Bimar HC507 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pannello murale riscaldante

Wall panel heater

Panneau radiant chauffant peignable

Aufheizbare Heizplatte, anstreichbar

type HC507 (mod. PH-ET09E)

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière

occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen

Gebrauch geeignet

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una

utilización puntual

Содержание HC507

Страница 1: ...ente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Este producto está indicado únicamente en lugares abriga...

Страница 2: ...lsurriscaldamento noncoprirel apparecchio AVVERTENZE Questo apparecchio è destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici e similari secondo le modalità di installazione usoemanutenzioneindicateinquesteistruzioni è inoltre un apparecchio supplementare di riscaldamento e non può essere considerato fonte di riscaldamento primario centrale Ilpresenteprodottoèadattosoloaambienti corretta...

Страница 3: ...particolare attenzione laddove sonopresentibambiniepersonevulnerabili Neconseguechequalorasiutilizzicomeapparecchioportatile esso non può essererimosso durantel uso ma solo dopoche siècompletamenteraffreddato Controllate che l apparecchio non venga in contatto con l acqua o altri liquidi Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsioimmergersiinunliquido perprimacosadisattivare la presa di corrente s...

Страница 4: ...l utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanzasenoncontinuamentesorvegliati Ibambinidietàcompresatrai3egli8annidevonosolamente accendere spegnere l apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l u...

Страница 5: ... prevenireognirischio Questoapparecchiononèdestinatoaesserefattofunzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato per evitare il rischio di incendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Controllare che sulla stessa linea elettrica non sianocollegatialtriapparecchiadaltoassorbimento L apparecchio non deve essere po...

Страница 6: ...e utilizzare i tasselli in dotazione non utilizzare i piedini di appoggio e procedere nel seguente modo Posizionare l apparecchio lontano da altre fonti di calore da materiali infiammabili tende tappezzerie ecc da gas infiammabili o materiale esplosivo bombolette spray e da materiali che possono deformarsi con il calore Verificare che lo spazio libero sia di 100cm dalla parte frontale di 20cm dal ...

Страница 7: ...pinto all interno nella sua sede per il corretto funzionamento tirarlo leggermente ed estrarlo sporge 2 cm circa Pannello comandi con display è sul lato frontale dell apparecchio per il controllo e per la visualizzazione delle funzioni che si attivano nel modo seguente Tasto aziona l apparecchio e o lo mette in stand by Tasto SET attiva e conferma la regolazione della temperatura ambiente min 0 C ...

Страница 8: ...er selezionare il giorno da impostare premere SET per regolare la temperatura il cui valore lampeggia e o per aumentare o diminuire premere SET per confermare contemporaneamente lampeggiano ON e l ora di accensione che si regola tramite o per aumentare o diminuire premere SET per confermare e contemporaneamente per la regolazione dei Minuti tramite o premere SET per confermare e contemporaneamente...

Страница 9: ...o di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Se si decide di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai ...

Страница 10: ... other residential type environments bedandbreakfasttypeenvironments Theappliancemustnotbeusedinhighhumidityenvironments inthepresenceofinflammableproducts oroutdoors Anyother This symbol invites you to read these instructions carefully before using the appliance and also to inform third parties if necessary Store this booklet for future reference for as long as the device will be in use In case o...

Страница 11: ...ch heat Theuseofthispanelisnotrecommendedtopersonswith high heat sensitivity or with inability to respond promptly to preventgettingburned Ensure that the heating panel does not come into contact with waterorotherliquids Ifthisshouldhappen neverimmersehands intheliquidbutremovetheplugfromthesocketfirstofall Dry theappliancecarefullyandcheckthatalltheelectricpartsaredry Ifindoubt callaqualifiedexpe...

Страница 12: ...3and8shouldnotputtheplugin regulateandcleantheapplianceorperformanymaintenanceon theappliance CAUTION Somepartsofthisproductcanbecomeveryhotand cause burns Particular attention has to be paid where children andvulnerablepeoplearepresent Warning whenusingelectric appliances the basic safety precautions mustalways be observed to avoidfirehazzards electricshocksandphysicalinjury Keeptheapplianceoutof...

Страница 13: ...re that other appliances with high absorption are not connected to the power line to avoid overloads and fire hazards Generally adapters and orextensions are not recommended If their use is indispensable they must comply with current safety regulations and their current rating ampere should not be lower than the maximum level of the appliance The appliance can be used if it is fixed to the wall in...

