Bimar M004-L16D3F страница 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 48

45/48

Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/

Informations/Informationsanforderungen/ Disposiciones relativas a las informaciones

Descrizione/Description/ Description/
Beschreibung/ Descripción

Simbolo/Symbol/
Symbol/ Símbolo

Valore/Valu
e/

Valeur/

Wert/Valor

Unità/Unit/
Unité/

Einheit/

Símbolo

Portata massima d’aria/Maximum fan

flow rate/ Puissance de ventilation

maximale/ Maximaler Luftdurchsatz

des Lüfters/ Capacidad máxima de
aire

40.9

m³/min

Potenza assorbita del ventilatore/Fan

power input/ Puissance d’entrée
ventilateur/ Eingangsleistung des

Lüfters/ Potencia absorbida por el

ventilador

45.0

Valori di esercizio/Service value/

Valeur de fonctionnement/

Betriebswert/

Valores de

funcionamiento

0.9

(m³/min)/W

Consumo elettrico in modo

“attesa”/Standby power

consumption/

Consommation

électrique en veille/ Standby-

Leistungsverbrauch/

Consumo

eléctrico en modalidad “reposo”

PSB

0.4

Livello di potenza sonora del

ventilatore/Fan sound power level/

Niveau sonore ventilateur/

Geräuschpegel des Lüfters/ Nivel de
potencia acústica del ventilador

LWA

dB(A)

Velocità massima dell’aria/Maximum

air velocity/ Vitesse maximale de l’air/
Maximale Luftstromgeschwindigkeit/

Velocidad máxima del aire

2.9

m/sec

Norme di misura per il valore di
esercizio/Measurement standard for

service value/ Valeur standard de

fonctionnement/

Messnorm für Betriebswert/
Normativas de medición para valores

de funcionamiento

Regolamento/Commission Regulation/

Valeur

standard de fonctionnement

Kommissionsvorschrift /

Reglamento: (UE)

n.206/2012

220-240V~ 50Hz 55W

Содержание M004-L16D3F

Страница 1: ...IBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A PARETE WALL FAN WANDLÜFTER VENTILATEUR MURAL VENTILADOR PARED type VM45 mod M004 L16D3F ...

Страница 2: ...gli si consiglia di collegarsi al sito www bimaritaly it per consultare il manuale aggiornato on line AVVERTENZEGENERALI Questo apparecchio è destinato solo all impiego domestico per la ventilazione di ambienti interni non utilizzatelo per altro scopo Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso im...

Страница 3: ...n ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambinia meno che ...

Страница 4: ...con unsistemadicomando a distanza separato per evitare il rischio di incendio nel caso l apparecchiosiacopertoosiaposizionatoinmodononcorretto Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete ...

Страница 5: ...e di sicurezza e la loro portata di corrente ampères non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la...

Страница 6: ...correttamente assemblato cioè completo di griglie di protezione anteriore e posteriore Nel caso di dubbio far controllare o eseguire l operazione da personale professionalmente qualificato Attenzione scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare l apparecchio Per l assemblaggio si prenda come riferimento le figure Ventilatore Svitare le ghiere fissaggio ventola 2 e gr...

Страница 7: ...chio procedere nel modo seguente e prendere come riferimento le figure Nell istallazione murale la parete cui è fissato l apparecchio deve essere in muratura e o in materiale resistente non in legno o materiale sintetico inoltre seguire questi indicazioni per l installazione l apparecchio deve essere installato ad almeno 2m dal suolo Appoggiare la piastrina metallica alla parete praticare alla par...

Страница 8: ...uire contemporaneamente tutte le batterie Non mischiare batterie già utilizzate e batterie nuove Per lunghi periodi di inattività del telecomando togliere le batterie Inserire la spina nella presa di corrente Ventilazione 1 Per accendere il ventilatore premere il tasto del telecomando SPEED o del pannello comandi 2 Per selezionare la velocità desiderata in modalità normale premere ripetutamente il...

Страница 9: ... non verrà spento manualmente Velocità media impostata si illumina il simbolo il ventilatore funzionerà per un ciclo 30 minuti alla velocità media minima e stop poi funzionerà alla velocità minima e stop spia corrispondente sino a quando l apparecchio non verrà spento manualmente Velocità minima impostata si illumina il simbolo il ventilatore funzionerà alla velocità minima e stop sino a quando l ...

