LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOKLET
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'INSTRUCTIONS
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
DEUMIDIFICATORE
DEHUMIDIFIER
DESHUMIDIFICATEUR
LUFTENTFEUCHTER
DESHUMIDIFICADOR
type DEU314 (mod.
FDD10-5035AR5-1)
Страница 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICATEUR LUFTENTFEUCHTER DESHUMIDIFICADOR type DEU314 mod FDD10...
Страница 2: ...relativa Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell apparecchio ed eventualmente informare terzi se necessario Conservare il libretto per ulteriori consulta...
Страница 3: ...essereutilizzatipertipichefunzioni domesticheanchedapersonenonesperte innegozi ufficiealtriluoghidilavorosimilari inaziendeagricoleosimilari daclientidialberghi motelealtriambientiditipo residenziale...
Страница 4: ...edopochele stesseabbianoricevutoistruzionirelativeall usosicuro dell apparecchioeallacomprensionedeipericoliadesso inerenti Ibambininondevonogiocareconl apparecchio La puliziaelamanutenzionedestinataa...
Страница 5: ...onaconqualificasimilare inmodo daprevenireognirischio Questo apparecchio non destinato a essere fatto funzionarepermezzodiuntemporizzatoreesternooconun sistemadicomandoadistanzaseparato perevitareilri...
Страница 6: ...ecirca35gdigas refrigeranteR290 L apparecchiodeveessereinstallato utilizzatoe conservatoinunlocaleconlasuperficiedelpavimento maggioredi4m 1 AVVERTENZEPERILGASREFRIGERANTER290 1 1 L apparecchio contie...
Страница 7: ...installato utilizzatooconservatoinunazona non ventilata il locale deve essere progettato per prevenire l accumulo di perdite di refrigerante dovuta a riscaldatori elettrici stufeoaltrefontidiaccension...
Страница 8: ...dello stesso non provochi una perditadirefrigerante Il massimo numero di parti dell apparecchiatura che possono essereimmagazzinateinsieme indicatodallenormativelocali Informazionisullamanutenzione 1...
Страница 9: ...sociata ad essa dell adeguata attrezzatura antincendio deve essere disponibile a portata di mano Tenere sempre un estintore a polvere secca o a CO2 vicino all area di ricarica 1 1 7 Assenza di fonti i...
Страница 10: ...e seguono devono essere eseguiti su installazionicheutilizzanorefrigerantiinfiammabili Controllareche lagrandezzadelcaricosiaconformealledimensionidellocaledove sono installate le parti contenenti ref...
Страница 11: ...continuit delcollegamentodimessaaterra 1 1 12Riparazionecomponentisigillati Durante la riparazione di componenti sigillati tutte le alimentazioni elettriche devono essere scollegate dall attrezzatura...
Страница 12: ...di un atmosfera infiammabile Il sistema di prova deve essere al corretto amperaggio Sostituire i componenti solo con parti di ricambio indicate dal costruttore Parti diverse da quelle indicate potrebb...
Страница 13: ...devonoessereevitatedato che il cloro potrebbe reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioniinrame Sesisospettaunaperdita tuttelefiammelibere devono essere rimosse spente Se viene rilevata una p...
Страница 14: ...di saldaturasulletubazioni Assicurarsicheloscaricodellapompaa vuoto non sia vicino ad alcuna fonte di ignizione e che la ventilazionesiadisponibile 1 1 17 Procedure di carico In aggiunta alle procedur...
Страница 15: ...lettricamenteilsistema Primadieseguirequestaprocedure assicurarsiche L attrezzatura meccanica di movimentazione sia disponibile se necessario permovimentareicilindridelrefrigerante Tutti i dispositivi...
Страница 16: ...bile 1 1 20 Recupero Allarimozionedelrefrigerantedaunsistema sia per manutenzione o per messa fuori servizio considerata buona prassi rimuovere tutti i refrigeranti in modo sicuro Al trasferimento del...
Страница 17: ...imuovere l olio da un sistema in maniera sicura INSTALLAZIONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale profes...
Страница 18: ...one elettrico sia posizionato correttamente e non sia a contatto con parti calde o spigoli taglienti n avvolto intorno all apparecchio non sia attorcigliato su se stesso e non si impigli onde evitare...