Страница 14: ...ance 5cm Screw on from the back Tighten the screw and ensure the feet are square at right angles Ensure that the power cord is correctly positioned and does not come into contact with hot parts or sharp edges or become wound around the appliance itself and is not twisted The surface of the appliance can be painted using water based paint do not use oil based paint but the front display and the con...

Страница 15: ...been set for one period of time each day of the week The days appear on the display as MO Monday TU Tuesday WE Wednesday TH Thursday FR Friday SA Saturday SU Sunday Set as follows plug into the socket set the 0 I switch to I press to turn the appliance on Set the local time Hour Minutes Day press SET for about 3 seconds you will hear a beep and will appear on the display The hour will flash press ...

Страница 16: ...rsons To clean the main part use a soft damp cloth do not use abrasive products Do not submerge any part of the heater in water or other liquid if this should happen do not put your hands into the liquid firstly remove the plug from the power socket Carefully dry the appliance and check that all the electrical parts are dry if in doubt contact qualified personnel In case of no longer use for the a...

Страница 17: ...els motels et autres environnementsàcaractère résidentiel lesenvironnementsdetypechambresd hôtes Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et éventuellement d informer d autres utilisateurs si besoin Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l appareil Si à la lecture de ces instructions certaines parties ét...

Страница 18: ...nneau radiant n entre pas en contact avec de l eau ou d autres liquides Si cela devait arriver ne pas plonger la main dans le liquide mais commencer par enlever la fiche de la prise secteur Sécherl appareil avecsoinetvérifierque toutesles partiesélectriquessontbiensèches encasdedoute s adresserà unréparateurqualifié Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillés Les enfants de moins de 3 ans...

Страница 19: ...lectriques respectez toujours les consignes de sécurité élémentaires afin d évitertoutrisqued incendie dedéchargeélectriqueoudelésion corporelle La sortie de cet appareil de chauffage peut varier et sa température peut devenir suffisamment intense pour brûler la peau nue L utilisation de cet appareil n est pas recommandée pour les personnes ayant une sensibilité réduite à la chaleur ou d uneincapa...

Страница 20: ...électrique ne sont pas connectés à d autres dispositifs d absorption élevée contre les surcharges et les risques d incendie En général l utilisation d adaptateurs ou de rallonges est déconseillée cependant s il s avère indispensable d en utiliser ils doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur et leur ampérage ne peut pas être inférieur au maximum de l appareil Le dispositif peut être...

Страница 21: ...t le boîtier de commande arrière ne doivent pas être peints et doivent être protégés contre toute contamination ou pénétration d eau ou de liquide si cela devait se produit sécher complètement et soigneusement afin que tous les contacts et les pièces électriques soient complètement secs Attendre environ 24 heures avant d utiliser l appareil pour permettre à la peinture de sécher complètement UTILI...

Страница 22: ...la fiche dans la prise de courant régler interrupteur 0 I en pos l appuyer sur la touche pour allumer l appareil Définir l heure locale Heure Minute Jour appuyer sur SET pendant environ 3 secondes vous entendrez un bip et sur l afficheur apparaît l Heure clignotera appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer et puis SET pour confirmer et en même temps régler les Minutes qui clignotent et appuyer sur...

Страница 23: ...l qualifié Pour nettoyer le corps de l appareil utilisez un chiffon humide n utilisez pas de produits abrasifs N immerger aucune partie du radiateur soufflant dans l eau ou autres liquides si cela se produit ne pas immerger la main dans le liquide mais avant tout enlever la fiche de la prise de courant Essuyer avec soin l appareil et vérifier que toutes les pièces électriques soient bien sèches en...

Страница 24: ...InZimmernmitFrühstück Der Betrieb des Geräts ist unter folgenden Bedingungen untersagt inRäumenmitzuhoherrelativerLuftfeuchtigkeitoder Dieses Symbol fordert Sie auf diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer des Geräts auf Sollten Teile dieser...

Страница 25: ...pfindlichkeit oder Unfähigkeit sofort zu reagieren um Verbrennungen zu vermeiden wirdvomGebrauchdiesesPaneelsabgeraten Achten Sie bitte darauf dass das Paneel nicht mit Wasser oder sonstigen Flüssigkeiten in Berührung kommt Sollte es versehentlich nass oder in eine Flüssigkeit eingetaucht werden schalten Sie zuerst den Schalter des Schaltschranks aus und ziehenSieerstdanachdenSteckerausderSteckdos...

