Bimar BHN1803R-W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

TERMOVENTILATORE PTC

PTC FAN HEATER

THERMO-VENTILATEUR EN CERAMIQUE

KERAMISCHE HEIZLÜFTER

TERMOVENTILADOR

type HP125 (mod. BHN1803R-W)

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso

occasionale.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels.

Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una

utilización puntual.

Содержание BHN1803R-W

Страница 1: ...5 mod BHN1803R W Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient...

Страница 2: ...urriscaldamento non coprire l apparecchio AVVERTENZE Questo apparecchio destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici e similari secondo le modalit indicate in queste istruzioni il ter...

Страница 3: ...oni scosseelettriche odanniall apparecchio La griglia di protezione non fornisce completa protezione a bambini o a persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali ATTENZIONE Alcune parti del...

Страница 4: ...i3egli8anninondevonoinserirelaspina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a curadell utilizzatore Controllate che il termoventilatore non venga in contatto con l acqua o altri liq...

Страница 5: ...elettrica non sianocollegatialtriapparecchiadaltoassorbimento Alfinedievitareognirischiodiscossaelettrica nonimmergere mailaspina ilcordoneelettricoel apparecchionell acquaodin nessunaltroliquido Sel...

Страница 6: ...di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Assicurarsi che il...

Страница 7: ...tieni il codice di verifica aspettare qualche istante e successivamente inserire il codice ricevuto nella parte Codice di verifica tramite SMS o indirizzo email di registrazione eventualmente controll...

Страница 8: ...econdi circa si sentir un bip e la spia H lampeggia velocemente rilasciare il tasto ON OFF 2 2 Aprire APP sullo smartphone nella prima schermata cliccare su AGGIUGERE DISPOSITIVO o in opzione cliccare...

Страница 9: ...tare il Wi Fi vedi sotto inserire la PASSWORD della vostra rete Wi Fi e cliccare sul simbolo confermare per attivare la connessione Inizia il conteggio alla rovescia vedi sotto che si interrompe quand...

Страница 10: ...spia corrispondente lampeggia velocemente dopo rilasciarlo Impostazioni e personalizzazioni Aprire sullo smartphone la schermata e premere in basso a destra per personalizzare le seguenti funzioni Ge...

Страница 11: ...spositivi Creare un gruppo Commento Info Dispositivo Feedback Aggiornare Firmware Rimozione dispositivo Reimposta Impostazioni di Fabbrica Lo smartphone deve essere connesso tramite rete Wifi o rete d...

Страница 12: ...vvia la ventilazione e attiva le altre funzioni sul display appare la temperatura ambiente oppure mette in stand by l apparecchio Tasto TEMP regola la temperatura ambiente 16 40 C premere il tasto per...

Страница 13: ...30 secondi inizier il conteggio alla rovescia del tempo per raffreddare completamente l apparecchio se sono state selezionate Eco Rapid Auto poi regolare l interruttore 0 I in pos 0 e togliere la spin...

Страница 14: ...tire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali...

Страница 15: ...not cover the appliance to avoid overheating SAFETYNOTICES Thisapplianceisonlyintendedforheatingdomesticandsimilar interiors in accordance with these instructions moreover the fan heater should be co...

Страница 16: ...cshock ordamagetotheappliance Theprotectivegrilledoesnotprovidecompleteprotectionfor children or those with impaired physical sensory or mental capacities WARNING Partsof thisproductmaybecomeveryhotan...

Страница 17: ...off the control panel switch andonly then removethe plug from the powersocket Dryboththeplugandthepowersocketcarefully before reactivating the power socket Reconnect the plug to thepowersocketandthen...

Страница 18: ...of children since they are potentially hazardous Before connecting the appliance check that the voltage values marked on the nameplate are the same as those of the electrical mains and that the power...

Страница 19: ...ns except the password that the Wi Fi network is 2 4 GHz and that there is a strong uniform Wi Fi signal in the room where the device is to be installed Make sure that the smartphone is connected to t...

Страница 20: ...nd control of scenarios User profile management Pairing of new devices 2 To pair new devices with the smartphone 2 1 Connect the plug to the power socket and press the 0 I switch on the back into the...

Страница 21: ...fe xxx network then press connect now 2 5 In the next screen Set Wi Fi see below type the PASSWORD of your Wi Fi network and click the confirm symbol to activate the connection The countdown see below...

Страница 22: ...orresponding light will flash quickly Release the button Settings and customisations Open the smartphone screen and press in the bottom right corner to customise the following functions Home managemen...

Страница 23: ...vice Info Feedback Update Firmware Remove device Restore Factory Settings The smartphone must be connected to Wi Fi or cellular data network for remote control Voice control and IFTTT The device is co...

Страница 24: ...lay or switches the appliance to standby TEMP button sets the room temperature 16 40 C press the button to increase or decrease Mode button selects Eco 1000W comfortable warmth the display shows Rapid...

Страница 25: ...cted by fluff or threads If the filter is dirty release the rear grille clean the mesh with a brush or water taking care not to damage it then dry it perfectly and return it to position Reassemble and...

Страница 26: ...afin d viter la surchauffe ne posez rien sur l appareil AVERTISSEMENTS Cet appareil est destin uniquement au chauffage des pi ces int rieuresdesmaisonsetenvironnementssimilaires selonles modalit s in...

Страница 27: ...Une fois allum le radiateur soufflant chauffe toucher seulement les boutons et la poign e en plastique Eviter le contactaveclagrillefrontale tr schaude Nepasintroduireles doigts ni aucun objet dans l...

Страница 28: ...la surveillance d un adulte Les enfants d un ge compris entre 3 et 8 ans doivent seulement allumer teindrel appareil conditionquecelui ciait t pos ouinstall danssapositiondefonctionnementnormaletqu il...

Страница 29: ...de commande distance ind pendant pour viter le risque d incendie au cas o l appareil soit recouvert ou positionn de mani re non correcte Contr lez qu il n y a pas d autres appareils absorption lev eb...

Страница 30: ...e si leur usage devait s av rer indispensable ils doivent tre conformes aux normes de s curit en vigueur et leur intensit en amp res ne doit pas tre inf rieure celle maximale de l appareil Avant chaq...

Страница 31: ...appara t au terme de l installation Cliquez sur l ic ne Bimar Live Smart pour lancer l application 1 3 Lors du lancement effectuez l enregistrement en saisissant vos informations personnelles cliquez...

Страница 32: ...2 Pour associer l appareil au smartphone 2 1 Branchez la fiche dans la prise de courant appuyez sur l interrupteur 0 I l arri re en position I le led H clignote lentement Appuyez sur la touche ON OFF...

Страница 33: ...ner Wi fi voir ci dessous saisissez le MOT DE PASSE de votre r seau Wi fi et cliquez sur le symbole confirmer pour activer la connexion Le compte rebours du temps voir ci dessous d bute et s interromp...

Страница 34: ...t le led correspondant clignote rapidement rel chez ensuite la pression sur la touche Param tres et personnalisations Ouvrez la page sur votre smartphone et appuyez en bas droite pour personnaliser le...

Страница 35: ...upe Commentaires Info dispositif Feedback Mettre jour microprogramme Retirer l appareil Revenir aux param tres d origine Pour le contr le distance le smartphone doit tre connect travers un r seau Wi f...

Страница 36: ...ant sur 0 l appareil est d sactiv Touche ON OFF d marre la ventilation et active les autres fonctions sur l cran la temp rature ambiante appara t ou met en stand by l appareil Touche TEMP r gule la te...

Страница 37: ...ON OFF le ventilateur fonctionnera pendant 30 secondes environ le compte rebours commencera pour refroidir compl tement l appareil si les modes Eco Rapid Auto ont t s lectionn s puis mettre l interru...

Страница 38: ...limination s par e d un appareil lectrom nager permet d viter de possibles cons quences n gatives sur l environnement et la sant r sultant d une limination inad quate et permet de r cup rer les mat r...

Страница 39: ...berhitzung zu vermeiden darf das Ger t nicht abgedeckt werden WARNHINWEISE Dieses Ger t ist nur zum Beheizen von h uslichen Innenr umenunddergleichenentsprechenddenAngabenin dieser Bedienungsanleitung...

Страница 40: ...Plastikgriff Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Frontgitter weil es sehr hei ist Stecken Sie nicht Ihre Finger und oder irgendwelche Gegenst nde in das Frontgitter um Abrasionen Stromschl ge oder Sch d...

Страница 41: ...en Betriebsposition steht oder aufgestellt wurde und sofern die Kinder die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten und sich der m glichen Gefahr...

Страница 42: ...ben werden um Brandgefahren zu vermeiden falls das Ger t abgedeckt oder nicht korrekt aufgestellt ist Vergewissern Sie sich dass keineanderenGer temithoherStromaufnahmeanderselben Leitungangeschlossen...

Страница 43: ...r fen Sie dass keine anderen Ger te mit hoher Stromaufnahme an der Stromleitung angeschlossen sind um berlastungen und Brandgefahren zu vermeiden In der Regel ist von der Verwendung von Adaptern und o...

Страница 44: ...iguration 1 1 Installieren Sie die Anwendung BIMAR Live Smart ber Google Play Android AppStore iOS oder Einscannen des hier gezeigten QR Codes F r Android F r iOS 1 2 Wenn die Installation abgeschloss...

Страница 45: ...e das Ger t an Ihr Smartphone 2 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose dr cken Sie den Schalter 0 I auf der R ckseite in Pos I Die Kontrollleuchte H blinkt langsam Dr cken Sie die ON OFF Taste cir...

Страница 46: ...ildschirm WiFi einstellen siehe unten das PASSWORD Ihres WiFi Netzes ein udn klicken Sie auf das Symbol Best tigen um die Verbindung zu aktivieren Es beginnt der Countdown siehe unten der stoppt wenn...

Страница 47: ...entsprechende Kontrollleuchte blinkt schnell Lassen Sie die Taste nun los Einstellungen und Anpassungen ffnen Sie auf dem Smartphone den Bildschirm und dr cken Sie unten rechts um folgende Funktionen...

Страница 48: ...Erstellen einer Kommentar Gruppe Ger te Info Feedback Firmware aktualisieren Ger t entfernen Werkseinstellungen zur cksetzen Das Smartphone muss zur Fernsteuerung ber ein WiFi oder Mobilfunknetz verb...

Страница 49: ...Ger t ausgeschaltet ON OFF Taste Startet die L ftung und aktiviert die anderen Funktionen auf dem Display wird die Raumtemperatur angezeigt oder schaltet das Ger t in Standby TEMP Taste Regelt die Rau...

Страница 50: ...enn Eco Rapid Auto ausgew hlt sind Schalten Sie dann den 0 I Schalter in Pos 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei l ngerem Ger testillstand den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen R...

Страница 51: ...wirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die sich aus seiner unzureichenden Entsorgung ergeben k nnen erm glicht die R ckgewinnung der Materialien aus denen es besteht und erzielt somit eine erhebl...

Страница 52: ...el aparato ADVERTENCIAS Esteaparatoest destinadosoloacalentarentornosinteriores dom sticos y similares seg n los modos indicados en estas instrucciones el termoventilador debeconsiderarseasimismo una...

Страница 53: ...bjeto por la rejilla frontal paraevitarabrasiones descargasel ctricasoda osalaparato La rejilla de protecci n no brinda una protecci n completa a ni os o personas con reducidas capacidades f sicas sen...

Страница 54: ...deben insertar la clavija regular o limpiar el aparatoniefectuarelmantenimientoacargodelusuario Controle que el termoventilador no quede en contacto con el aguauotrosl quidos Siinadvertidamentesemojao...

Страница 55: ...gua o en ning n otrol quido Sielaparatonoest funcionando retirelaclavijadelatomade corriente Notoqueelaparatoconlasmanosolospiesmojados Nomuevaelaparatocuandoest funcionando El aparato no debe quedar...

Страница 56: ...t en contacto con partes calientes o bordes afilados ni enrollado alrededor del aparato o enroscado sobre si mismo No cuelgue ni apoye el aparato en la pared Coloque el termoventilador lejos de otras...

Страница 57: ...c digo que ha recibido mediante SMS o en la direcci n de correo electr nico indicada para registrarse en su caso controle tambi n en la carpeta de Correo no deseado si no lo recibe en la Bandeja de E...

Страница 58: ...te Pulse el bot n ON OFF durante unos cinco segundos oir un pitido y el indicador luminoso H parpadea r pidamente suelte el bot n ON OFF 2 2 Abra APP en el smartphone en la primera pantalla pinche en...

Страница 59: ...guiente Configurar el Wi Fi v ase abajo introduzca la CONTRASE A de su red Wi Fi y haga clic en el s mbolo confirmar para activar la conexi n Inicia la cuenta atr s v ase abajo que se interrumpe cuand...

Страница 60: ...spondiente parpadea r pidamente luego su ltelo Configuraciones y personalizaciones Abra en el smartphone la pantalla y pulse abajo a la derecha para personalizar las siguientes funciones Gesti n casa...

Страница 61: ...ear un grupo Comentario Informaci n Dispositivo Feedback Actualizar Firmware Quitar dispositivo Restablecer Valores de F brica El smartphone debe estar conectado mediante red wifi o red de datos del m...

Страница 62: ...pos 0 el aparato est desactivado Bot n ON OFF inicia la ventilaci n y activa las dem s funciones en el display aparece la temperatura ambiente o bien pone en stand by el aparato Bot n TEMP regula la...

Страница 63: ...es deseadas Para desactivar el aparato pulse el bot n ON OFF las aspas funcionar n unos 30 segundos comenzar la cuenta atr s del tiempo para enfriar completamente el aparato si ha seleccionado Eco Rap...

Страница 64: ...tico de manera separada se contribuye a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que derivan de un tratamiento inadecuado permitiendo adem s recuperar los mat...

Страница 65: ...eat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption Potenza termica assistita da ventilatore Fan assisted heat...

Страница 66: ...finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a distanza With distance control option no Con controllo di avviamento adattabile With adaptive start co...

Страница 67: ...contr le thermique manuel de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext rieure manuelle Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Raum und oder Au entemperatu...

Страница 68: ...ogrammateur journalier elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung control electr nico de temperatura interior y temporizador diario non nein no contr le lectronique de la temp rature...

Страница 69: ...apteur globe noir mit Schwarzkugelsensor con sensor de l mpara negra non nein no Coordonn es de contact Kontaktangaben Informaci n de contacto Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire Name und...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it HP125_I B _190716...

Результаты поиска

Содержание BHN1803R-W

Отзывы:

Похожие инструкции для BHN1803R-W

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar BHN1803R-W, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BHN1803R-W

Отзывы:

Похожие инструкции для BHN1803R-W

Бренды по названию

Популярные бренды