Bimar FS01-16R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PIANTANA

STAND FAN

STANDVENTILATOR

VENTILATEUR À PIED

VENTILADOR DE PIE

type VP455T (mod. FS01-16R)

Содержание FS01-16R

Страница 1: ...O ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A PIANTANA STAND FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR À PIED VENTILADOR DE PIE type VP455T mod FS01 16R ...

Страница 2: ...uesto simbolo indica la classe II isolamento elettrico per cui la spina del cordone è priva del polo per la messa a terra AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio è destinato solo all impiego domestico perlaventilazionediambientiinterni nonutilizzateloperaltro scopo Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttorenonpotràessereritenutoresponsabiledieventuali danniderivantidauso...

Страница 3: ...o sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anniinsuedapersoneconridottecapacitàfisiche sensorialio mentalioconmancanzadiesper...

Страница 4: ...llare da personaleprofessionalmentequalificato Nonspostarel apparecchioduranteilfunzionamento Sel apparecchiononèinfunzionetoglierelaspinadallapresadi corrente Scollegaresemprel apparecchiodallapresadicorrenteprima diassemblare smontareeprimadipulirel apparecchio Nonlasciarel apparecchioespostoagliagentiatmosferici sole pioggia ecc Nontoccarel apparecchioconmaniopiedibagnati Nontirareilcavoperspos...

Страница 5: ...vono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo ma vanno smaltiti secondo le norme vigenti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata Attenzione eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati sulla griglia devono essere rimossi prima dell uso dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio controllare che i valori di tensione riportati ...

Страница 6: ...me descritto e utilizzare le figure per riferimento A Svitare e sfilare la ghiera 6 dalla colonna ed inserire l anello 3 e riavvitare la ghiera B Innestare la colonna 14 nella relativa sede della base bloccarla mediante la vite a L con rondella 1 impegnando anche il contrappeso Assicurarsi che colonna e base e contrappeso siano saldamente accoppiati C Svitare la ghiera 15 e la ghiera 16 ruotare in...

Страница 7: ...otore 6 Ghiera fissaggio asta 7 Tubo regolabile 8 Vite fissaggio piantana 9 Pannello comandi 10 Vite anello in plastica 11 Griglia anteriore schermo di protezione 12 Griglia posteriore 13 Elica 14 Colonna 15 Ghiera fissaggio griglia posteriore 16 Ghiera fissaggio ventola ...

Страница 8: ...colo cacciavite e contemporaneamente sfilare il porta batteria sostituire la batteria rispettando la polarità e richiudere il porta batteria Per lunghi periodi di inattività del telecomando togliere la batteria Il ventilatore ha i seguenti elementi di regolazione e comando Tasto stand by ON per azionare il ventilatore o disattivarlo mettendolo in stand by Ventilazione le tre velocità si selezionan...

Страница 9: ...to sino a che si spengono tutti i tempi Oscillazione destra sinistra premere il tasto attivarla simbolo acceso o disattivarla simbolo spento Inclinazione verticale alto basso si seleziona dirigendo il corpo motore nella direzione desiderata alto orizzontale basso Regolazione altezza svitare la ghiera 6 alzare o abbassare l unità principale all altezza conveniente e poi bloccare la ghiera Per azion...

Страница 10: ...ente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini ad esempio l elica Lo smaltimento della batteria del telecomando deve avvenire negli appositi contenitori smaltirle nel rispetto delle norme vigenti Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto no...

Страница 11: ...iance This means the plug on the power cord is not earthed GENERAL NOTICES Thisdeviceisintendedforhomeuseonly toventilaterooms do not use it for any other purpose Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damage causedbyinappropriate improperorirresponsibleuseand or forrepairsmadetotheproductbyunauthorisedpersonnel E...

Страница 12: ...tsupervision Thisappliancecanbeusedbychildrenaged8andolderandby personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesor lack of experience and knowledge if they are properly supervisedoriftheyhavereceivedinstructionsregardingthe safe use of the appliance and have understood the related dangers Childrenshouldnotplaywiththeappliance Cleaning andmaintenanceshouldnotbeperformedbychildrenunless theyar...

Страница 13: ...heapplianceitselftodisconnectthe plugfromtheplugpoint If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsin ordertoavoidrisks Thisappliancemustnotbeoperatedbymeansofanexternal timeroraseparateremotecontrolsystem toavoidtheriskof fireifthedeviceiscoveredand orispositionedincorrectly It mustalsonotbeusedtogetherwithanotherdevicethatcan auto...

Страница 14: ...standards and their current capacity amperes must not be less that the maximum of the appliance The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of emergency To not place the appliance near sinks or other container of liquids minimum distance of 2 meters to avoid the risk of it falling in Do not place the appliance near an open flame cooking or other heating applia...

Страница 15: ...e drive shaft 5 and lock it with the ring nut 16 turn counter clockwise and tighten G To fasten the front grill it is best to place the main unit on a smooth even floor Couple the front grill 11 to the rear 12 and hold in place with plastic ring a fixing screw is good at the bottom and secure fastening by tightening screw 10 H At the end of the operation check that the protective grills are firmly...

Страница 16: ... at the front maximum distance of about 4m towards the control panel 1 L screw 2 Base with counterweight 3 Ring 4 Remote controller 5 Drive shaft 6 Rod fixing ring nut 7 Adjustable hose 8 Floor fixing screw 9 Control panel 10 Plastic ring screw 11 Front grill protective screen 12 Rear grill 13 Propeller 14 Column 15 Rear grill fixing ring nut 16 Fan fixing ring nut Control panel Remote controller ...

Страница 17: ...ing to the selected speed will light up min med max Mode the three modes are selected by pressing the button 1 Normal constant ventilation 2 Silent constant and silent ventilation symbol 3 Natural intermittent ventilation symbol as shown in the diagrams shown here Maximum speed selected Medium speed selected Minimum speed selected Timer sets the operating time at which the unit shuts down Press th...

Страница 18: ...ent requires a special tool contact an authorized service center also for any repairs If the fan will not be used for long periods it must be protected from dust and humidity we recommend storing it in its original packaging Should you decide not to use the appliance any more we recommend making it inoperative by cutting the power cord after making sure you have disconnected the plug from the sock...

Страница 19: ...gspol ALLGEMEINEHINWEISE DiesesGerätistnurfürdieVerwendunginHaushaltenzumKühlenvon InnenräumenvorgesehenunddarfnichtfürandereZweckeeingesetzt werden Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlichangesehen DerHerstellerhaftetnichtfüreventuelleSchäden die durch unsachgemäßen fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und oder durch Reparaturen entstehen die von nicht qualif...

Страница 20: ...eistigenFähigkeiten odermangelnderErfahrungundWissenbenutztwerden sofernsiedie notwendige Aufsichtoder Anweisungen imHinblickaufden sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und wenn sie sich der möglichen Gefahrenbewusstsind KinderdürfennichtmitdemGerätspielen Die Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie über 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden DasG...

Страница 21: ...gemäß aufgestellt wurde Das Gerät auch nicht mit anderen Vorrichtungen zur automatischen Einschaltung benutzen damit Schäden an Personen Tieren oder Gegenständen vermieden werden BeiStörungenoderFunktionsuntüchtigkeitdasGerätausschaltenund esvoneinemFachmannüberprüfenlassen Beinichtvonqualifizierten Personen durchgeführten Reparaturen entsteht eine Gefahr und die Garantieverfällt StellenSiesicher ...

Страница 22: ...le z B offene Flammen Gasofen etc Flüssigkeitsbehältern z B Waschbecken um die Berührung mit Spritzwasser oder das Fallen des Gerätes in Wasser zu vermeiden Mindestabstand 2 Meter Stoffen Vorhänge usw oder fliegenden Materialien die das Schutzgitter auf der Saugseite verdecken könnten vergewissern Sie sich auch dass der vordere Teil sauber und unverstellt ist ist ohne Staub usw Stellen Sie das Ger...

Страница 23: ...nden Nutmutter 16 festspannen gegen den Uhrzeigersinn drehen und festziehen G Zur Befestigung des vorderen Schutzgitters sollte die Haupteinheit auf eine glatte ebene Oberfläche abstellt werden Das vordere Schutzgitter 11 in das hintere Schutzgitter 12 einpassen es mit dem Kunststoffring arretieren die Befestigungsschraube sollte sich im unteren Teil befinden und mit der entsprechenden Schraube 10...

Страница 24: ...Stangenbefestigung 7 Einstellbare Stange 8 Befestigungsschraube für Ständer 9 Bedienungstafel 10 Schraube Kunststoffring 11 Vorderes Gitter Schutzschirm 12 Hinteres Gitter 13 Lüfterrad 14 Säule 15 Nutmutter für Gitterbefestigung 16 Nutmutter für Lüfterradbefestigung Bedienungstafel Fernbedienung ...

Страница 25: ...olarität berücksichtigen und den Batteriehalter wieder einsetzen Der Ventilator verfügt über die folgenden Einstellungs und Steuerungselemente Taste Stand by ON Zum Einschalten des Ventilators oder um ihn in den Stand by Modus zu versetzen Ventilation Die drei verfügbaren Geschwindigkeiten werden durch Betätigen der Taste ausgewählt In Übereinstimmung mit der ausgewählten Geschwindigkeit leuchtet ...

Страница 26: ...S Symbol Vertikale Neigungseinstellung auf ab Erfolgt durch Ausrichten des Motorkörpers in die gewünschte Richtung nach oben horizontal nach unten Einstellung der Höhe Ringmutter 6 losdrehen die Haupteinheit auf die gewünschte Höhe anheben oder absenken und die Ringmutter wieder festziehen Für die Inbetriebnahme des Ventilators den Stecker in die Steckdose stecken Nun leuchtet das Symbol auf dies ...

Страница 27: ... Sie es unbrauchbar machen indem Sie das Netzkabel abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen dass die gefährlichen Teile wie z B das Flügelrad keine Verletzungen verursachen können wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werden Die Entsorgung der Batterien der Fernbedienung erfolgt in entsprechen...

Страница 28: ...omestique pour la ventilationdesespacesintérieurs nel utilisezpouraucuneautrefin Tout autreusageestconsidérécommeinopportunetdoncdangereux Le constructeurdéclinetouteresponsabilitépourlesdétériorationsduesà une utilisation inappropriée incorrecte ou non conforme au mode d emploiet oupourdesréparations effectuéespardupersonnelnon qualifié Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdesapplicationsdomestiq...

Страница 29: ...eurcompréhension Lesenfantsnedoiventenaucun cas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien à la charge de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplusetpardes personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduitesouavecunmanqued expérienceoudeconnaissancesiune surveillancedecespersonnesaét...

Страница 30: ... enlevé l emballage assurez vous de l intégrité de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et adressez vous à un personnel professionnellement qualifié Ne laissez pas les éléments d emballage sachets en plastique polystyrène expansé clous etc à la portée de main des enfants car ils constituent des sources de danger potentielles mais éliminez les conformément aux normes en vigueur dans les con...

Страница 31: ...élice Procéder comme c est décrit ci dessous et utiliser les figures pour référence A Dévisser et défiler la capsule 6 de la colonne et insérer l anneau 3 puis revisser la capsule B Greffer la colonne 14 dans le siège relatif de la base la bloquer grâce à la vis en forme de L avec la rondelle 1 en engageant aussi le contre poids C S assurer que la colonne la base et le contrepoids soient solidemen...

Страница 32: ...5 L arbre moteur 6 Capsule fixation tige 7 Tuyau réglable 8 Vis fixation 9 Panneau de commandes 10 Vis anneau en plastique 11 Grille antérieure écran de protection 12 Grille postérieure 13 Hélice 14 Colonne 15 Capsule fixation grille arrière 16 Capsule fixation ventilateur ...

Страница 33: ...i doit être dirigée vers l avant distance maximale d environ 4m vers le panneau de commandes Pour remplacer la batterie CR2032 retirer la languette vers le centre utiliser un petit tournevis et défiler en même temps le porte batterie remplacer la batterie tout en respectant les pôles et refermer le porte batterie Pendant de longues périodes d inactivités de la télécommande retirer la batterie Pann...

Страница 34: ...ectionnée Vitesse moyenne sélectionnée Vitesse minimale sélectionnée Timer règle la durée de fonctionnement à la fin de ce dernier l appareil s arrête Appuyer à plusieurs reprises sur la touche à chaque pression le temps change de h jusqu à 7 h30 avec des réglages à la h et sur le panneau de commande le temps sélectionné s affiche Pour désactiver la minuterie appuyer sur la touche jusqu à ce que t...

Страница 35: ...r le ventilateur à l abri de la poussière et de l humidité nous recommandons d utiliser son emballage original Si l on décide de ne plus utiliser l appareil il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation s assurer au préalable d avoir débranché la fiche de la prise de courant et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses si des enfants devaient s en servir...

Страница 36: ...elenchufedelcablenotieneelpoloparala puestaatierra ADVERTENCIASGENERALES Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico paralaventilacióndeambientesinternos nolouseparaningún otrofin Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso El fabricantenopodráconsiderarseresponsableporningunodelos posibles daños provocados por el uso inadecuado incorrecto o irresponsable y o por re...

Страница 37: ... La limpieza y el mantenimiento que corresponden al usuario no deben ser efectuadosporniñossinvigilancia Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosy por personas con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentalesodesprovistasdeexperienciayconocimientossiempre quecuentenconuna vigilancia adecuadao quehayanrecibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato en condiciones de segurida...

Страница 38: ...iesmojados Notireelcabledecorrienteparamoverelaparato No hale el cable de alimentación ni el aparato mismo para desconectarelenchufedelatomadecorriente Sielcabledecorrienteestádañado elfabricanteosuserviciode asistencia técnica o alguien con una función similar debe reemplazarloparaprevenircualquierriesgo Este aparato no está destinado al uso con un temporizador externooconunsistemadecontroladista...

Страница 39: ...ridad y su capacidad de amperaje no tiene que ser inferior a la máxima del aparato Antes de cada uso comprobar que el aparato está en buen estado y que el cordón eléctrico no está dañado en caso de duda acudir a personal profesional calificado La toma de corriente tiene que ser fácilmente accesible para desenchufar la clavija con facilidad en caso de emergencia Posicionar el aparato lejos de fuent...

Страница 40: ... motor asegúrese de que la manija se encuentre en la parte superior y bloquee con la abrazadera correspondiente 15 F Introduzca la hélice 13 en el eje motor 5 y bloquee con la abrazadera correspondiente 16 gire en sentido contrario a las agujas del reloj y apriete G Para fijar la rejilla delantera es conveniente apoyar la unidad principal sobre una superficie de apoyo lisa y sin asperezas Acople l...

Страница 41: ...Mando a distancia 5 Eje motor 6 Abrazadera de fijación de la varilla 7 Tubo ajustable 8 Tornillo de fijación del pedestal 9 Panel de mandos 10 Tornillo del anillo de plástico 11 Rejilla delantera pantalla de protección 12 Rejilla trasera 13 Hélice 14 Columna 15 Abrazadera de fijación de la rejilla trasera 16 Abrazadera de fijación de la hélice Panel de mandos Mando a distancia ...

Страница 42: ...entilador tiene los siguientes elementos de ajuste y mando Tecla En espera Encendido para accionar el ventilador o desactivarlo colocándolo en espera Ventilación las tres velocidades se seleccionan pulsando la tecla se ilumina el símbolo correspondiente a la velocidad seleccionada mín med máx Modos los tres modos se seleccionan pulsando la tecla 4 Normal ventilación constante 5 Silent ventilación ...

Страница 43: ... quitar el enchufe de la toma de corriente Para la limpieza utilizar un paño suave ligeramente humedecido no utilizar productos abrasivos o corrosivos No sumergir ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido en el caso que sucediese no sumergir la mano en el líquido y ante todo quitar el enchufe de la toma de corriente Secar con mucho cuidado el artefacto y verificar que todas las partes el...

Страница 44: ...ribuidores que ofrecen este servicio Eliminar separadamente un electrodoméstico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminación inadecuada y permite recuperar los materiales de los que se compone a fin de conseguir un importante ahorro de energía y recursos Para destacar la obligación de eliminar separadamente los electrodomésticos La...

Страница 45: ...1 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB 0 2 W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 62 63 dB A Velocità massima dell aria Maximum air velocity V...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 VP455T_I B _17 ...

Результаты поиска

Содержание FS01-16R

Отзывы:

Похожие инструкции для FS01-16R

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar FS01-16R, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FS01-16R

Отзывы:

Похожие инструкции для FS01-16R

Бренды по названию

Популярные бренды