manualshive.com logo in svg

Bimar 8016117020529, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Bimar 8016117020529 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

LIBRETTO ISTRUZIONI 

 

INSTRUCTION BOOKLET 

 

NOTICE D'INSTRUCTIONS 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

 

 

 

 

TERMOVENTILATORE 

FAN HEATER 

THERMOVENTILATEUR  

HEIZLÜFTER   

TERMOVENTILADOR 

type HF198 (mod. HFH804) 

 
 

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso 

occasionale. 

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. 

Ce produit convient uniquement à des espaces bien isolés ou occasionnels. 

Dieses Produkt ist für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch 

geeignet. 

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una 

utilización puntual.

 

 
 

 

 
 

 

 

 

 

Содержание 8016117020529

Страница 1: ...Il presente prodotto adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Ce produit convient uniquement des e...

Страница 2: ...ialberghi motelealtriambientiditipo residenziale inambientideltipobedandbreakfast Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell apparecchio ed eventualmente inf...

Страница 3: ...corrente e solo dopo riattivare la corrente alla presa Re inserire la spina nella presa di corrente e poi utilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersiapersonaleprofessionalmentequalificato Qu...

Страница 4: ...devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 a...

Страница 5: ...izzatore esterno o con un sistema di comandoadistanzaseparato perevitareilrischiodiincendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto Controllare che sulla stessa linea...

Страница 6: ...e riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personal...

Страница 7: ...sa di corrente ed attendere che si sia raffreddato dopo circa 10 20 minuti ed inserire la spina nella presa di corrente e riaccenderlo Per l impiego del termoventilatore si operi nel modo seguente 1 I...

Страница 8: ...irettiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti d...

Страница 9: ...herresidentialtype environments inbedandbreakfastaccommodation This symbol indicates that these instructions should be read carefully before using the appliance and that other users should also be inf...

Страница 10: ...er to prevent abrasions electric shocks or damagetotheappliance Thegrilledoesnotprovidecompleteprotection tochildren or topeoplewithreducedphysical sensoryormentalcapacity WARNING Parts of this produc...

Страница 11: ...ed Children between the ages of 3 and 8 years should not plug it in adjust or clean the applianceorperformusermaintenance Make sure the fan heater does not come into contact with wateroranyotherliquid...

Страница 12: ...eet Donotmovetheappliancewhenitisrunning Donotallowtheappliancetobeexposedtotheweather sun rain etc Shouldtheappliancefailornotworkcorrectly disconnectthe power cord immediately Check that it is not d...

Страница 13: ...om any other source of heat from flammable material curtains tapestries etc from flammable gases or explosive objects spray cans and from materials that can be deformed by heat Make sure there is 120...

Страница 14: ...tect it from dust and moisture Do not immerse the appliance in water or another liquid Do not wash it with running water or in the dishwasher If you decide to no longer use the appliance it is recomme...

Страница 15: ...detravail similaires dansdesexploitationsagricolesousimilaires Ce symbole vous invite lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et ventuellement d informer d autres utilisateurs...

Страница 16: ...elnonqualifi Quand le thermoventilateur est en marche il se r chauffe Donc ne toucher que la poign e et les molettes en plastique viter le contact avec la grille frontale car elle peut tre tr s chaude...

Страница 17: ...e 3 8 ans doiventselimiter allumer teindrel appareil conditionqu il soit plac ou install dans sa position de fonctionnement normale et qu ils re oivent la surveillance ou les instructions n cessaires...

Страница 18: ...e s par e pour viter le risque d incendie dans le cas o l appareil soit couvert ou mal plac V rifier que d autres appareil consommation lev e ne sont pas branch s sur la m meligne Afin de se prot ger...

Страница 19: ...r que le diam tre des c bles de la prise est adapt e la puissance absorb e par l appareil 10A V rifier que d autres appareil forte consommation ne soient pas branch s sur la m me ligne lectrique pour...

