Bimar FD-40ME3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PIANTANA

FLOOR FAN

STANDVENTILATOR

VENTILATEUR À PIED

VENTILADOR DE PIE

type VPM410 (mod.FD-40ME3)

Содержание FD-40ME3

Страница 1: ... ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A PIANTANA FLOOR FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR À PIED VENTILADOR DE PIE type VPM410 mod FD 40ME3 ...

Страница 2: ...danniderivantidausoimproprio erroneoeirresponsabilee oda riparazionieffettuatedapersonalenonqualificato Esempidiapparecchi perambientedomesticosonoapparecchi per tipiche funzioni domestiche usati in ambito domestico che possonoessereutilizzatipertipichefunzionidomesticheancheda personenonesperte innegozi ufficiealtriluoghidilavorosimilari inaziendeagricoleosimilari daclientidialberghi motelealtria...

Страница 3: ...ssere effettuate da bambinia menochenonabbianopiùdi8anniesianosorvegliati L apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini Attenzione quando si utilizzano apparecchi elettrici occorre semprerispettareleprecauzionidisicurezza dibaseperevitarei rischidiincendio discosseelettricheedilesionifisiche Non usare l apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato in caso ...

Страница 4: ...itandocosìrischididanniapersone animali ocose Incasodiguastoocattivofunzionamentospegnerel apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato le riparazionieffettuatedapersonalenonqualificatopossonoessere pericoloseefannodecaderelagaranzia Assicurarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete di alimentazioneprimaditogliereloschermodiprotezione 12 INSTALLAZIONE Dopo aver...

Страница 5: ...professionalmente qualificato La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza Posizionare l apparecchio lontano da fonti di calore ad es fiamme libere fornello gas ecc contenitori di liquidi ad esempio lavelli ecc per evitare schizzi d acqua o che vi possa cadere distanza minima 2 metri tessuti tende ecc o materiali vo...

Страница 6: ...ia 8 Colonna inferiore 9 Base 10 Vite a L 11 Rondella piana 12 Rondella elastica 1 Fissare la colonna inferiore 8 alla base e al contrappeso inserendola nella propria sede bloccarla mediante la vite a L 10 con rondelle 12 e 11 Al termine dell operato verificare che la colonna e base siano saldamente assemblati correttamente 2 Avvitare la colonna intermedia 7 sulla colonna inferiore ...

Страница 7: ... una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Inserire la spina nella presa di corrente Ventilazione selezionare la velocità desiderata mediante i tasti appositi 8 I Velocità minima II Velocità media III Velocità massima Per spegnere il ventilatore premere il selettore nella posizione 0 e successivamente togliere la spina dalla presa di corrente Oscillazione orizzontale des...

Страница 8: ...i che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini ad esempio l elica Non disperdere nell ambiente prodotti non biodegradabili ma smaltirli nel rispetto delle norme vigenti Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della...

Страница 9: ...eventual damage caused by inappropriate improperorirresponsibleuseand orforrepairs madetotheproductbyunauthorisedpersonnel Thisapplianceisintendedto beusedin householdandsimilar applicationssuchas staff kitchen in shops offices and other working environments farmhouses by clients in hotels motels and other residential type environments bedandbreakfasttypeenvironments Donottouchtheappliancewithweth...

Страница 10: ...toutofchildren sreach Attention when using electric appliances the basic safety precautions must always be observed to avoid risks of fire electricshocksandphysicalinjury Donotusetheapplianceifitisnotoperatingcorrectlyorseems damaged if in doubt contact professionally qualified personnel Always unplug the appliance before you assemble disassembleormakeadjustmentstotheappliance Makesurethattheprope...

Страница 11: ... responsibility in case this is not safe working practices will be respected Before connecting the appliance check that the voltage shown on the data plate matches that of your electricity and that the electric plug is grounded In the event of incompatibility between the electric outlet and the plug of the appliance have the outlet replaced with another more suitable type by professionally qualifi...

Страница 12: ...pletely and correctly assembled that is complete with its base and support and protection grid If in doubt have the appliance checked or assembled by a qualified professional person Attention always unplug the appliance before you assemble For assembly refer to figure 1 Front protective grille 2 Oscillation button 3 Selector switch 4 Tilt screw raise lower 5 Fixing screw for fan column head 6 Uppe...

Страница 13: ...mn so that the two holes coincide and make certain it is blocked by tightening the screws 5 clockwise and making certain they are tight At the end of the operation check that the fan head and the column are assembled solidly and correctly USE Before using check that the equipment is in good state that the electric cord is not damaged If the power cord is damaged it must be replaced by the manufact...

Страница 14: ... of doubt ask for professionally qualified help It is essential that the motor s air holes be kept from dust and lint If the fan will not be used for long periods it must be protected from dust and humidity we recommend storing it in its original packaging Should you decide not to use the appliance any more we recommend making it inoperative by cutting the power cord after making sure you have dis...

Страница 15: ...rstellerübernimmtkeine Haftung für eventuelle Schäden infolge von unsachgemäßer falscher oder unverantwortlicher Verwendung und oder Reparaturen dienichtvonFachpersonaldurchgeführtwurden Das Gerät soll in den Haushalt und ähnliche Anwendungen verwendetwerden wie Personalküche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhäuser Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohntyp Umgebungen Ü...

Страница 16: ... nicht von Kindern durchgeführt werden außer wennsieüber8Jahrealtsindunddabeibeaufsichtigtwerden BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf Achtung Beim Umgang mit Elektrogeräten immer die grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen beachten Damit vermeidenSieBrandgefahrsowiedieGefahrvonStromschlägen undKörperverletzungen BenutzenSiedasGerätnicht wennesnichteinwandfreifunktioniert oderbeschäd...

Страница 17: ...derGarantie INSTALLATION Prüfen Sie nach dem Auspacken dass das Gerät unversehrt ist benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall auf keinen Fall und wenden Sie sich an entsprechend qualifiziertes Fachpersonal Das Verpackungsmaterial Kunststoffbeutel Polystyrolschaum usw darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen da es eine Gefahrenquelle darstellt und es und muss gemäß den geltenden Bestimmungen...

Страница 18: ...ern von Folgendem auf Hitzequelle z B offene Flammen Gasofen etc Flüssigkeitsbehältern z B Waschbecken um die Berührung mit Spritzwasser oder das Fallen des Gerätes in Wasser zu vermeiden Mindestabstand 2 Meter Stoffen Vorhänge usw oder fliegenden Materialien die das Schutzgitter auf der Saugseite verdecken könnten vergewissern Sie sich auch dass der vordere Teil sauber und unverstellt ist ist ohn...

Страница 19: ...e Schraube 11 Flache Unterlegscheibe 12 Elastische Unterlegscheibe 1 Das untere Standrohr 8 am Untersatz und am Gegengewicht befestigen indem es in seinen Sitz eingeführt und mit der L förmigen Schraube 10 und den Unterlegscheiben 12 und 11 blockiert wird Nach Abschluss dieses Arbeiten überprüfen dass das Standrohr und der Untersatz ordnungsgemäß und fest zusammengebaut sind 2 Das mittlere Standro...

Страница 20: ...e Risiken ausgeschlossen werden können Den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken Lüftung Mit den hierfür vorgesehenen Tasten 8 die gewünschte Geschwindigkeit wählen I Langsamste Geschwindigkeit II Mittlere Geschwindigkeit III Maximale Geschwindigkeit Zum Abschalten des Ventilators den Wahlschalter auf Position 0 drücken und anschließend den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Waagrechte Sc...

Страница 21: ...u verwenden Wenn Sie vorhaben das Gerät nicht mehr zu verwenden sollten Sie es unbrauchbar machen indem Sie das Netzkabel abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen dass die gefährlichen Teile wie z B das Flügelrad keine Verletzungen verursachen können wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werde...

Страница 22: ...u non conforme au mode d emploi et ou pour des réparations effectuées par du personnel non qualifié Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiquesetanaloguestellesque les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureauxetautresenvironnementsprofessionnels lesfermes l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnementsàcaractère résidentiel les...

Страница 23: ...être faites par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 anset qu ils soient surveillés Tenirhorsdelaportéedesenfants Attention lorsdel emploid appareilsélectriques lesconsignes de sécurité doivent toujours être respectées afin d éviter tout risqued incendie d électrocutionoudeblessure N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctementou s il sembleendommagé encasdedoute adressez vous...

Страница 24: ...oute ne l utilisez pas et adressez vous à un personnel professionnellement qualifié Ne laissez pas les éléments d emballage sachets en plastique polystyrène expansé clous etc à la portée de main des enfants car ils constituent des sources de danger potentielles mais éliminez les conformément aux normes en vigueur dans les conteneurs spéciaux de tri sélectif Avant d utiliser l appareil vérifiez que...