Страница 19: ...il serbatoio nella propria sede il LED si spegne Sbrinamento automatico Durante la deumidificazione si attiva la funzione di sbrinamento in base alla temperatura ambiente T A Con T A di 24 C o superio...
Страница 20: ...lo pi basso del beccuccio Non rimuovere il serbatoio dell acqua dalla propria sede Se non si utilizza il drenaggio continuo togliere il tubo di scarico e richiudere il beccuccio col tappo in gomma Fil...
Страница 21: ...amente non utilizzare aria calda e poi reinserirlo correttamente nella propria sede Serbatoio E bene svuotarlo dopo ogni impiego e lavarlo periodicamente per evitare la formazione di batteri o cattivi...
Страница 22: ...adeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici...
Страница 23: ...mento automatico al termine l apparecchio torner a deumidificare Il tempo troppo breve per togliere l umidit Aumentare il tempo La griglia di entrata o uscita dell aria coperta o bloccata Accertarsi c...
Страница 24: ...ore using the appliance and to inform any third parties if necessary Keep the instruction booklet for further reference throughout the lifetime of the appliance If when reading these instructions you...
Страница 25: ...ments inbedandbreakfastestablishments Theappliancehasbeendesignedtoworkattemperatures between5 Cand32 C Onlyusethedehumidifierifallthecomponentsare correctlyinserted Alwaysusethedehumidifierinanuprigh...
Страница 26: ...ychildren unlesstheyaresupervised Takesuitableprecautionstopreventchildrenfromplaying withtheappliance Theapplianceandallitsaccessories shouldbekeptoutofthereachofchildren Donotobstructtheairinletorai...
Страница 27: ...Never leave the device exposed to the weather sun rain etc Toguardagainstallriskofelectricshock donotimmersethe plug the mains cable or the appliance in water or any other liquid Donotdrinkorusethewa...
Страница 28: ...heequipmentmustbestoredinawellventilatedlocationwith aminimumroomsizeof4m2 Theequipmentmustbeinstalled usedandkeptinaroomwith afloorsurfaceareagreaterthan4m2 1 WARNINGFORR290REFRIGERANTGAS 1 1The appl...
Страница 29: ...personwhoisinvolvedwithworkingonorbreakingintoa refrigerantcircuitshouldholdacurrentvalidcertificatefroman industry accreditedassessmentauthority whichauthorises theircompetencetohandlerefrigerantssaf...
Страница 30: ...the following precautions shall becompliedwithpriortoconductingworkonthesystem Workprocedure Workshallbeundertakenunderacontrolled proceduresoastominimisetheriskofaflammablegasor vapourbeingpresentwhi...
Страница 31: ...esmoking should bekeptsufficientlyfarawayfromthesiteofinstallation repairing removinganddisposal duringwhichflammable refrigerantcanpossiblybereleasedtothesurroundingspace Priortoworktakingplace thear...
Страница 32: ...ysubstancewhichmaycorroderefrigerantcontaining components unlessthecomponentsareconstructedof materialswhichareinherentlyresistanttobeingcorrodedorare suitablyprotectedagainstbeingsocorroded Checkstoe...
Страница 33: ...surethat apparatusismountedsecurely Ensurethatsealsorsealing materialshavenotdegradedsuchthattheynolongerservethe purposeofpreventingtheingressofflammableatmospheres replacement parts shall be in acco...
Страница 34: ...frigerantused Leak detection equipment shall be set at a percentage of theifof therefrigerantandshallbecalibrated totherefrigerantemployedandtheappropriatepercentageof gas 25 maximum isconfirmed Leakd...
Страница 35: ...vacuum Thisprocessshallberepeateduntilnorefrigerantis withinthesystem WhenthefinalOFNchargeisused the systemshallbeventeddowntoatmosphericpressuretoenable worktotakeplace Thisoperationisabsolutelyvita...
Страница 36: ...shallbetakenincase analysisisrequiredpriortore useofreclaimedrefrigerant itis essentialthatelectricalpowerisavailablebeforethetaskis commenced Becomefamiliarwiththeequipmentanditsoperation Isolate sys...
