manualshive.com logo in svg

Bimar HF208, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Bimar HF208 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

LIBRETTO ISTRUZIONI 

INSTRUCTION BOOKLET 

NOTICE D'INSTRUCTIONS 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

 

 

 

 

TERMOVENTILATORE 

FAN HEATER 

THERMOVENTILATEUR  

HEIZLÜFTER   

TERMOVENTILADOR 

type HF208 (mod. PICK) 

 

 

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso 

occasionale. 

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. 

Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels. 

Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. 

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización 

puntual.

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

Содержание HF208

Страница 1: ...presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización ...

Страница 2: ...tualmente informare terzi se necessario Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l intera durata di vita dell apparecchio Se nella lettura di queste istruzioni d uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo scritto in ultima pagina Avvertenze installazione uso pulizia e manutenzio...

Страница 3: ...cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l interruttore del quadro elettrico e solo dopo toglierelaspinadallapresadicorrente Asciugarloconcurasiaspina che la presa di corrente e solo dopo riattivare la corrente alla presa Re inserire la spina nella presa di corrente e poi utilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmentequalificato Lagrigliadiprotezionenonf...

Страница 4: ... gli 8 anni devono solamente accendere spegnere l apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzi...

Страница 5: ...unaltro liquido Se l apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnati Nonspostarel apparecchioquandoèinfunzione Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc In caso di caduta o cattivo funzionamento scollegare immediatamenteilcordoneelettrico Verificarechenessunapartesia danneggiata e dopo questi acce...

Страница 6: ...cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Assicurarsi che il cavo sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con parti calde o spigoli taglienti né avvolto intorno all apparecchio o attorcigliato su sé stesso Non appendere o semplicemente accostare l apparecchio al muro o pareti Posizionare il termoventilatore lontano d...

Страница 7: ...dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente impiegare eventualmente l aspirapolvere facendo attenzione a non danneggiare la resistenza elettrica Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente umido non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi Per lunghi periodi di inattività del termoventilatore è necessario coprirlo e riporlo in un luogo asciutto è consigli...

Страница 8: ...y IP21 This symbol indicates that these instructions should be read carefully before using the appliance and that other users should also be informed of them if necessary Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device If any parts of these instructions are difficult to understand or when in doubt contact the manufacturer at the address found on the last page befo...

Страница 9: ...ic safety precautions to prevent the risk of fire electric shocks and physical injury Donotusethisapplianceinaroomwithanareaoflessthan4m Thisappliancemustnotbeusedinanytypeofvehicleorrestricted space lifts campervans cars cabinsetc The appliancecan be used by children over 8 and by peoplewhose physical mentalor emotionalcapacityislimitedorcompromised or who lack the appropriate experience or knowl...

Страница 10: ... Danger Theappliancemustnotbeplaceddirectlybeneathaplugpoint Theplugpointmustbeaccessiblesoastoeasilyremovetheplugin caseofanemergency Donotusetheappliancenearabathtub ashower swimmingpool orbasin sink etc If the power cord is damaged it must be replaced by the manufactureroritstechnicalassistancecentreorbysomeonewho issimilarlyqualified inordertopreventanyrisks This appliance is not to be used wi...

Страница 11: ... be left within reach of children as they are potentially hazardous Before connecting the appliance check that the voltage on the data plate matches that of the electric system In the event of incompatibility between the plug point and the appliance s plug have the plug replaced with a suitable model by a qualified professional who should ensure that the cord is suitable for the power rating of th...

Страница 12: ... click but stops operation if the appliance tips over safety device when included it stops operation in the event of overheating To restore operation remove the plug from the mains and wait for it to cool about 20 minutes and insert the plug into the plug point and turn on again To use the fan heater proceed as follows 1 Plug into the socket 2 Adjust the thermostat knob B to the required ambient t...

Страница 13: ...an the product must not be disposed of as part of ordinary waste It can be handed in to specific collection points set up by the local authority or to retailers who provide such a service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and human health resulting from inappropriate disposal and allows to recover the materials from which it is ...

Страница 14: ...ateurs si besoin Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l appareil Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute avant d utiliser le produit contactez la société à l adresse indiquée à la dernière page ATTENTION Ces symboles mettent en évidence des instructions et des avertissements pour une ut...