Страница 25: ...tibles d obstruer la grille d aspiration vérifiez aussi que la partie avant ne soit pas obstruée de matières volatiles poussières etc La surface d appui doit être stable horizontale car l appareil pourrait basculer et lisse ASSEMBLAGE Attention le ventilateur ne peut être utilisé que s il est entièrement et correctement assemblé avec sa base son support et sa grille de protection En cas de doute f...

Страница 26: ...e du ventilateur sur la colonne supérieure de sorte que les deux trous coïncident et la bloquer en serrant la vis 5 dans le sens des aiguilles d une montre Une fois l opération terminée vérifier que la tête du ventilateur et la colonne sont solidement et correctement assemblées UTILISATION Avant toute utilisation vérifier que l appareil est en bon état et que le cordon électrique n est pas endomma...

Страница 27: ...s de doute s adresser à un personnel professionnel qualifié Il est indispensable de maintenir les trous d aération du moteur dégagés de toute présence de poussière et de particules textiles En cas de longues périodes d inutilisation ranger le ventilateur à l abri de la poussière et de l humidité nous recommandons d utiliser son emballage original Si l on décide de ne plus utiliser l appareil il es...

Страница 28: ...sderivadosdeun usoimpropio erróneoeirresponsabley odereparacionesefectuadas porunpersonalnocalificado Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticasyanálogas talescomo Personal de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casasrurales Porlosclientesenhoteles motelesyotrosentornosdetipo residencial Camaydesayunotipoambientes Nointroducirningúnutensilionilosded...

Страница 29: ...ridadbásicasparaevitarlosriesgos deincendio dedescargaseléctricasydelesionesfísicas No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si parece deteriorado encasodeduda acudirapersonalprofesionalcalificado Asegurarsedequeelventiladorfuncionacorrectamente denoserasí apagarelaparatoyhacerlorevisarporpersonalprofesionalcalificado Nodesplazarelaparatomientrasestáfuncionando Sielaparatonoestáenfunc...

Страница 30: ...ante declina todo tipo de responsabilidad derivada de la falta de observación de esta norma En caso de incompatibilidad entre el enchufe y la clavija del aparato hacer cambiar el enchufe por otro de un tipo adecuado acudiendo para ello a personal profesional calificado que comprobará la sección de los cables del enchufe está adaptado a la potencia absorbida por el aparato En general está desaconse...

Страница 31: ...lar el aparato En caso de dudas hacer controlar o efectuar la operación por personal técnico capacitado Para el montaje referirse a la Fig 1 1 Rejilla delantera de protección 2 Botón de oscilación 3 Selector 4 Tornillo de inclinación arriba abajo 5 Tornillo de sujeción columna cabeza del ventilador 6 Columna superior 7 Columna intermedia 8 Columna inferior 9 Base 10 Tornillo en L 11 Arandela plana...

Страница 32: ...Atornillar la columna intermedia 7 sobre la columna inferior 3 Enroscar la columna superior 6 sobre la intermedia atornillándola en sentido horario 4 Introducir la cabeza del ventilador en la columna superior de tal forma que los dos orificios coincidan y bloquear los dos elementos atornillando el tornillo 5 en sentido horario y apretando a fondo Al término de la operación comprobar que la cabeza ...

Страница 33: ...peraciones de limpieza quitar el enchufe de la toma de corriente Asegurarse que el ventilador se encuentre desconectado de la red de alimentación antes de quitar la pantalla de protección 12 Para la limpieza utilizar un paño suave ligeramente humedecido no utilizar productos abrasivos o corrosivos No sumergir ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido en el caso que sucediese no sumergir ...

Страница 34: ...buidores que ofrecen este servicio Eliminar separadamente un electrodoméstico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminación inadecuada y permite recuperar los materiales de los que se compone a fin de conseguir un importante ahorro de energía y recursos Para destacar la obligación de eliminar separadamente los electrodomésticos La e...

Страница 35: ...t Betriebswert Valores de funcionamiento SV 1 45 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 65 36 dB A Veloci...

Страница 36: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it ...

Результаты поиска

Содержание FD-40ME3

Отзывы:

Похожие инструкции для FD-40ME3

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar FD-40ME3, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FD-40ME3

Отзывы:

Похожие инструкции для FD-40ME3

Бренды по названию

Популярные бренды