Bimar KFC-817 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

1/44

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

RAFFRESCATORE/PURIFICATORE 4 LITRI

4 LITRE MECHANICAL AIR COOLER / PURIFIER

RAFRAÎCHISSEUR, PURIFICATEUR D'AIR 4L

LUFTKÜHLER, LUFTREINIGER 4L

ENFRIADOR, PURIFICADOR 4L

type VR26 (mod.

KFC-817

)

Содержание KFC-817

Страница 1: ...IENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES RAFFRESCATORE PURIFICATORE 4 LITRI 4 LITRE MECHANICAL AIR COOLER PURIFIER RAFRA CHISSEUR PURIFICATEUR D AIR 4L LUFTK HLER LUFTREINIGER 4...

Страница 2: ...attare l azienda all indirizzo scritto in ultima pagina Questo simbolo indica la classe II di isolamento elettrico per cui la spina del cordone priva di polo per la messa a terra AVVERTENZE GENERALI Q...

Страница 3: ...40 C Attenzione quando si utilizzano apparecchi elettrici occorre semprerispettareleprecauzionidisicurezzadibaseperevitare i rischi diincendio discosseelettriche edi lesioni fisiche Ancor pi attenzion...

Страница 4: ...rato per evitare il rischio di incendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo noncorretto Nonspostarel apparecchioquando infunzione Nonlasciarel apparecchioespostoagliagentiatmo...

Страница 5: ...lizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Non infilare alcun utensile o le dita fra la maglia delle griglie di p...

Страница 6: ...ete elettrica In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato il quale accerti che la sez...

Страница 7: ...bisca strozzature Griglia frontale le alette orizzontali 3 si possono regolare manualmente in alto e in basso quelle verticali 4 oscillano automaticamente a destra e a sinistra azionando il tasto sul...

Страница 8: ...vvitare le viti Per pulizia del serbatoio utilizzare un panno morbido per rimuovere eventuali depositi sulle superfici facendo attenzione a non danneggiare pompa e le altre parti Per la pulizia del co...

Страница 9: ...maltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materi...

Страница 10: ...his symbol indicates Class II electrical insulation that is the plug is not earthed GENERAL WARNINGS This appliance is exclusively intended for domestic use for circulating cooling and filtering the a...

Страница 11: ...on and physical injury Even more attention and care is required when using electrical appliances incorporating a container tank of water should the water overflow immediatelydisconnect it from the mai...

Страница 12: ...wledgeiftheyareproperlysupervisedorif they have received instructions regarding the safe use of the appliance and have understood the related dangers Children shouldnotplaywiththeappliance Cleaningand...

Страница 13: ...heck that all parts of the appliance are present if in doubt do not use and contact a qualified technician The packaging materials plastic bags polystyrene metal staples etc must not be left within re...

Страница 14: ...working correctly switch it off and have it checked by a qualified professional Repairs done by an unqualified person can be dangerous and cause the guarantee to become void The appliance comes with t...

Страница 15: ...nt and empty the water tank CLEANING AND MAINTENANCE Important before performing routine cleaning remove the plug from the mains Regularly check that the filters are clean and that the water in the ta...

Страница 16: ...s per European Directive 2011 65 UE At the end of its lifespan the product must not be disposed of as part of ordinary waste It can be handed in to specific collection points set up by the local autho...

Страница 17: ...bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse bevor Sie das Produkt benutzen Dieses Symbol weist auf die elektrische Isolationsklasse II hin Aufgrund dieser Klasse besitzt d...

Страница 18: ...f r typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen oder in den folgenden Umgebungen f r typische Haushaltsfunktionen verwendet werden d rfen In Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebun...

Страница 19: ...ecker wieder in die Steckdose stecken und dann das Ger t wieder benutzen Sich bei Zweifeln an einen Fachmann wenden Das Ger t nicht verwenden wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es besch digt...

Страница 20: ...Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten und sie sich der m glichen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Ger t spielen Reinigungs oder Wartungsarbeiten d...

Страница 21: ...Schutzgitters des L fterrads einf hren Nicht am Netzkabel oder am Ger t selbst ziehen um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Weder das Ger t noch den Stecker mit nassen H nden oder F en ber hr...

Страница 22: ...nden Vor dem Anschlie en des Ger ts pr fen ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den auf dem Datenschild angegebenen Werten bereinstimmen Falls der Netzstecker nicht f r die Steckdose geeignet ist...

Страница 23: ...ers zuerst die Pumpe mit Hilfe der beiden Hebel aus ihrem Sitz entfernen darauf zu achten dass der Pumpenschlauch nicht eingeengt wird Vorderes Schutzgitter Die horizontalen Fl gel 3 k nnen manuell na...