Страница 37: ...allbedatedandsigned Ensurethattherearelabelsonthe equipmentstatingtheequipmentcontainsflammable refrigerant 1 1 20Recovery Whenremovingrefrigerantfromasystem eitherforservicingordecommissioning itisre...
Страница 38: ...iedoutpriorto returningthecompressortothesuppliers Onlyelectricheating tothecompressorbodyshallbeemployedtoacceleratethis process Whenoilisdrainedfromasystem itshallbecarriedoutsafely INSTALLATION Aft...
Страница 39: ...ced just below a power socket The power socket must be easily accessible so that the plug can be removed easily in an emergency Make sure that the mains cable is correctly positioned and is not in con...
Страница 40: ...correctly in its seat the LED turns off Automatic defrost During dehumidification the defrost function is activated based on the ambient temperature T A With T A 24 C or greater defrost is not activat...
Страница 41: ...ove the water tank from its place If continuous drainage is not in use remove the drainage tube and close the spout again with the rubber cap Filter The air inlet grille has a filter which traps dust...
Страница 42: ...r detergents solvents abrasives or similar Dry thoroughly do not use hot air and then replace it correctly into position Tank It is advisable to empty it after every use and wash it periodically to av...
Страница 43: ...aste recycle the equipment in a responsible manner promoting the sustainable reuse of material resources refrigerants and flammable insulating gases Proper disposal of a household appliance prevents p...
Страница 44: ...section Cleaning and Maintenance The windows and doors of the room are open Close the windows and doors of the room The room temperature is too low Automatic defrosting is in operation the appliance...
Страница 45: ...chtigkeit zwischen 40 und 60 gegeben sind Dieses Symbol fordert Sie dazu auf diese Anleitung vor der Benutzung des Ger tes sorgf ltig durchzulesen und gegebenenfalls Dritte zu informieren Bewahren Sie...
Страница 46: ...hnichtimFreien Haushaltsger tesindbeispielsweiseGer tef rtypisch h uslicheAnwendungen dieimHaushaltzurAnwendung kommen unddief rtypischh uslicheAnwendungenauch vonnichtsachkundigenPersonenverwendetwer...
Страница 47: ...WendenSiesichim ZweifelsfallanqualifiziertesFachpersonal DasGer tdarfvonKindernabeinemAltervon8Jahren undvonPersonenmiteingeschr nktenk rperlichen sensorischenodergeistigenF higkeitenoderohne Erfahru...
Страница 48: ...tselbst umden SteckerausderSteckdosezuziehen ZiehenSienichtamKabel umdasGer tzubewegen ZiehenSieimmerdenNetzsteckerausderSteckdose bevor SiedenWasserbeh ltereinf gen herausnehmen entleeren undbevorSie...
Страница 49: ...wendeteK ltemittelist R290unddasentsprechende globale Erw rmungspotential GWP betr gt3 Zus tzlicheInformationenf rGer temitK hlmittelgas R290 sieheTypenschildderverwendetenGasart Achtung Brandgefahr L...
Страница 50: ...Abtauvorgangzubeschleunigen oderzurReinigung mitAusnahmevonjenen dievomHersteller empfohlenwer den WirddasGer tabgetautundgereinigt nurMittelverwenden die vomHer stellerempfohlenwerden WirddasGer tine...
Страница 51: ...digungdesApparatskeinenK hlmittelverlustverursacht DiemaximaleAnzahlvonger ten diegemeinsamgelagertwerden k nnen istinden rtlichengesetzesvorschriftenangegeben Informationenzurwartung 1 1 2 Bereichsko...
Страница 52: ...haben 1 1 7 AbwesenheitvonZ ndquellen KeinerderBediener der amK hlsystemeinenEingriffausf hrt beidemleitungen vorhandensind diebrennbaresK hlmittelenthaltenoderenthalten haben darfjemalsZ ndquellensov...
Страница 53: ...installiertsind dassdasSystemunddie Bel ftungs ffnungeneinwandfreifunktionierenunddiesenicht verstopftsind fallseinK hlmittelkreislaufvorhandenist berpr fen dasssichimNebenkreislaufK hlmittelbefindet...
Страница 54: ...rreparatur von versiegelten Bauteilen m ssen alle elektrischenAnschl ssevonderAusr stung andergearbeitetwerden muss getrenntseinundzwarbevorirgendwelcheversiegelte Abdeckungen etc abgenommenwerden Fal...
Страница 55: ...erkabelungnicht Verschlei Korrosion gro emDruck schwingungen schneidenden Kantenoderanderenung nstigenBedingungenausgesetztist w hrendderKontrolleimmerandieAuswirkungendurchAlterung oderst ndigenschwi...
Страница 56: ...engr nden Es ist trotzdemwichtig dassdiebesteVorgehensweisebeachtetwird dennesmussimmer mitderentz ndbarkeitgerechnetwerden FolgendeVorgehensweise beachten K hlmittelentfernen DenKreislaufmitEdelgassp...
Страница 57: ...ck mit Ofn testen bevor das system nachgef llt wird Das system nach demBef llenaufDichtheitpr fen bevoresinBetriebgenommenwird Die Dichtheit muss nochmals gepr ft werden bevor der installationsbereich...
Страница 58: ...orrektbef lltwurdenundderVorgang abgeschlossenist sicherstellen dassdieZylinderunddie werkzeugesofort vom installationsort entfernt werden und alle trennventile diesergeschlossensind DasK hlmitteldarf...
Страница 59: ...en rohre m ssenmit hermetischen Anschl ssen ausger stetsein derenVerschl ssesichineinemperfektenZustand befinden Bevor die Maschine zur R ckgewinnung verwendet wird kontrollieren dasssichdieseineinemg...
Страница 60: ...erwendung von Adaptern Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabeln abzuraten Wenn ihr Gebrauch nicht vermeidbar ist m ssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und die Stromabgabe...
Страница 61: ...eb stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch an die T lle angeschlossen ist dass sich das gegen berliegende Ende auf einem niedrigeren Niveau als die T lle befindet und dass die Neigung konstant ist...
Страница 62: ...Abtauens nicht ausschalten oder abziehen W hrend des Abtauvorgangs k nnen Entfeuchtung und Luftreinigung intermittierend sein Wasserablauf Der Wasserablauf erfolgt 5 In den Wasserbeh lter 2 Das Konde...
Страница 63: ...erbeh lter leer und korrekt eingesetzt ist Um den Wasserablauf zu gew hrleisten muss die T lle bei Verwendung des Wasserbeh lters mit dem entsprechenden Deckel gut verschlossen sein bzw muss der Abflu...
Страница 64: ...on Bakterien oder unangenehme Ger che zu verhindern Zur Reinigung des Wasserbeh lters verwenden Sie Wasser bei Raumtemperatur mit einem normalen Geschirrsp lmittel keine Scheuermittel L sungsmittel od...
Страница 65: ...iederverwendung von Materialressourcen K ltemitteln und brennbaren Isoliergasen zu f rdern Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger ts verhindert m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und d...
Страница 66: ...ung und Instandhaltung beschrieben Die Fenster und T ren im Raum sind offen Schlie en Sie die Fenster und T ren des Raumes Die Raumtemperatur ist zu niedrig Die automatische Abtauung ist im Gange nach...
Страница 67: ...nt toute utilisation de l appareil et ventuellement informer des tiers si n cessaire Conservez la notice pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement et pendant toute la dur e de vie de l appareil Si ce...
Страница 68: ...onsagricolesousimilaires parlesclientsdesh tels motelsetautres environnements caract rer sidentiel dansdesenvironnementsdetypechambresd h tes L appareila t con upourfonctionner unetemp rature comprise...
Страница 69: ...oncernantutilisationentoutes curit de l appareiletlacompr hensiondesdangersquiluisont inh rents Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Lenettoyageetlamaintenancedestin s treeffectu s parl utilisate...
Страница 70: ...ou par une personne ayant une qualification similaire afind vitertoutrisque Cet appareil n est pas destin fonctionner au moyen d un temporisateurexterneouavecunsyst medecommande distanceind pendant po...
Страница 71: ...estungazr frig rantconformeauxdirectives europ ennessurl environnement Cetappareilcontientenviron35gdegazr frig rant R290 L appareildoit treinstall utilis etconserv dansune pi cedontlasurfaceausolests...
Страница 72: ...pareil nepasutiliser d autresoutilsqueceuxrecommand sparlefabricant Sil appareilestinstall utilis ourang dansunezonenonventil e lelieudedestinationdoit trecon uedemani re emp chertoute accumulationdef...
Страница 73: ...mbremaximaldepi ces del appareilpouvant trestock esensembleestindiqu parla r glementationlocale Informationssurl enentretlen 1 1 2 Contr lesdelazone Avantdecommencer utiliserdes syst mescontenantdesr...
Страница 74: ...untravaildesyst meder frig rationimpliquantl exposition detoutetuyauteriecontenantouayantuneteneurenr frig rant inflammablenedoitutiliserunesourceinflammablesusceptiblesde causerunincendieouuneexplosi...
Страница 75: ...tlisible Lesmarquagesetles panneauxd indicationillisiblesdoivent treremplac s quelestubes etlescomposantsder frig rationsontinstall s unepositiono ilsnerisquentpasd treexpos s unesubstancesusceptibled...
Страница 76: ...rquelecapotn estpasmodifi de mani re affecterleniveaudes curit lorsdel utilisationde composants lectriques Celainclutlesdommagesauxc bles le nombreexcessifdeconnexions lesbornesnonfabriqu es conform m...
Страница 77: ...r es commeacceptablespourlessyst mes contenantdesr frig rantsinflammables Utilisezdesd tecteursde fuites lectroniquespourlesr frig rantsinflammables m mesila sensibilit risquedenepas tread quateouqu...
Страница 78: ...ezpasd aircomprim oud oxyg nepourcetteop ration Achevezlenettoyageenremplissantlevidedanslesyst meavecl ofn etenleremplissantjusqu cequelapressiondetravailsoitatteinte puis en dispersant l OFN dans l...
Страница 79: ...evezun chantillond huileetdeliquidederefroidissementau caso uneanalyseseraitn cessaireavantder utiliserle r frig rantr cup r Ilestessentielquel alimentation lectrique soitdisponibleavantdecommencercet...
Страница 80: ...enoula mise horsservice il y alieu d liminertouslesr frig rantsentoutes curit Lorsdutransfertdu r frig rant dans les cylindres assurez vous que seuls les cylindres appropri s pour la r cup ration du r...
Страница 81: ...e sachets en plastique polystyr ne agrafes etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants ou des personnes irresponsables car ils constituent des sources de danger mais doivent tre limin s confo...
Страница 82: ...des angles coupants ni enroul autour de l appareil ou entortill sur lui m me et qu il ne s accroche pas celui ci afin d viter une chute de l appareil Si le drainage avec r servoir est utilis v rifiez...
Страница 83: ...teindre ni d brancher le cordon lectrique durant le d givrage Durant le d givrage la d shumidification et la purification de l air peuvent se faire de mani re intermittente Drainage Le drainage de l e...
Страница 84: ...age continu Branchez la fiche dans la prise de courant Allumez l appareil appuyez sur les touches et activez les fonctions d sir es en agissant comme indiqu pr c demment Lors de l extraction du r serv...
Страница 85: ...dangereuses qui pourraient tre utilis es par jeu par des enfants N essayez pas de remplacer ou de r parer vous m mes un composant adressez vous l assistance clients si n cessaire Gas R290 Nous attiron...
Страница 86: ...he Nettoyage et maintenance Les fen tres et les portes de la pi ce sont ouvertes Fermez les fen tres et les portes de la pi ce La temp rature ambiante est trop basse Le d givrage automatique est en co...
Страница 87: ...un 60 Este s mbolo invita a leer atentamente las instrucciones antes del uso del aparato y en su caso informar a terceros implicados Conserve este folleto para poder consultarlo durante toda la vida t...
Страница 88: ...esdetrabajosimilares enexplotacionesagr colasolugaressimilares porpartedeclientesdehoteles motelesyotros entornosdetiporesidencial enestablecimientosdetipo bedandbreakfast Elaparatohasidocreadoparafun...
Страница 89: ...reycuandolapersona responsabledesuseguridadlassuperviseoleshaya proporcionadoinstruccionesprevias sobreelfuncionamientosegurodelaparatoysobrelos peligrosrelacionadosconelmismo Nosedebepermitir quelosn...
Страница 90: ...i el cable de alimentaci n est da ado pida su sustituci n por parte del fabricante o de su servicio t cnico o en cualquiercasoporpartedeunapersonaconunacalificaci n profesionalequivalente paraas evita...
Страница 91: ...grodeincendio Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarel aparato R290esungasrefrigeranteconformealas directivaseuropeassobremedioambiente Esteaparatocontieneaproximadamente35gdegas refrigerante...
Страница 92: ...uctor Cuandosedescongelaylimpiaelaparato noutiliceherramientas diferen tesdelasrecomendadasporelproductor Sielaparatoseinstala utilizaoconservaenunazonanoventilada lahabi taci nsedebedise arparapreven...
Страница 93: ...dentro delosmismosnocauseunaperdidaderefrigerante Eln mero m ximodecomponentesdelosaparatosquesepueden almacenarjuntosseindicaporlasnormativaslocales Informaclones sobre el mantenimlento 1 1 2Controle...
Страница 94: ...disponiblesalalcance Siempre tengaunextintordepolvosecoodeCO2cercadel reade recarga 1 1 7 Faltadefuentesinflamables Ning noperadorqueest ejecutandountrabajorelativoalsistemaderefrigeraci nque implical...
Страница 95: ...as toberas de ventilaci n funcionen correctamente y que no sean obstruidos si se est utilizando un circuito refrigerante verifiquela presenciaderefrigeranteenelcircuitosecundario queelmarcado aplicado...
Страница 96: ...paratos durante la reparaci n un dispositivo de detecci n de escapes permanentemente operativo debe posicionarseenelpuntom scr ticoparainformar eloperadorde una situaci n potencialmente peligrosa Pres...
Страница 97: ...aso utilice potenciales fuentes de ignici n para detectar escapes de refrigerante no utilice sopletes o cualquier otro sistema de detecci nqueutilizaunallamaviva M todos de detecci n de escapes Los si...
Страница 98: ...ldando La carga de refrigerante se debe restaurar en los cilindros de recuperaci nadecuados Limpieelsistemaconofnparahacerlaunidad segura Podr asernecesariorepetiresteprocedimientovariasveces no utili...
Страница 99: ...s de ejecutar este procedimiento esesencialqueelt cnicohayafamiliarizadoconlos aparatos y con todos sus componentes Se considera buena praxis recuperartodoslosrefrigerantesdemanerasegura Antesdeejecut...
Страница 100: ...vaciados del refrigerante Feche y firme la etiqueta Aseg resedequehayanetiquetasenlosaparatoslascualesindiquenque losmismocontienenrefrigeranteinflamable 1 1 20Recuperaci n Aremoci ndelrefrigerantedeu...
Страница 101: ...sistemademanerasegura INSTALACI N Despu s de retirar el embalaje compruebe la integridad del aparato en caso de duda no lo utilice y consulte a un profesional especializado Los elementos del embalaje...
Страница 102: ...amente y no se encuentra en contacto con partes calientes o aristas cortantes ni enrollado alrededor del aparato o sobre s mismo o enredado Si se utiliza el drenaje con dep sito cada vez que se encien...
Страница 103: ...ado correctamente el dep sito en su alojamiento el LED se apaga Desescarche autom tico Durante la deshumidificaci n se activa la funci n de desescarche en base a la temperatura ambiente T A Con un T A...
Страница 104: ...e la boquilla No retire el dep sito de agua de su alojamiento Si no se utiliza el drenaje continuo retire el tubo de desag e y cierre la boquilla con el tap n de goma Filtro La rejilla de aspiraci n c...
Страница 105: ...bacterias y de malos olores Para limpiar el dep sito utilice agua a temperatura ambiente con un detergente lavavajillas normal no utilice abrasivos solventes u otros s quelo y col quelo en su alojami...
Страница 106: ...ara la salud que derivan de un tratamiento inadecuado permitiendo adem s recuperar los materiales que lo constituyen y as obtener un importante ahorro de energ a y de recursos Para recordar la obligac...
Страница 107: ...l apartado Limpieza y mantenimiento Las ventanas y las puertas de la habitaci n est n abiertas Cierre las ventanas y las puertas de la habitaci n La temperatura ambiente es demasiado baja Est funciona...
Страница 108: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it DEU314_I B _190910_rev02...