Страница 15: ...esenplastique Éviterlecontact aveclagrillefrontalecarellepeutêtretrèschaude Nepasintroduire lesdoigtset ou desobjetsà traversla grillefrontaleafind éviter des égratignures des secousses électriques ou des dommages à l appareil La grille de protection n assure pas une protection complète des enfants ou des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentalesréduites ATTENTION Certaines parties ...

Страница 16: ...ivent la surveillance ou les instructions nécessaires à son utilisation et qu ils comprennent les dangers liés à l appareil Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler ou nettoyer l appareil nieneffectuerl entretien Veiller àcequelethermoventialateurnerentrepasen contactavec de l eau ni avec d autres liquides Si le thermoconvecteur devait par inadvertance se mouiller ou être immergée d...

Страница 17: ...uchés par une personne qui se trouvedanslabaignoireoudansladouche Afin deseprotéger de toutrisqued électrocution ne pas immerger lafiche lecâbleélectriqueetl appareil dansl eauou dansn importe quelautreliquide Quandl appareiln estpasenfonction retirerlafichedelaprise Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillés Nepasdéplacerl appareillorsqu ilestenfonction Ne pas laisser l appareil exposé ...

Страница 18: ...é en vigueur et la portée de courant ne doit pas être inférieure à la portée maximale de l appareil Avant toute utilisation vérifier que l appareil soit en bon état que le câble électrique ne soit pas abimé en cas de doute s adresser à un technicien qualifié Vérifier que le câble est positionné correctement et qu il n est pas en contact avec des parties chaudes ou tranchantes ni enroulé autour de ...

Страница 19: ...dant 3 minutes environ pour refroidir la résistance en faisant ainsi elle aura une durée supérieure Ensuite éteindre le ventilateur en tournant la molette dans la position 0 éteint Enfin toujours débrancher la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant de nettoyer l appareil l éteindre le débrancher et attendre son refroidissement Pour que l appareil fonctionne correctement vérifier p...

Страница 20: ...eil électroménager permet d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et pour la santé humaine résultant d une élimination inappropriée et permet de récupérer les matériaux qui le composent afin d obtenir des économies significatives d énergie et de ressources Pour rappeler la nécessité de jeter les appareils électroménagers séparément sur le produit il y a une poubelle sur ...

Страница 21: ...rf auch andere Personen darüber zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse bevor Sie das Produkt benutzen ACHTUNG Diese Symbole kennzeichnen Hinweis...

Страница 22: ...cht dasFrontgitterberühren diesesistsehrheiß WederdieFingernoch Gegenstände in das Frontgitter einführen dies könnte zu Abschürfungen StromschlägenoderGeräteschädenführen Das Schutzgitter gewährleistet keinen vollständigen Schutz für Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischenodergeistigenFähigkeiten ACHTUNG Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennu...

Страница 23: ...nd die Kinder beaufsichtigt sind oder diese eine Einweisung über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die entsprechend auftretendeGefährdungverstehen Kinderzwischen3und8Jahren dürfenweder denNetzstecker einsteckennoch dasGeräteinstellen oder reinigen oder die durch den Gerätebenutzer auszuführende Wartungausführen Es ist sicherzustellen dass der Heizlüfter nicht mit Wasser oder ande...

Страница 24: ...eitung keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossensind Falls das Gerät in einem Badezimmer aufgestellt ist muss es so positioniert werden dass die Schalter und die anderen Bedienvorrichtungen nicht von Personen erreicht werden können diesichinderBadewanneoderDuschebefinden Zum Schutz vor Stromschlägen weder den Netzstecker das Netzkabel noch das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigk...

Страница 25: ...erten übereinstimmen Falls der Netzstecker nicht für die Steckdose geeignet ist die Steckdose durch einen qualifizierten Fachmann auswechseln lassen dieser muss prüfen ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist Dafür sorgen dass an der Stromleitung keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossen sind um Überlastungen und Brandgefahr zu ver...

Страница 26: ...ben Die Kontrollleuchte schaltet sich ein bzw aus wenn die eingestellten Temperaturen erreicht werden Der Sockel verfügt über einen Umkippschalter der den Betrieb des Heizlüfters bei korrekter Positionierung gewährleistet bei dessen Aufstellung ist ein Klickgeräusch zu hören Im Fall eines Umkippens des Heizlüfters unterbricht der Schalter den Betrieb Die eingebaute Sicherheitsvorrichtung stoppt de...

Страница 27: ...ne waschen Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird muss es unbrauchbar gemacht werden Dazu das Netzkabel abschneiden vorab sicherstellen dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde und alle Teile entfernen die für spielende Kinder gefährlich werden können Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EU Richtlinie 2011 65 EU Am Ende seiner Lebensda...

Страница 28: ...s inflamables o al aire libre Cualquier otro uso IP21 Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas contacte con la empresa a la dirección que...

Страница 29: ...aduras Se necesita un cuidado especial si hay niños y personasvulnerables alusaraparatoseléctricos sigasiemprelasprecaucionesdeseguridad básicas para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas y lesionesfísicas No utilice este aparato en una habitación con área de base inferior a 4m Este aparato no se puede utilizar en ningún tipo de vehículo o en espacios estrechos ascensores autocaravana...

Страница 30: ...oma Vuelva a conectar el enchufe en la toma de corriente y luego utilice el aparato Sitienealgunaduda contacteconuntécnicocalificado Peligro Elaparatonodebecolocarseinmediatamentedebajodeunatomade corriente Latomadecorrientedebeserdefácilaccesoparapoderdesconectar fácilmenteelenchufeencasodeemergencia Noutiliceesteaparatoenlosalrededoresdeunabañera deunaducha odeunapiscina fregaderosetc Si el cabl...

Страница 31: ... elemento calentador no tenga polvo pelusas o elementos similares mejora el rendimiento del termoventilador y se impide el sobrecalentamiento del aparato Verifique periódicamente que larejillade aspiración no esté obstruidaporobjetos tejidosuotros elementosparaevitarelsobrecalentamientoolaroturadelaparato INSTALACIÓN Después de desempacar asegúrese de la integridad del aparato si tiene dudas no lo...

Страница 32: ...uevo que se desprende del aparato El termoventilador está dotado de los siguentes dispositivos de ajuste tipo HF200 versión básica Fig 1 El aparato está dotado de termostato selector indicador luminoso interruptor de vuelco y dispositivo de seguridad El selector regula las siguientes funciones 0 apagado ventilación aire caliente 1000W aire muy caliente 2000W El termostato regula la temperatura amb...

Страница 33: ...e original para protegerlo contra el polvo y la humedad No sumerja el aparato en agua o en otro líquido no lo lave debajo del chorro de agua o en el lavavajillas Si decidió ya no usar más el aparato debe ponerse fuera de servicio cortando el cable de corriente primero asegúrese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente y deben hacerse inofensivas las piezas que se consideran peligro...

Страница 34: ...34 Dati tecnici Technical data 220 240V 50 60Hz 1800 2000W ...

Страница 35: ...biente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback NA Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption Potenza termica assistita da ventilatore Fan assisted heat output NA Alla potenza termica nominale At nominal heat output elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Type ...

Страница 36: ...h distance control option no Con controllo di avviamento adattabile With adaptive start control no Con limitazione del tempo di funzionamento With working time limitation no Con termometro a globo nero With black bulb sensor no Caractéristique An gabe Partida Simbole Symbol Simbolo Valeur Wert Valor Unité Einheit Unidad Unité Einheit Unidad Puissance thermique Wärmeleistung Potencia calorífica Pui...

Страница 37: ... mostat mécanique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Oui ja sì contrôle électronique de la température de la pièce mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle con control electrónico de temperatura interior non nein no contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier elektronische Raumte...

Страница 38: ...tancia non nein no contrôle adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la durée d activation mit Betriebszeitbegrenzung con limitación de tiempo de funcionamiento non nein no capteur à globe noir mit Schwarzkugelsensor con sensor de lámpara negra non nein no Coordonnées de contact Kontaktangaben Información d...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti Assistenza privati bimaritaly it HF208_I B _22 ...

Отзывы:

Нет отзывов