschen angebracht werden damit es nicht von Spritzwasser oder Dampf getroffen werden kann Das Ger t Heizger t muss mindestens 2 m ber dem Boden...

Страница 29: ...PEED der Fernbedienung oder des Bedienfelds um den Ventilator einzuschalten Der Ventilator schaltet sich mit der niedrigsten Geschwindigkeit ein 2 F r die Wahl der gew nschten Geschwindigkeit m ssen S...

Страница 30: ...ds Die Betriebsart wechselt bei jeder Bet tigung die entsprechende Kontrolllampe SLP oder Sleep leuchtet auf Zum Ausschalten des Ventilators m ssen Sie die Taste 0 OFF der Fernbedienung oder des Bedie...

Страница 31: ...nen M lltonne auf dem Ger t oder seiner Verpackung darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abf llen gesammelt werden muss Aus diesem Grund muss der Benutzer das G...

Страница 32: ...mations compl mentaires nous vous conseillons de vous connecter au site www bimaritaly it pour consulter les mises jour des instructions en ligne AVERTISSEMENTS G N RAUX Cet appareil est destin exclus...

Страница 33: ...mpr hension Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avecl appareil Lenettoyageetl entretien lachargedel utilisateur nedoiventpas treeffectu spardesenfantssanssurveillance Tenirhorsdeport edesenfants...

Страница 34: ...neoudemauvaisfonctionnement teindrel appareil etlefairecontr lerparunpersonnelqualifi professionnellement MISES EN GARDE POUR LES PILES GARDER LES PILES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS L ingestion peut...

Страница 35: ...que signal tique de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise et la fiche de l appareil faites remplacer le cordon d alimentation par un service qualifi comp tent qui devra s assurer que la te...

Страница 36: ...nt de mani re ce que les chevilles et les trous correspondent et bloquez la avec l crou pr vu cet effet 4 2 Placez le ventilateur 3 sur le vilebrequin 6 et bloquez le avec l crou pr vu cet effet 2 en...

Страница 37: ...installation L appareil de chauffage doit tre install au moins 2 m au dessus du sol Fig 4 Placer la plaque de m tal au mur percez 3 trous dans le mur avant trous de forage est bon de mesurer la distan...

Страница 38: ...le ventilateur appuyer sur la touche ON SPEED de la t l commande ou du tableau de commande 2 Pour s lectionner la vitesse souhait e appuyer plusieurs reprises sur la touche SPEED on verra s allumer su...

Страница 39: ...allume Pour teindre le ventilateur appuyer sur la touche 0 OFF de la t l commande ou du tableau de commande puis d brancher la fiche de la prise de courant En cas d inutilisation prolong e d brancher...

Страница 40: ...a fin de sa vie utile L utilisateur est donc tenu de remettre l appareil un centre appropri de recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques Autrement au lieu de proc der l limination...

Страница 41: ...presentar leves actualizaciones respecto a este manual para mayores detalles se aconseja visitar la web www bimaritaly it para consultar el manual actualizado on line ADVERTENCIAS GENERALES Esteaparat...

Страница 42: ...cedelosni os Atenci n cuando se utilizan aparatos el ctricos es preciso respetar siemprelasprecaucionesdeseguridadb sicasparaevitarlosriesgos deincendio dedescargasel ctricasydelesionesf sicas No util...

Страница 43: ...clavija de la toma de corriente Seque cuidadosamente la clavija y la toma de corriente y solo despu s reactive la corriente en el enchufe Reintroduzca la clavija en la toma de corriente y luego utilic...

Страница 44: ...bater as y aquellos del aparato antes de introducir las bater as En caso de p rdidas por las bater as evitar todo tipo de contacto con el material vertido en caso de contacto enjuague la parte afecta...

Страница 45: ...ntera tambi n est libre de materiales vol tiles polvo etc Este aparato NO es adecuado para empleo en ambientes con atm sferas explosivas con presencia de sustancias inflamables bajo forma de gas vapor...

Страница 46: ...aci n de pared El ventilador debe ser usado solo cuando est montado en la pared cuya superficie debe ser plana sin asperezas bien estable en cuanto el artefacto podr a volcarse Posicionar el ventilado...

Страница 47: ...do Bot n D Timer Bot n E Swing Bot n USO Ante de cada uso comprobar que el artefacto se encuentre en buen estado que el cable el ctrico no se encuentre da ado si el cable el ctrico est da ado el mismo...

Страница 48: ...a funci n permite de programar el tiempo de funcionamiento al termine del cual el artefacto se detendr autom ticamente Para programar el tiempo de funcionamiento presionar repetidamente la tecla TIMER...

Страница 49: ...h lice BATER AS Retire las bater as del aparato antes de eliminarlas No arrojar las bater as en los residuos dom sticos Las bater as deben ser eliminadas en los recipientes espec ficos o llev ndolas...

Страница 50: ...ctionnement Betriebswert Valores de funcionamiento SV 1 19 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ctr...

Страница 51: ...51 52...

Страница 52: ...52 52 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it VM44 I B _2020...

Результаты поиска

Содержание VM44

Отзывы:

Похожие инструкции для VM44

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar VM44, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VM44

Отзывы:

Похожие инструкции для VM44

Бренды по названию

Популярные бренды