Страница 24: ...m Staubsauger oder einer B rste entfernen und dabei darauf achten dass die Oberfl chen nicht besch digt werden Die Filter nun mit flie endem Wasser sp len Sie vollst ndig abtropfen lassen und sie wied...

Страница 25: ...llgemeiner Hausm ll entsorgt werden Es kann an speziellen Sammelstellen der Gemeinde oder beim Einzelh ndler der das Ger t der Entsorgung zuf hrt entsorgt werden Die getrennte Entsorgung eines Haushal...

Страница 26: ...la derni re page avant d utiliser le produit Ce symbole indique la classe II d isolation lectrique pour laquelle la fiche du cordon est priv e de p le pour la mise la terre MISES EN GARDE GENERALES C...

Страница 27: ...sagricolesou quivalentes pardesclientsd h tel demotelsetd autresmilieuxde typesr sidentiels dansdesmilieuxcommelesbedandbreakfast Ne pas utiliser l appareil une temp rature ambiante sup rieure 40 C At...

Страница 28: ...avant d assembler ded monter derempliretdeviderler servoiret avantdenettoyerlesfiltresetl appareil Cet appareil n est pas destin tre mis en marche l aide d une minuterie ext rieure ou l aide d un sys...

Страница 29: ...uctions relatives l usage en toute s curit de l appareil et qu ils aient bien compris tous les dangers ventuellement li s Les enfants ne doivent pas jouer avecl appareil Lenettoyageetl entretiendestin...

Страница 30: ...s active en fermant le levier V rifier que les 4 roues soient en appui Avant de brancher l appareil v rifier que les valeurs de tension report es sur la plaque des donn es correspondent celles du r s...

Страница 31: ...voir mis congeler dans un cong lateur pendant 10 heures environ Quand on retire le r servoir retirer tout d abord la pompe de son emplacement gr ce aux deux leviers v rifier que le tuyau de la pompe n...

Страница 32: ...insi les salet s l aide de l aspirateur ou l aide d un chiffon en faisant attention ne pas endommager les surfaces et bien rincer avec de l eau du robinet Bien s cher et remettre les vis leur place et...

Страница 33: ...des centres de r colte diff renti e mises en place par les administrations de la ville ou aupr s de revendeurs qui proposent ce service Se d barrasser s par ment d un appareil lectrom nager permet d v...

Страница 34: ...oducto Este s mbolo indica la clase II de aislamiento el ctrico por lo tanto el enchufe del cable no tiene el polo para la puesta a tierra ADVERTENCIAS GENERALES Este aparato est destinado exclusivame...

Страница 35: ...raparatosel ctricos sigasiemprelasprecauciones de seguridad b sicas para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones f sicas Es necesario tener todav am scuidadoyprecauci nalutilizar...

Страница 36: ...de estar colocado incorrectamente comportar aelriesgodeincendios Notrasladeelaparatocuandoest enfuncionamiento No deje el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos sol lluvia etc Esteaparatopuedese...

Страница 37: ...orresponden al usuario no debenserefectuadosporni ossinvigilancia Nointroduzcaning nutensilionilosdedosentrelamalladelas rejillasdeprotecci ndelah lice No hale el cable de alimentaci n ni el aparato m...

Страница 38: ...que los valores de tensi n indicados en la placa de datos correspondan a los de la red el ctrica En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato encargue a personal calificado para...

Страница 39: ...u alojamiento mediante las dos palancas controle que el tubo de la bomba no se aplaste Rejilla delantera las aletas horizontales 3 se pueden ajustar manualmente hacia arriba o hacia abajo las vertical...

Страница 40: ...nto y vuelva a acoplar los tornillos Para la limpieza del tanque utilice un pa o suave para eliminar posibles dep sitos en las superficies teniendo cuidado de no da ar la bomba y las dem s piezas Para...

Страница 41: ...erenciada del electrodom stico evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana que resultan del desecho inadecuado y permite recuperar los materiales que lo forman...

Страница 42: ...42 44 Dati tecnici Technical data Donn es techniques Technische Daten Datos t cnicos 220 240V 50Hz 65W...

Страница 43: ...nnement Betriebswert Valores de funcionamiento Sv 0 10 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ctrico...

Страница 44: ...44 44 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 VR26_I B _180116_rev01...

Результаты поиска

Содержание KFC-817

Отзывы:

Похожие инструкции для KFC-817

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar KFC-817, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание KFC-817

Отзывы:

Похожие инструкции для KFC-817

Бренды по названию

Популярные бренды