Страница 26: ...dunter8Jahren solltendasGerätnurein ausschalten unter der Voraussetzung dass es in der vorgesehenennormalenBetriebspositionplatziertundinstalliert wurde und sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung für die Nutzung des Geräts auf eine sichere Art und Weise erfahren haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder ab3Jahrenundunter8JahrensolltendasGerätnichtandasNetz anschließen regulieren od...

Страница 27: ...iden fallsdasGerätbedecktoderfalschpositioniertist Stellensicher dassanderStromleitungkeineanderenGerätemit hoherStromentnahmeangeschlossensind Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne DuscheodereinesSchwimmbeckens INSTALLATION Prüfen Sie nach dem Auspacken ob das Gerät unversehrt ist benutzen Sie im Zweifelsfall auf keinen Fall das Gerät und wenden Sie sich an eine F...

Страница 28: ...ichnen Sie die 4 Befestigungslöcher mit Achsabstand 747x547mm LxH Bevor Sie die Löcher machen ist es ratsam diese Maße auf der Platte selbst zu überprüfen Bohren Sie die Wand mit einer Ø8mm Spitze stecken Sie den Kunststoffdübel in das Loch das Rippenteil ist 25mm lang befestigen Sie dann die Platte mit den mitgelieferten Schrauben der Dübelkragen muss vollständig in das entsprechende Loch in der ...

Страница 29: ...den Zeitraum Tage während der Funktionseinstellung und deaktiviert auch den Detektor von geöffneten Fenstern Die Taste M wählt den normalen oder wöchentlichen Betriebsmodus Das Gerät kann in folgenden Modi und Funktionen betrieben werden Normalbetrieb das Gerät schaltet such manuell ein und aus und die Raumtemperatur muss eingestellt werden Gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den Stecker in die St...

Страница 30: ...chzeitig zum Einstellen der Minuten über oder SET zur Bestätigung drücken und OFF und die Abschaltzeit blinken gleichzeitig die über or zum Erhöhen oder zum Verringern eingestellt werden SET zur Bestätigung drücken Im gleichen Modus können die Temperatur und die Betriebswerte für jeden weiteren Wochentag eingestellt werden Um den Wochenplan auszuschließen drücken Sie die Taste M bis das Symbol sic...

Страница 31: ...lsfall an einen Fachmann Falls Sie entscheiden sollten das Gerät nicht mehr zu benutzen sollten Sie es unbrauchbar machen indem Sie das Netzkabel durchtrennen vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Teile wie beispielsweise die Rundklinge die eine Gefahr für spielende Kinder darstellen könnten WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN Ü...

Страница 32: ...32 Installazione murale Wall mounted Installation Installation murale Wandinstallation ...

Страница 33: ...33 Installazione portatile Portable installation Installation portable Tragbare Aufstellung ...

Страница 34: ...mico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption Potenza termica assistita da ventilatore Fan assisted heat output no Alla potenza termica nominale At nominal heat output elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura amb...

Страница 35: ...mperature control with presence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a distanza With distance control option no Con controllo di avviamento adattabile With adaptive start control si yes Con limitazione del tempo di funzionamento With working time limitation no Con termome...

Страница 36: ...ontrol manual de la carga de calor con termostato integrado non nein no Puissance thermique minimale indicative Mindestwärmeleist ung Richtwert Potencia caloríficamínima indicativa Pmin 0 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur control ...

Страница 37: ... control de temperatura interior non nein no contrôle de la température de la pièce avec ther mostat mécanique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior mediante termostato mecánico non nein no contrôle électronique de la température de la pièce mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle con control electrónico de temperatura interior non nein no contr...

Страница 38: ... distancia non nein no contrôle adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable Oui ja sì limitation de la durée d activation mit Betriebszeitbegrenzung con limitación de tiempo de funcionamiento non nein no capteur à globe noir mit Schwarzkugelsensor con sensor de lámpara negra non nein no Coordonnées de contact Kontaktangaben Información...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it HC507_I B _190731 ...

Результаты поиска

Содержание HC507

Отзывы:

Похожие инструкции для HC507

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar HC507, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HC507

Отзывы:

Похожие инструкции для HC507

Бренды по названию

Популярные бренды