Страница 10: ...batterie dal telecomando prima dello smaltimento Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Lo smaltimento delle batterie deve avvenire negli appositi contenitori o negli specifici centri di raccolta L adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute Per rimuovere le batterie seguire le indicazioni delle istruzioni d uso Avvertenze ...

Страница 11: ... manual for further details please consult the updated on line manual at www bimaritaly it GENERALNOTICES This device is intended for home use only to ventilate internal rooms and in the manner described in this manual do not use it for any other purpose Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for eventual damage caused by...

Страница 12: ...mental capabilities or lackofexperienceandknowledgeiftheyareproperlysupervised or iftheyhave received instructionsregardingthesafe useofthe appliance and have understood the related dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance shouldnotbeperformedbychildrenunlesstheyareolderthan8 yearsofageandaresupervised Ensure that the fan is switched off from the supply mains be...

Страница 13: ... exists if the heater is covered or positionedincorrectly In the event of a breakdown or poor operation turn the fan heater off and ask for professionally qualified help repairs made by unqualified persons can be dangerous and render void the warranty INSTALLATION After removing the packing materials check the integrity of the appliance if you are unsure do not use it and ask for qualified profess...

Страница 14: ...imum of the appliance The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of emergency To not place the appliance near sinks or other container of liquids minimum distance of 2 meters to avoid the risk of it falling in Do not place the appliance near an open flame cooking or other heating appliance Keep the fan far away from fabrics curtains etc or unstable materials ...

Страница 15: ...re the fastening with the appropriate locking screw 11 Having done this check that the protection grid is firmly coupled and fastened to the motor Wall installation The appliance must only be used if secured to a wall the wall must be flat smooth very stable as the appliance could tip over and resistant To install the appliance proceed as follows and refer to the figures If the appliance is fitted...

Страница 16: ... the wind outlet and inlet Before each use verify that the heater is in good condition and that the electrical cord is not damaged in the case of doubt ask for professionally qualified help Make sure that the cable is correctly positioned and that it is not in contact with hot parts or sharp edges nor wrapped around the device or twisted The power socket must be easy to reach so the plug can be re...

Страница 17: ...this is controlled by the SWING key on the remote control or the pushbutton panel 14 To eliminate this motion press the SWING key again Vertical inclination high low it is regulated by gripping the motor body and orienting it in the direction desired throught the screw 10 to lock the body in the desired position Timer this function allows setting the operating time and the fan will automatically s...

Страница 18: ...plug from the socket Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard 12 Clean the body with soft slightly damp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of the fan in water or other liquid if this should happen do not put your hand in the liquid but first remove the plug from the socket Carefully dry the appliance and make sure that...

Страница 19: ... ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2011 65 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal an...

Страница 20: ...tung können geringfügig von diesem Handbuch abweichen für weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www bimaritaly it und konsultieren Sie das aktualisierte Online Handbuch ALLGEMEINEHINWEISE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt zum Ventilieren der Räume bestimmt und darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise gebraucht werden Verwenden Sie es z...

Страница 21: ... Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführtwerden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und wenn sie sich der möglichen G...

Страница 22: ...nem Fachmann ausgewechselt werden Stellen Sie sicher dass der Lüfter von der Stromversorgung getrenntist bevordasSchutzschildzuentfernen Um Feuergefahr zu umgehen benutzen Sie das Gerät nicht mit einerZeitschaltuhr einemProgrammierungssystemodermiteinem System Zum Vermeiden von Brandgefahr falls das Gerät abgedecktistodernichtordnungsgemäßpositioniertist SchaltenSiedasGerät beieinem Defektoder ein...

Страница 23: ...r der Anschlussleitung übereinstimmt Im Allgemeinen ist es abgeraten Verlängerungsschnur oder Adapter zu benutzen Falls es jedoch unbedingt notwendig wäre diese zu benutzen vergewissern Sie sich dass diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und dass deren Stromstärke nicht niedriger ist als die maximale Stromstärke des Gerätes Stellen Sie das Gerät nicht zu nahe an Waschbecken oder ...

Страница 24: ...chte Schwenkbewegung 15 Taste mode 16 Taste timer MONTAGE Achtung der Ventilator kann ausschließlich bei vollständiger und ordnungsgemäßer Montage mit Halterung und Schutzgitter Im Zweifelsfall lassen Sie bitte diese Arbeit von qualifizierten Fachkräften kontrollieren oder durchführen Für die Montage verweisen wir auf Abb 1 Ventilator 1 Das Rückgitter 5 am Motorgehäuse befestigen dabei so position...

Страница 25: ...er Wandlüfter muss für den Betrieb an der Wand befestigt werden Die Wand muss eben glatt stabil damit sie das Gewicht des Geräts tragen kann und wärmebeständig sein Das Gerät muss entfernt von Wärmequellen angeordnet werden Das Gerät muss entfernt von Badewannen und Duschen angebracht werden damit es nicht von Spritzwasser oder Dampf getroffen werden kann Bei der Montage des Geräts wie folgt vorge...

Страница 26: ...EED drücken Auf dem Bedienfeld leuchtet die der gewählten Geschwindigkeit entsprechende Kontrolllampes auf min med max und Waagrechte Schwenkbewegung rechts links Zum Aktivieren der Schwenkbewegung müssen Sie die Taste OSCIL auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld drücken Zum Stoppen der Bewegung drücken Sie erneut die Taste SWING die zugehörige Kontrolllampe erlischt dann wieder 14 Senkrechte N...

Страница 27: ...er Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches leicht feuchtes Tuch Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Kein Teil des Ventilators darf in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden Sollte dies geschehen keinesfalls die Hand in die Flüssigkeit tauchen sondern als Erstes den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Trocknen...

Страница 28: ...Batterien herauszunehmen den Anleitungen Folge leisten WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2011 65 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Ent...

Страница 29: ...informations complémentaires nous vous conseillons de vous connecter au site www bimaritaly it pour consulter les mises à jour des instructions en ligne AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Cet appareil est destiné exclusivement à l emploi domestique pour la ventilation des pièces et conformément aux modalités indiquées dans le présent manuel ne l utilisez pour aucune autre destination Tout autre usage est con...

Страница 30: ...appareil Lenettoyageetl entretienà la charge de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sanssurveillance Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplusetpardes personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d expérience ou de connaissance si une surveillance de ces personnes a été mise en place ou s ils ont reçu des instructions ...

Страница 31: ...cas de doute ne pas l utiliser et s adresser à un personnel qualifié professionnellement On ne doit pas laisser les éléments d emballage sachets en matière plastique polystyrène expansé clous etc à portée de main des enfants étant donné que ce sont des sources de danger potentielles Lors de l élimination des éléments d emballage tenir compte du matériau dont ils sont constitués voir symbole imprim...

Страница 32: ...rgence Ne pas placer l appareil à proximité de lavabos ou de récipients contenant des liquides distance minimum 2 mètres afin d éviter qu il risque de tomber dedans Placer le ventilateur éloigné de tissus rideaux etc ou de matériaux volatiles susceptibles de boucher la grille d aspiration vérifier que la partie antérieure aussi est libre de matériaux volatiles poussière etc 1 Grille antérieure 2 B...

Страница 33: ... à cet effet 11 À la fin de l opération assurez vous que la grille de protection est solidement unie et fixée au moteur Installation murale Il faut employer le radiateur soufflant uniquement s il est fixé au mur dont la superficie doit être plate et sans aspérité et bien stable car l appareil pourrait se renverser Pour assembler l appareil procéder de la façon suivante et prendre comme référence l...

Страница 34: ... en même temps toutes les piles Ne pas mélanger des piles déjà utilisées et des piles neuves Pendant de longues périodes d inactivité de la télécommande retirer les piles Ne pas laisser les enfants remplacer les piles Ventilation 1 Pour allumer le ventilateur appuyer sur la touche SPEED de la télécommande ou du tableau de commande 2 Pour sélectionner la vitesse souhaitée appuyer à plusieurs repris...

Страница 35: ...commande 0 5 heure 1 heure 2 heures 4 heures le temps maximum est de 7 5 heures Pour désactiver la minuterie appuyer sur la touche jusqu à ce que toutes les durées s éteignent Puis débrancher la fiche de la prise de courant 1 ventilation constante 2 Sleep Pour activer le mode Sleep appuyer à nouveau sur la touche jusqu à ce que sur l écran apparaisse cette icône symbole ce mode réduit la ventilati...

