Bimar ATF-0052 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

1/40

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A COLONNA

TOWER FAN

VENTILATEUR SUR PIED

STANDVENTILATOR

VENTILADOR DE COLUMNA

type VC118 (mod. ATF-0052)

Scansiona il codice QR per accendere alla guida

rapida delle caratteristiche.

Scan the qr code to see the quick "functioning"

guide

Содержание ATF-0052

Страница 1: ...NLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A COLONNA TOWER FAN VENTILATEUR SUR PIED STANDVENTILATOR VENTILADOR DE COLUMNA type VC118 mod ATF 0052 Scansiona il codice QR per accendere alla guida rap...

Страница 2: ...del polo per la messa a terra AVVERTENZE GENERALI Questoapparecchio destinatosoloall impiegodomestico perla ventilazione di ambienti interni non utilizzatelo per altro scopo Ogni altro uso da conside...

Страница 3: ...eipericoliadessoinerenti Ibambininondevono giocareconl apparecchio Lapuliziaelamanutenzionedestinata adessereeffettuatadall utilizzatorenondeveessereeffettuatada bambinisenzasorveglianza Questoapparec...

Страница 4: ...bra danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmentequalificato Assicurarsi che la ventola funzioni correttamente nel caso contrariospegnerel apparecchioefarlocontrollaredaperson...

Страница 5: ...sia posizionato in modo non corretto Incasodiguastoocattivofunzionamentospegnerel apparecchio efarlocontrollaredapersonaleprofessionalmentequalificato le riparazionieffettuatedapersonalenonqualificat...

Страница 6: ...a loro portata di corrente amp res non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilit la spina...

Страница 7: ...SO Attenzione il ventilatore pu essere utilizzato solo se correttamente assemblato in buono stato Le funzioni del ventilatore si azionano sia con la tastiera del pannello comandi e con il telecomando...

Страница 8: ...tivarla simbolo spento Per azionare il ventilatore inserire la spina nella presa di corrente si sentir un bip e si illumina il simbolo indica lo stato di stand by per attivare il ventilatore premere i...

Страница 9: ...odegradabili ma smaltirli nel rispetto delle norme vigenti Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri...

Страница 10: ...Thisdeviceisintendedforhomeuseonly toventilaterooms andin themannerdescribedinthismanual donotuseitforanyother purpose Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The manu...

Страница 11: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are properly supervised or if they have received instructions regardingthesafeuseoftheapplianceandhaveunderstood t...

Страница 12: ...oavoidahazard Donotusetheappliancewithatimeroraprogrammerorwitha systemthatcanswitchontheapplianceautomatically toavoid risk of fire since a fire risk exists if the appliance is covered or positionedi...

Страница 13: ...o the plug can be removed quickly in case of emergency Before each use checkthattheequipmentis in goodcondition and thatthepower cable isnotdamaged if in doubtconsult a qualifiedprofessional Place the...

Страница 14: ...the remote control which must be pointed at the front maximum distance of about 4m towards the control panel To replace the CR2025 battery move the tab to the centre using a small screwdriver and simu...

Страница 15: ...eactivate the unit press the button the symbol will remain lit To turn off the appliance unplug it from the socket CLEANING AND MAINTENANCE Attention before normal cleaning remove the plug from the so...

Страница 16: ...end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service D...

Страница 17: ...n l emploi domestique pourlaventilationdesespacesint rieurs nel utilisezpouraucune autrefin Toutautreusageestconsid r commeinopportunet donc dangereux Le constructeur d cline toute responsabilit pour...

Страница 18: ...ctu spardesenfantssanssurveillance Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsde8ansetplus et par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rienc...

Страница 19: ...D branchez toujours l appareil de la prise de courant avant d assembler ded monteroudenettoyerl appareil Retireztoujourslafichedelaprisedecourantlorsquel appareilne fonctionnepas N exposezpasl apparei...

Страница 20: ...bit de courant amp res ne doit tre inf rieur au d bit maximum de l appareil La prise de courant doit tre facile d acc s afin de pouvoir d brancher facilement l appareil en cas d urgence Avant chaque...

Страница 21: ...oque arri re vers l avant aligner les quatre trous E puis assurer le blocage l aide des 4 vis B fournies A la fin de l op ration v rifier que les deux coquilles soient bien assembl es sur le corps du...

Страница 22: ...on droite gauche appuyer sur la touche SWING 4 l activer symbole allum ou la d sactiver symbole teint Affichage temp rature de la pi ce et de toutes les fonctions appuyer sur la touche SWING 4 l activ...

Страница 23: ...les bacs de collecte pr vus cet effet conform ment aux normes en vigueur Ne pas jeter dans l environnement des produits non biod gradables mais les liminer dans le respect des r glementations en vigue...

Страница 24: ...der Stange auf den Boden ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Ger t istausschlie lich f rdenGebrauchimHaushalt zum Bel ften von R umen bestimmt Verwenden Sie es zu keinem anderen Zweck Jede andere Anwendung wi...

Страница 25: ...d Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrtwerden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higke...

Страница 26: ...eesdurch entsprechendqualifiziertesFachpersonal berpr fen Verr ckenSiedasGer tnichtw hrenddesBetriebs TrennenSiedasGer timmererstvonderSteckdose bevorSiees auseinander oderzusammenbauenoderreinigen We...

Страница 27: ...der Verwendung von Verl ngerungen und oder Adaptern abgeraten Falls ihre Verwendung jedoch unumg nglich ist so m ssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Stromst rke Amper...

Страница 28: ...m Verfall der Garantie MONTAGE Achtung der Ventilator darf nur mit dem Standfu verwendet werden Halten Sie sich bei der Montage des Fu es an die Anleitungen der Abbildungen montage zuerst die vordere...

Страница 29: ...n welche die positiven Ionen in der Luft neutralisieren zum Aktivieren der Schwenkbewegung m ssen Sie die Taste ION 3 Timer Er stellt die Betriebsdauer ein nach deren Ablauf das Ger t anh lt Wiederhol...

Страница 30: ...ecker aus der Netzsteckdose ziehen Trocknen Sie das Ger t sorgf ltig und vergewissern Sie sich dass alle elektrischen Teile trocken sind Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann Die L ftungs...

Страница 31: ...wirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem wird die Wiederverwertung des Materials aus dem sich das Ger t zusammensetzt...

Страница 32: ...es internos no lo utilice para otras finalidades Cualquierotrousodebeconsiderarseimpropioypeligroso Elfabricanteno se hace responsable de posibles da os derivados de un uso impropio err neoeirresponsa...

Страница 33: ...onelaparato Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no pueden ser efectuadasporni osdeedadinferiora8a ossinlasupervisi ndeun adulto Elaparatodebesermantenidofueradelalcancedelosni os Atenci n c...

Страница 34: ...parato comprobar que los valores de tensi n indicados en la placa de datos corresponden a los de la red el ctrica En caso de incompatibilidad entre el enchufe y la clavija del aparato hacer cambiar el...

Страница 35: ...itando de este modo el riesgo de da ar a personas animales o cosas En caso de aver a o de funcionamiento defectuoso apagar el aparato y hacerlo revisar por personal profesional calificado una reparaci...

Страница 36: ...ando Tecla En espera Encendido 1 para accionar el ventilador o desactivarlo coloc ndolo en espera Ventilaci n las tres velocidades se seleccionan pulsando la tecla SPEEED 2 se ilumina el s mbolo corre...

Страница 37: ...y comprobar que todas las partes el ctricas est n secas en caso de duda acudir a personal profesional calificado Es imprescindible que los orificios de aireaci n del motor est n libres de polvo y fibr...

Страница 38: ...los electrodom sticos La eliminaci n incorrecta del producto por parte del usuario conlleva la aplicaci n de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente Pannello comandi Control pane...

Страница 39: ...nement Betriebswert Valores de funcionamiento SV 0 29 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ctrico e...

Страница 40: ...40 40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 VC118_I B _180205...

Результаты поиска

Содержание ATF-0052

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar ATF-0052, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ATF-0052

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды