1/36
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOKLET
NOTICE D’INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sbattitore multiuso
Hand mixer
Mixeur manuel
Handmixer
type PMS200 (mod. HM773AF)
Страница 1: ...1 36 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG Sbattitore multiuso Hand mixer Mixeur manuel Handmixer type PMS200 mod HM773AF...
Страница 2: ...indirizzo scritto in ultima pagina ATTENZIONE Questo simbolo vi invita a prestare attenzione a determinate funzioni istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro Questo simbolo indica che l apparecch...
Страница 3: ...izzati anche da persone non esperte in negozi uffici e altri luoghi di lavoro similari in aziende agricole o similari da clienti di alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale in ambienti del...
Страница 4: ...in rotazione le fruste siano immerse negli alimenti per il 50 circa della loro lunghezza e in posizione verticale la velocit selezionata sia idonea al motore per non sottoporlo ad uno sforzo eccessiv...
Страница 5: ...uste solo dopo aver spento l apparecchio il motore si sia arrestato aver tolto la spina dalla presa di corrente Non lasciare l apparecchio senza sorveglianza quando collegato all alimentazione Scolleg...
Страница 6: ...costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Attenzione quando si utilizzano apparecchi elettrici occorre sempre...
Страница 7: ...ssere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilit la spina in caso di emergenza Assicurarsi che il cordone elettrico sia posizionato correttamente e non sia a contatto con spigoli...
Страница 8: ...elettore in posizione 0 spento n 2 fruste per miscelare ad anello E inserire a fondo udirete un clik lo stelo di ogni frusta negli appositi fori prestando attenzione che le alette sullo stelo collimin...
Страница 9: ...di corrente e rimuovere le fruste premendo il tasto di estrazione Tenere scollegato l apparecchio anche per brevi periodi di inattivit Per brevi o lunghi periodi di inattivit togliere la spina dalla p...
Страница 10: ...li oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da...
Страница 11: ...ss provided on the back page before using the product WARNING This symbol tells you to pay special attention to specific functions instructions and precautions for safe use This symbol informs you tha...
Страница 12: ...farms and in similar locations by the customers of hotels motels and other residential environments in bed and breakfast establishments The manufacture cannot be held liable for any damage arising fr...
Страница 13: ...the edges or danger zones hobs etc and remains stable during mixing nothing accidentally enters the container of ingredients If the whisks jam switch the appliance off and remove the plug from the pow...
Страница 14: ...putting it away If the appliance is not in use or is left unattended remove the plug from the power socket Children must not use the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children...
Страница 15: ...r socket do not move the appliance by pulling the cord INSTALLATION After removing the packaging check that the appliance is intact if in doubt do not use it and call in qualified staff Packaging comp...
Страница 16: ...before reactivating the power socket Reconnect the plug to the power socket and then use the appliance If in doubt call in qualified staff In case of a fault or malfunction or if the power cord and pl...
Страница 17: ...otor causing it to cut out The whisks should be moved through the mixture in a figure of 8 if the container is large enough If the whisks jam disconnect the appliance from the power socket and remove...
Страница 18: ...ply cord first making sure that the plug has been removed from the power socket and any parts which are hazardous if used as children s playthings must be rendered harmless Information for correct dis...
Страница 19: ...19 36 A Selector switch B Turbo button C Whisk ejection button D Loop whisks E Loop whisks F Handle...
Страница 20: ...contactez la soci t l adresse indiqu e la derni re page avant d utiliser le produit ATTENTION Ce symbole vous invite faire attention des fonctions instructions et mode d emploi pr cis pour une utilisa...
Страница 21: ...age domestique sont des appareils con us pour des fonctions domestiques typiques utilis s dans un cadre domestique qui peuvent tre utilis s galement par des personnes non expertes dans des magasins bu...
Страница 22: ...l appareil soit manipul de mani re s re et maintenu fermement que les doigts ou les cheveux de l utilisateur ainsi que les parties de ses v tements pans des manches lacets bijoux etc soient toujours...
Страница 23: ...d utilisation continu devra tre inf rieur celui indiqu ci dessus Attendre que l appareil ait refroidi 10 minutes environ avant de le r utiliser Ne pas utiliser l appareil pour m langer des liquides bo...
Страница 24: ...alables concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et en ont compris les dangers inh rents N utiliser l appareil que dans des pi ces ferm es Ne laissez pas l appareil expos aux agents at...
Страница 25: ...brancher l appareil assurez vous que les donn es pr sentes sur la plaque tension etc correspondent celles de votre r seau de fourniture lectrique De mani re g n rale l utilisation d adaptateurs prises...
Страница 26: ...ionnel qualifi les r parations effectu es par un personnel non qualifi peuvent tre dangereuses et entra nent l annulation de la garantie UTILISATION Le batteur est quip des l ments suivants S lecteur...
Страница 27: ...vement la vitesse jusqu atteindre celle d sir e faites tr s attention au moteur afin qu il ne fasse pas trop d efforts et ne se bloque Nous vous conseillons d effectuer un mouvement pour former un 8 a...
Страница 28: ...s utiliser l appareil nous vous recommandons de le mettre hors d tat de fonctionner en coupant le c ble d alimentation apr s vous tre assur que vous avez bien d branch l appareil et de rendre inoffens...
Страница 29: ...29 36 G S lecteur H Touche turbo I Touche d expulsion des fouets J Fouets en forme d anneau K Fouets en forme d anneau L Poign e...
Страница 30: ...n unter der auf der letzten Seite angegebenen Adresse bevor Sie das Produkt verwenden ACHTUNG Dieses Symbol fordert Sie auf auf bestimmte Funktionen Anweisungen und Warnhinweise zur sicheren Anwendung...
Страница 31: ...lich zu betrachten Haushaltsger te sind beispielsweise Ger te f r typisch h usliche Anwendungen die im h uslichen Bereich verwendet werden und die auch von nicht sachkundigen Personen verwendet werden...
Страница 32: ...st Achten Sie w hrend des Gebrauchs ohne Unterlass darauf dass das Ger t auf sichere Weise gehandhabt und mit festem Griff festgehalten wird und dass Ihre Finger und Haare sowie auch Ihre Kleidung rme...
Страница 33: ...ie sich drehenden Teile d rfen sich nicht berhitzen Wenn der Motor einer berm igen Belastung ausgesetzt wird muss der Dauerbetrieb unter der oben angegebenen Zeitdauer liegen Warten Sie f r die Wieder...
Страница 34: ...en Das Ger t darf von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung oder Kenntnisse benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie i...
Страница 35: ...AUFSTELLUNG Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung dass das Ger t unversehrt ist Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an fachlich qualifiziertes Personal Verpacku...
Страница 36: ...s indem Sie den Schalter auf der Schalttafel ausschalten und ziehen dann den Stecker aus der Steckdose Trocknen Sie sowohl den Stecker als auch die Steckdose sorgf ltig und schalten Sie erst danach de...
Страница 37: ...schen und trocknen Sie die R hrbesen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Gebrauch Halten Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs fest an seinem Griff fest und stellen Sie sicher dass die R hrbesen bis ca...
Страница 38: ...ker aus der Netzsteckdose Die R hrbesen m ssen nach jedem Gebrauch gr ndlich gereinigt werden Entfernen Sie sie hierf r aus dem Motorgeh use Verwenden Sie einen Schwamm mit lauwarmem Wasser und einem...
Страница 39: ...sger ts vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die sich aus seiner unzureichenden Entsorgung ergeben k nnen und erm glicht die R ckgewinnung der Materialien aus den...
Страница 40: ...tore B Tasto Turbo C Tasto espulsione fruste D Fruste ad anello E Fruste ad anello F Impugnatura A Wahlschalter B Turbo Taste C Auswurftaste der R hrbesen D Ringf rmige R hrbesen E Ringf rmige R hrbes...
Страница 41: ...41 36 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it e mail servizioclienti bimar spa it Servizio clienti Bimar 8955895542...
