background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 

changes except under special instruction from Bimar 

(Italy). The pages must be reproduced and folded in 

order to obtain a booklet A5 (+/-  148.5 mm width x 210 

mm height). When folding, make sure you keep the good 

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t 

change the page numbering. Keep the language 

integrity. 

Fax +32 030 9904733 

 

  

 

N

ous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à 

toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. 

GARDEZ-LES A PORTEE DE MAIN

 

S

i à la lecture de ce manuel d'instruction certaines parties étaient difficile à comprendre ou si vous 

aviez des doutes, veuillez contacter la société à l'adresse indiquée avant d'utiliser le produit.

 

POUR VOTRE SECURITE  

 

C

et appareil est uniquement destiné au chauffage domestique et semblable et doit être utilisé 

conformément aux présentes instructions. Il s’agit d’un appareil de chauffage d'appoint, et non pas 
d’une installation de chauffage central.  

C

et appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:  

-

 

les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements 
professionnels;  

-

 

les fermes;  

-

 

l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère  
résidentiel;  

-

 

les environnements de type chambres d’hôtes. 

N

e pas l’utiliser dans des endroits poussiéreux ou en présence de matières extrêmement volatiles 

(qui pourraient obstruer les grilles ou l'échangeur de chaleur) ou dans des endroits très humides, en 
présence de produits inflammables ou à l'extérieur.  Tout autre usage est considéré comme 
inopportun et donc dangereux. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des détériorations 
dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d’emploi et/ou pour des réparations 
faites par du personnel non autorisé. 

 

Q

uand l’appareil est en marche il se réchauffe, donc toucher seulement : le bouton et les 

interrupteurs. Éviter le contact avec la surface car elle est très chaude. La libération de la chaleur de 
l’appareil est variable et la température peut devenir si importante que la peau brûlerait si elle était 
exposée à cette température. L'utilisation de cet appareil n’est pas recommandée pour les personnes 
ayant une sensibilité réduite à la chaleur ou qui ont l’incapacité de réagir rapidement  pour éviter 
des coups de soleil. 

 

Q

uand le thermoconvecteur est en service, il  se réchauffe et il faut par conséquent toucher 

seulement les poignée et bouton en matière plastique. Eviter le contact avec la partie chauffante. 

 

L

es enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance à moins qu’ils ne soient 

continuellement surveillés. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer/éteindre 
l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue ; 
ils ont été informés de la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et ils comprennent les 
risques encourus. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer 
l’appareil ou assurer l’entretien de ce dernier. 

ATTENTION:

  Certaines pièces de ce produit peuvent entrer en surchauffe et 

causer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et 
des personnes vulnérables sont présents. 

 

C

e produit  ne peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes possédant 

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sans expérience ni connaissances 

 

C

e symbole indique: 

 ATTENTION:

 ne couvrez pas l’appareil lorsque celui-ci est 

en fonctionnement afin d’éviter les risques d’incendie. 

 

11

/

28

 

 

 

Assembly page 11/28

 

 
 
 
 
 

Содержание Murano S600.EU

Страница 1: ...ht When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D INS...

Страница 2: ...siderarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potr essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuate da personale...

Страница 3: ...inserire la spina dalla presa di corrente Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecni...

Страница 4: ...ina dalla presa di corrente asciugare con cura prima di riaccenderlo ed in caso di dubbio farlo controllare a personale professionalmente qualificato Non utilizzare l apparecchio qualora il pannello i...

Страница 5: ...e operando nel modo seguente vedi figura a lato verificare che il cordone elettrico sia scollegato dalla presa di corrente Posare l apparecchio orizzontalmente su una superficie piana e liscia Posizio...

Страница 6: ...e e dall umidit Se si decide di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente...

Страница 7: ...eat or who are not able to react quickly enough to avoid burns The appliance must not be used in dusty environments or in the presence of extremely volatile materials which could obstruct grids or hea...

Страница 8: ...plastic bags polystyrene foam nails etc must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger but dispose of them in accordance with current law Attention please remove a...

Страница 9: ...alified persons can be dangerous and render void the warranty All repairs should be made by a competent qualified electrician Any faulty appliances should be returned to this service Wall installation...

Страница 10: ...lly for long periods CLEANING AND MAINTENANCE Attention before cleaning the appliance switch off unplug and wait for before it has completely cooled down Periodically check that the air intake grill i...

Страница 11: ...ut tre engag e pour des d t riorations dues une utilisation inappropri e ou non conforme au mode d emploi et ou pour des r parations faites par du personnel non autoris Quand l appareil est en marche...

Страница 12: ...or arr tera le fonctionnement du thermoconvecteur INSTALLATION Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il soit en bon tat si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit ne l utilisez pa...

Страница 13: ...mateur ou avec un syst me qui peut mettre l appareil en marche automatiquement et ce pour viter les risques d incendie Toutes les r parations doivent tre faites par un service qualifi comp tent Dans t...

Страница 14: ...ce qui concerne l emploi on proc de de la fa on suivante 1 Ins rez la fiche dans la prise de courant 2 Pour allumer l appareil appuyez sur l interrupteur 3 pour chauffer 750W ou l interrupteur 4 la ch...

Страница 15: ...portante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr Bitte lesen Sie vor der...

Страница 16: ...here Art und Weise erfahren haben und sie die verbundenen Gefahren verstehen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Ger t nicht an das Netz anschlie en regulieren oder reinigen oder die War...

Страница 17: ...che oder eines Schwimmbads um zu vermeiden dass Wassertropfen auf das Ger t spritzen k nnen oder dasselbe ins Wasser fallen kann tauchen Sie keinesfalls irgendein Teil des Heizl fters in Wasser oder a...

Страница 18: ...d das Gewicht des Thermokonvektors tragen k nnen Tragbare Aufstellung Vor dem Gebrauch des Ger tes die beiden mitgelieferten F e anbringen dazu wie folgt vorgehen Stellen Sie sicher dass das Stromkabe...

Страница 19: ...und Feuchtigkeit sollte am besten die Originalverpackung verwendet werden Machen Sie das Ger t wenn es au er Betrieb genommen wird durch Abscheiden des Netzkabels unbrauchbar vergewissern Sie sich zuv...

Страница 20: ...ebe de considerarse impropio y peligroso El fabricante no podr ser considerado responsable por eventuales da os causados por el uso impropio err neo irresponsable y o por reparaciones efectuadas por p...

Страница 21: ...os sol lluvia etc El usuario no debe dejar el aparato sin supervisi n cuando se encuentre conectado a la corriente el ctrica No mueva el aparato cuando est en funcionamiento Con el fin de evitar todo...

Страница 22: ...l aparato y 40 cm a los lados y atr s La superficie de apoyo debe ser estable no en pendiente en canto el aparato podr a volcarse y perfectamente plana No utilizar el aparato sobre alfombras Aseg rese...

Страница 23: ...tornillos est n fijados de modo que sostengan el peso del termoconvector Instalaci n port til Para utilizar el aparato es necesario montar en el mismo las dos patas en dotaci n siguiendo las siguiente...

Страница 24: ...n un lugar seco es aconsejable colocarla en el embalaje original para protegerlo del polvo y la humedad Si se decide no utilizar m s el aparato se recomienda hacerlo inoperante cortando el cable de al...

Страница 25: ...ar Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 26: ...when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 030 9904733 1 Piede 2 Manopola termostato 3 Interruttore 750W 4 Interruttore 750W 1 Stand 2 Thermo...

Страница 27: ...ar Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 28: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax...

Отзывы: