Bimar FH108-S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

LIBRETTO ISTRUZIONI

NOTICE D'INSTRUCTIONS

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR

HEIZLÜFTER

TERMOVENTILADOR

type HF195 (mod. FH108-S)

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels.

Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una

utilización puntual.

Содержание FH108-S

Страница 1: ...Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement des e...

Страница 2: ...lealtriambientiditipo residenziale IP21 Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell apparecchio ed eventualmente informare terzi se necessario Conservare il l...

Страница 3: ...eperch moltocalda Noninserire le dita e o nessun oggetto attraverso la griglia frontale per evitareabrasioni scosseelettriche odanniall apparecchio La griglia di protezione non fornisce completa prote...

Страница 4: ...ato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchioinsicurezzaenecapiscanoipericoli Ibambini diet compresatrai3egli8a...

Страница 5: ...zzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comandoadistanzaseparato perevitareilrischiodiincendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Controllare che su...

Страница 6: ...ONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Gli elementi di imballaggio sacche...

Страница 7: ...urezza il selettore regola le seguenti funzioni 0 spento ventilazione aria calda 1000W aria molto calda 2000W il termostato regola la temperatura ambiente e sar maggiore quanto pi la manopola ruotata...

Страница 8: ...accomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utiliz...

Страница 9: ...andbreakfastaccommodation IP21 This symbol indicates that these instructions should be read carefully before using the appliance and that other users should also be informed of them if necessary Store...

Страница 10: ...er to prevent abrasions electric shocks or damagetotheappliance Thegrilledoesnotprovidecompleteprotection tochildren or topeoplewithreducedphysical sensoryormentalcapacity WARNING Parts of this produc...

Страница 11: ...ed Children between the ages of 3 and 8 years should not plug it in adjust or clean the applianceorperformusermaintenance Make sure the fan heater does not come into contact with wateroranyotherliquid...

Страница 12: ...mersetheplug the powercordortheapplianceinwateroranyotherliquid Iftheapplianceisnotbeingused unplugitfromtheplugpoint Donottouchtheappliancewithwethandsorfeet Donotmovetheappliancewhenitisrunning Dono...

Страница 13: ...cord is correctly positioned and does not come into contact with hot parts or sharp edges or become wound around the appliance itself and is not twisted Do not hang or even lean the appliance against...

Страница 14: ...to damage the element To clean the main outer casing using a soft damp cloth do not use steel wool or abrasive products If the fan heater is not used for long period of time cover it and store it in...

Страница 15: ...esexploitationsagricolesousimilaires IP21 Ce symbole vous invite lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et ventuellement d informer d autres utilisateurs si besoin Conserver c...

Страница 16: ...elnonqualifi Quand le thermoventilateur est en marche il se r chauffe Donc ne toucher que la poign e et les molettes en plastique viter le contact avec la grille frontale car elle peut tre tr s chaude...

Страница 17: ...e 3 8 ans doiventselimiter allumer teindrel appareil conditionqu il soit plac ou install dans sa position de fonctionnement normale et qu ils re oivent la surveillance ou les instructions n cessaires...

Страница 18: ...me de t l commande s par e pour viter le risque d incendie dans le cas o l appareil soit couvert ou mal plac V rifier que d autres appareil consommation lev e ne sont pas branch s sur la m meligne Si...

Страница 19: ...l utiliser et contacter un technicien qualifi et agr Les l ments de l emballage sacs en plastique polystyr ne clous etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils sont potentiellement da...

Страница 20: ...s lecteur r gle les fonctions suivantes 0 teint ventilation air chaud 1000W air tr s chaud 2000W le thermostat r gle la temp rature ambiante plus on tourne la molette vers la pos de maximum sens horai...

Страница 21: ...l appareil il doit tre rendu inop rant en coupant le cordon d alimentation v rifiez d abord d avoir enlev la fiche de la prise et les parties qui sont dangereuses lorsqu elles sont utilis es comme des...

Страница 22: ...ol fordert Sie auf diese Anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen dar ber zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen und w hrend de...

Страница 23: ...durch Reparaturen entstehen die von nicht qualifizierten Personen durchgef hrt werden WennderHeizl fterinBetriebsteht wirderhei daherd rfen nur der Kunststoffgriff und die Kunststoffschalter ber hrt...

Страница 24: ...eReinigungundWartungdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKindernvorgenommenwerden Kinder unter 3 Jahre m ssen auf Abstand gehalten oder fortlaufend beaufsichtigt werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahred rfendas...

Страница 25: ...chwimmbeckens Sp hltisches usw benutzen WenndasStromkabelbesch digtist mussesvomHersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person die in hnlicher Weise qualifiziert ist ersetzt werden um etw...

Страница 26: ...iziertenFachmann Nicht am Netzkabel oder am Ger t ziehen um den NetzsteckerausderSteckdosezuentfernen ZiehenSienichtamNetzkabel umdasGer tzuverschieben Das Ger t nicht verwenden wenn es nicht richtig...

Страница 27: ...t sein Das Ger t nicht an Mauern oder W nden aufh ngen oder anlehnen Den Heizl fter fernab von anderen W rmequellen von brennbaren Materialien Gardinen Polsterungen usw von entz ndbaren Gasen explosio...

Страница 28: ...ng Vor dem Reinigen des Ger ts muss dieses ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Anschlie end abwarten bis sich das Ger t abgek hlt hat Zur Aufrechterhaltung eines ordnung...

Страница 29: ...liche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die bei einer nicht vorschriftsm igen Entsorgung entstehen k nnten Au erdem erm glicht dies die Wiederverwertung der Werkstoff...

Страница 30: ...tornosdetipo residencial enentornosdeltipobedandbreakfast IP21 Este s mbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario Guar...

Страница 31: ...to a trav s de la rejilla delanteraparaevitarabrasiones descargasel ctricasoda osen elaparato La rejilla de protecci n no proporciona una protecci n completa a ni os o a personas con capacidades f sic...

Страница 32: ...limpiar el aparatonillevaracaboelmantenimientoacargodelusuario Controlequeeltermoventiladornoentreencontactoconaguau otrosl quidos En caso de que desapercibidamente se moje o se sumerja en un l quido...

Страница 33: ...uedan ser tocados por una persona que se encuentreenlaba eraoenladucha Para evitar cualquier riesgo de descargas el ctricas no sumerja nuncaelenchufe elcabledecorrientenielaparatoenaguanien ning notro...

Страница 34: ...itar sobrecargas y el riesgo de incendios En general no se recomienda usar adaptadores y o extensiones si es absolutamente necesario utilizarlos deben cumplir con las normas de seguridad vigentes y su...

Страница 35: ...ido de las agujas del reloj el selector col quelo a nivel de la funci n deseada 4 Para apagar el aparato Interruptor oscilante derecha izquierda pos 0 gire termostato pos de min el selector col quelo...

Страница 36: ...n dicho servicio La eliminaci n diferenciada del electrodom stico evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que resultan del desecho inadecuado y permite recuperar...

Страница 37: ...iscontro della temperatura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumptio...

Страница 38: ...perature control with presence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a di...

Страница 39: ...nual de la carga de calor con termostato integrado non nein no Puissance thermique minimale indicative Mindestw rmeleist ung Richtwert Potencia calor ficam nima indicativa Pmin 0 9 kW contr le thermiq...

Страница 40: ...ontrol de temperatura interior non nein no contr le de la temp rature de la pi ce avec ther mostat m canique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior med...

Страница 41: ...gsoption con opci n de control a distancia non nein no contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti info bimaritaly it HF195_I B _180615...

Результаты поиска

Содержание FH108-S

Отзывы:

Похожие инструкции для FH108-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar FH108-S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FH108-S

Отзывы:

Похожие инструкции для FH108-S

Бренды по названию

Популярные бренды