Bimar FSP40D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

1/60

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PIANTANA

FLOOR FAN

STANDVENTILATOR

VENTILATEUR À PIED

VENTILADOR DE PIE

type VPN40 (mod.FSP40D)

Scansiona il codice QR per accendere alla

guida rapida delle caratteristiche.

Scan the qr code to see the quick

"functioning" guide

Scan code QR pour accéder au menu

rapide des caractéristiques.

Scannen Sie für die Schnellanleitung der

Eigenschaften den QR-Code ein.

Содержание FSP40D

Страница 1: ...FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR PIED VENTILADOR DE PIE type VPN40 mod FSP40D Scansiona il codice QR per accendere alla guida rapida delle caratteristiche Scan the qr code to see the quick functioning...

Страница 2: ...ni non utilizzatelo per altro scopo Ogni altro uso da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potr essere ritenuto responsabile di eventuali danniderivantidausoimproprio erroneoeirrespo...

Страница 3: ...e poi utilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridott...

Страница 4: ...seelettricheedilesionifisiche Non usare l apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmentequalificato Assicurarsi che la ven...

Страница 5: ...recchio automaticamente evitandocos rischididanniapersone animali ocose Incasodiguastoocattivofunzionamentospegnerel apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato le ripar...

Страница 6: ...ma di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato La presa di corr...

Страница 7: ...ssaggio griglia 7 Griglia posteriore 8 Albero motore 9 Sede tubo vapore sul serbatoio 10 Carter motore testa ventilatore 11 Telecomando 12 Pannello di comandi 13 Vite anello plastica 14 Tubo vapore 15...

Страница 8: ...l fondo del corpo se precedentemente fissata 4 Inserire la base sul corpo principale 16 piegare leggermente la parte frontale del corpo in modo che la linguetta si inserisca nella propria sede della b...

Страница 9: ...iorario inserire acqua demineralizzata priva di calcare e priva di additivi essenze detergenti o quant altro non oltre il livello max circa 2L quindi richiudere il tappo in senso orario con cura Posiz...

Страница 10: ...Velocit minima L impostata il ventilatore funzioner alla velocit minima per 30 minuti e successivamente si spegner Nebulizzatore premere il tasto vapore e si illuminer il simbolo corrispondente Timer...

Страница 11: ...are l imballo originale Se si decide di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di c...

Страница 12: ...fore using the appliance and also to inform other users of the instructions if necessary Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device If any parts of these instruc...

Страница 13: ...ough the mesh of the fan s protective grid Do not use the unit if the ambient temperature is above 40 C Warning when using electrical appliances always follow basic safety precautions to prevent fire...

Страница 14: ...t be performed by children unless they are supervised This appliance can be used by children aged 8 and older and by persons with physical sensory or mental disabilities or who lack experience and kno...

Страница 15: ...illing and emptying the tank Do not allow the appliance to be exposed to the weather sun rain etc Do not touch the appliance with wet hands or feet Do not pull on the power cord to move the appliance...

Страница 16: ...g containers Warning any stickers or advertising leaflets applied on the grid must be removed before using the appliance Before connecting the device check that the voltage shown on the specifications...

Страница 17: ...floating materials particles that may block the grid check also that the front part is free from floating particles dust etc The surface must be stable not sloping as the unit may fall over and smoot...

Страница 18: ...nut 5 Fan 6 Grid ring nut 7 Back grid 8 Motor shaft 9 Steam pipe seat on tank 10 Motor casing fan head 11 Remote control 12 Control panel 13 Plastic ring screw 14 Steam pipe 15 Rod screw 16 Main body...

Страница 19: ...ring nut 20 on the bottom of the body if previously secured 4 Attach the base to the main body 16 slightly bend the front part of the body so that the catch fits into the correct part on the base pla...

Страница 20: ...ralised water without limescale and free of additives essences detergents or similar do not fill above the max level about 2L then close the cap clockwise carefully Place the tank on the body in its p...

Страница 21: ...rns off Spray press the steam button and the corresponding symbol will light up Timer sets the time of operation after which the unit will stop Repeatedly press each press changes the time from hour t...

Страница 22: ...represent a risk to playing children are put away e g the fan blades Do not dump non biodegradable products be sure to dispose of them in compliance with existing regulations At the end of its life th...

Страница 23: ...MEINE HINWEISE Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Haushalt zum Bel ften von R umen bestimmt Verwenden Sie es zu keinem anderen Zweck Jede andere Anwendung wird als unsachgem unddeshal...

Страница 24: ...ustellen dasssie nichtmitdemGer tspielen VomAnwenderdurchzuf hrende Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ohneAufsichtdurchgef hrtwerden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren un...

Страница 25: ...sen Sie es durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal berpr fen Verr ckenSiedasGer tnichtw hrenddesBetriebs WenndasGer tnichtinBetriebist ziehenSiedenSteckeraus derSteckdose TrennenSiedasGer timme...

Страница 26: ...s gem den geltenden Bestimmungen in den entsprechenden Beh ltern f r die getrennte Abfallentsorgung entsorgt werden Achtung Eventuelle Aufkleber oder Werbezettel am Gitter m ssen vor dem Gebrauch des...

Страница 27: ...t Spritzwasser oder das Fallen des Ger tes in Wasser zu vermeiden Mindestabstand 2 Meter Stoffen Vorh nge usw oder fliegenden Materialien die das Schutzgitter auf der Saugseite verdecken k nnten verge...

Страница 28: ...f r Schutzgitterbefestigun g 7 Hinteres Schutzgitter 8 Motorwelle 9 Sitz der Dampfleitung am Beh lter 10 Motorschutz Ventilatorkopf 11 Fernbedienung 12 Bedientafel 13 Schraube f r Kunststoffring 14 Da...

Страница 29: ...29 60...

Страница 30: ...ls sie vorab befestigt wurden die Nutmutter f r die Propellerbefestigung 4 und das hintere Schutzgitter 6 von der Motorwelle herunter drehen 6 Das hintere Schutzgitter 7 in den Motorschutz einsetzen u...

Страница 31: ...Typs AAA best ckt werden Dazu die hintere Abdeckung der Fernbedienung ffnen und die Batterien einlegen Darauf achten dass die Batteriepole in die richtige Richtung zeigen Die Abdeckung wieder schlie...

Страница 32: ...t das Ger t an Die Taste wiederholt dr cken Bei jeder Bet tigung ver ndert sich die ausgew hlte Zeit von bis 7 Stunden mit Abst nden von jeweils Stunde die Bedientafel zeigt die Zeit an Die Taste zum...

Страница 33: ...felsfall an einen Fachmann Die L ftungs ffnungen des Motors m ssen unbedingt frei von Staub und sonstigen Verunreinigungen gehalten werden Wenn Sie den Ventilator l ngere Zeit nicht verwenden wollen m...

Страница 34: ...Ce symbole vous invite lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et ventuellement d informer des personnes tierces si besoin Conserver le livret pour le consulter ult rieurement...

Страница 35: ...tdomestiqueetquipeuvent treutilis espourdes fonctionsm nag restypiques galementpardespersonnespas expertes dansdesmagasins bureauxetautreslieuxdetravailsimilaires dansdesentreprisesagricolesou quivale...

Страница 36: ...sensorielles ou mentales r duites ou encore sans r elle exp rience ou avec la connaissance n cessaire Ces derniers devront donc tre surveill s en permanence ou avoir re u une formation li e l utilisa...

Страница 37: ...ser du personnel hautementqualifi S assurerqueleventilateurfonctionnebien danslecascontraire teindre l appareil et le faire contr ler par du personnel hautementqualifi Nepasd placerl appareilpendantso...

Страница 38: ...t tredangereusesetannulentlagarantie S assurer que le ventilateur soit branch au r seau d alimentationavantderetirerl crandeprotection 1 INSTALLATION Apr s avoir retir l emballage s assurer que l appa...

Страница 39: ...courant doit tre facilement accessible afin de pouvoir d brancher avec simplicit la prise en cas d urgence Placer l appareil loin de Sources de chaleur par exemple des flammes un four gaz etc Des cont...

Страница 40: ...de fixation de la grille 7 Grille arri re 8 Arbre moteur 9 Si ge tuyau vapeur sur r servoir 10 Carter moteur t te ventilateur 11 T l commande 12 Panneau de commandes 13 Vis anneau plastique 14 Tuyau...

Страница 41: ...41 60 1 Appliquer la base 19 les 4 roues 21 ins rer les roues en exer ant une certaine pression et v rifier que les 4 soient en appui...

Страница 42: ...quer avec la gaine sp ciale 7 Ins rer le ventilateur 5 sur l arbre moteur 8 et bloquer avec la gaine sp ciale en la vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et de mani re bien serr e...

Страница 43: ...he le ventilateur peut fonctionner aussi bien une vitesse constante qu deux vitesses intermittentes diff rentes i Sleep et Natural Pour activer le mode Natural presser la touche jusqu ce que sur le pa...

Страница 44: ...symbole reste allum Pour teindre l appareil retirer la fiche de la prise de courant Pendant de longues p riodes d inactivit s retirer la fiche de la prise de courant et l eau du r servoir NETTOYAGE E...

Страница 45: ...ciaux et adapt s se d barrasser du produit en respectant les r gles en vigueur Conseils pour bien jeter le produit d apr s la DirectiveEurop enne directive 2011 65 UE A la fin de sa vie utile le produ...

Страница 46: ...lusodom sticopara laventilaci ndeambientesinternos nolouseparaning notrofin Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso El fabricantenosehaceresponsabledeposiblesda osderivadosde un uso...

Страница 47: ...ales o mentales o desprovistas de experiencia y conocimientos siemprequecuentenconunavigilanciaadecuadaoquehayan recibido instrucciones sobre c mo utilizar el aparato en condiciones de seguridad compr...

Страница 48: ...s Notirardelcableparadesplazarelaparato Notirardelcabledealimentaci nodelpropioaparatoparasacarla clavijadelatomadecorriente Sielcabledealimentaci nest estropeado hacerlocambiarporel fabricante porsus...

Страница 49: ...ecci n de los cables de la toma sea id nea a la potencia absorbida por el aparato En general no se recomienda usar adaptadores y o extensiones si es absolutamente necesario utilizarlos deben cumplir c...

Страница 50: ...illa delantera 3 Anillo de pl stico 4 Abrazadera de fijaci n h lice 5 H lice 6 Abrazadera de fijaci n rejilla 7 Rejilla trasera 8 Eje motor 9 Alojamiento tubo del vapor en el dep sito 10 C rter del mo...

Страница 51: ...51 60 1 Encaje en la base 19 las 4 ruedas 21 introduzca las ruedas ejerciendo cierta presi n y controle que las 4 est n en apoyo...

Страница 52: ...icios correspondientes y bloqu ela con la abrazadera correspondiente 7 Introduzca la h lice 5 en el eje motor 8 y bloquee con la abrazadera correspondiente atornill ndola en sentido contrario a las ag...

Страница 53: ...uncionar tanto con velocidad constante como con dos velocidades intermitentes distintas Sue o y Natural Para activar el modo Natural pulse el bot n hasta que en el panel de mandos se ilumine el s mbol...

Страница 54: ...Para desactivar el aparato pulse el bot n el s mbolo permanece encendido Para apagar el aparato desconecte el enchufe de la toma de corriente Para periodos prolongados de inactividad desconecte el en...

Страница 55: ...n del producto conforme la Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida til el producto no debe eliminarse con los residuos dom sticos Puede ser entregado en los correspondientes centros de recole...

Страница 56: ...56 60...

Страница 57: ...nctionnement Betriebswert Valores de funcionamiento SV 0 92 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ct...

Страница 58: ...58 60 220 240V 50Hz 100W...

Страница 59: ...59 60...

Страница 60: ...60 60 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it e mail info bimar spa it Servizio clienti Bimar 8955895542 VP433 I B _17...

Результаты поиска

Содержание FSP40D

Отзывы:

Похожие инструкции для FSP40D

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar FSP40D, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FSP40D

Отзывы:

Похожие инструкции для FSP40D

Бренды по названию

Популярные бренды