Страница 36: ...e rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses si des enfants devaient s en servir pour jouer par exemple l hélice PILES Retirer les piles de télécommande avant de l éliminer Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères Les piles doivent être éliminées dans des conteneurs spéciaux ou dans des points de collecte spécifiques Une collecte séparée adéquate permet d éviter d éventuels effe...

Страница 37: ...a consultar el manual actualizado on line ADVERTENCIAS GENERALES Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la ventilación de ambientes internos no lo use para ningún otro fin Cualquierotrousodebeconsiderarseimpropioypeligroso Elfabricante nosehaceresponsabledeposiblesdañosderivadosdeunusoimpropio erróneo eirresponsable y o de reparacionesefectuadasporunpersonal nocalificado ...

Страница 38: ...enimiento no pueden ser efectuadas porniñosdeedadinferiora8añossinlasupervisióndeunadulto Elaparatodebesermantenidofueradelalcancedelosniños Atención cuando se utilizan aparatos eléctricos es preciso respetar siempre las precauciones de seguridad básicas paraevitar losriesgosde incendio dedescargaseléctricasydelesionesfísicas No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si parece deterior...

Страница 39: ...avos etc no se deben dejar al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro sino que se tienen que eliminar en los contenedores de recogida selectiva específicos Atención adhesivos y páginas publicitarias que se encuentran aplicados sobre la rejilla deben ser extraidos antes de utilizar el aparato Antes de conectar el aparato comprobar que los valores de tensión indicados en la pl...

Страница 40: ...les polvo etc Coloque el ventilador lejos de las ventanas Este aparato no está destinado a ser controlado por un temporizador externo o por un sistema de mando a distancia separado esto para evitar el riesgo de incendio si el aparato estuviera cubierta o colocado de forma incorrecta 1 Pantalla de protección 2 Abrazadera 3 Ventilador 4 Abrazadera 5 Rejilla trasera 6 Eje del motor 7 Cárter motor 8 T...

Страница 41: ...izar la operación verificar que las rejillas de protección estén fuertemente acopladas y fijadas al motor Instalación de pared El ventilador debe ser usado solo cuando está montado en la pared cuya superficie debe ser plana sin asperezas bien estable en cuanto el artefacto podría volcarse Para el montaje del aparato proceda de la siguiente manera y tome como referencia las figuras En la instalació...

Страница 42: ...carse las baterías abrir el compartimiento trasero e introducir dos baterías tipo AAA respetando la polaridad Cerrar el compartimiento Introducir el enchufe en la toma de corriente Recomendamos sustituir todas las baterías al mismo tiempo No mezclar baterías ya utilizadas y baterías nuevas Durante periodos prolongados de inactividad del mando a distancia extraer las baterías Las baterías no pueden...

Страница 43: ...0 5 hora 1 hora 2 horas 4 horas el tiempo máximo es de 7 horas 30 Para desactivar el temporizador pulse la tecla hasta que se apaguen todos los tiempos Modos los tres modos se seleccionan pulsando la tecla MODE 1 ventilación constante 2 Sleep Para activar el modo Sleep dormir pulsar nuevamente el botón hasta que en la pantalla aparece el icono este modo reduce la ventilación de una velocidad a la ...

Страница 44: ...es que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños por ejemplo la hélice BATERÍAS Retire las baterías mando a distancia antes de eliminarlas No arrojar las baterías en los residuos domésticos Las baterías deben ser eliminadas en los recipientes específicos o llevándolas a los centros de recogida correspondientes La recogida selectiva adecuada contribuye a evitar los posibles efectos negati...

Страница 45: ...nement Betriebswert Valores de funcionamiento SV 0 9 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB 0 4 W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 57 dB A V...

Страница 46: ...46 48 ...

Страница 47: ...47 48 ...

Страница 48: ...48 48 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it VM45 I B _21 ...

Результаты поиска

Содержание M004-L16D3F

Отзывы:

Похожие инструкции для M004-L16D3F

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar M004-L16D3F, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание M004-L16D3F

Отзывы:

Похожие инструкции для M004-L16D3F

Бренды по названию

Популярные бренды