Страница 20: ...it r chauffante est tournante pour diriger l air dans plusieurs directions et se bloque automatiquement Pour l orienter utiliser la poign e 5 Pour teindre l appareil tourner le thermostat vers la pos...

Страница 21: ...il lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et pour la sant humaine r sultant d une limination inappropri e et permet de r cup rer les mat riaux qui le com...

Страница 22: ...danderen Wohnumgebungen inFr hst ckspensionen Dieses Symbol fordert Sie auf diese Anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen dar ber zu informieren Bewahren Sie...

Страница 23: ...wirderhei daherd rfen nur der Kunststoffgriff und die Kunststoffschalter ber hrt werden Nicht das Frontgitter ber hren dieses ist sehr hei Weder die Finger noch Gegenst nde in das Frontgitter einf hr...

Страница 24: ...rfendasGer tnurein bzw ausschalten wenndieses in seiner normalen Betriebsposition positioniert bzw installiert istunddieKinderbeaufsichtigtsindoderdieseeineEinweisung berdensicherenGebrauchdesGer tser...

Страница 25: ...ersetzt werden um etwaige Gefahrenzuvermeiden ZurVermeidungjeglicherBrandgefahrimFall dassdasGer t abgedeckt oder nicht ordnungsgem aufgestellt ist ist dieses Ger t nicht f r den Gebrauch mit einer ex...

Страница 26: ...nach dem Auspacken des Ger ts vergewissern dass sich das Ger t in einem guten Zustand befindet Im Zweifelsfall das Ger t nicht benutzen sondern es erst von einem Fachmann berpr fen lassen Kinder vom...

Страница 27: ...neu verfliegt Das Ger t besitzt einen Thermostat einen Umkippschalter und eine Sicherheitsvorrichtung Mit dem Wahlschalter werden folgende Funktionen bedient 0 Aus Ventilation Warme Luft 1000 W Sehr...

Страница 28: ...ne waschen Wenn das Ger t nicht mehr verwendet wird muss es unbrauchbar gemacht werden Dazu das Netzkabel abschneiden vorab sicherstellen dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde und alle...

Страница 29: ...osdeltipobedandbreakfast El aparato no debe utilizarse en entornos polvorientos o con materiales sumamente vol tiles podr a obstruir rejillas en Este s mbolo le invita a leer atentamente las instrucci...

Страница 30: ...i n no proporciona una protecci n completa a ni os o a personas con capacidades f sicas sensoriales o mentalesreducidas ALERTA Algunaspartesdeesteproductopuedenvolversemuycalientes y provocar quemadur...

Страница 31: ...En caso de que desapercibidamente se moje o se sumerja en un l quido primero desactive la toma de corriente apagando el interruptor del cuadro el ctrico y s lo despu s desconecte el enchufe de la toma...

Страница 32: ...osagentesatmosf ricos sol lluvia etc En caso de ca da o funcionamiento defectuoso desconecte inmediatamente el cable de corriente Verifique que ninguna parte est da ada y despu s de efectuar estos con...

Страница 33: ...o sobre s mismo No cuelgue ni acerque el aparato a las paredes Coloque el termoventilador lejos de otras fuentes de calor de materiales inflamables cortinas tapices etc de gases inflamables o material...

Страница 34: ...dor es necesario cubrirlo y guardarlo en un lugar seco es aconsejable introducirlo en el embalaje original para protegerlo contra el polvo y la humedad No sumerja el aparato en agua o en otro l quido...

Страница 35: ...contro della temperatura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo ausiliario di energia elettrica Auxiliary electricity consumption...

Страница 36: ...perature control with presence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a di...

Страница 37: ...anual de la carga de calor con termostato integrado non nein no Puissance thermique minimale indicative Mindestw rmeleist ung Richtwert Potencia calor ficam nima indicativa Pmin 1 kW contr le thermiqu...

Страница 38: ...ontrol de temperatura interior non nein no contr le de la temp rature de la pi ce avec ther mostat m canique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior med...

Страница 39: ...gsoption con opci n de control a distancia non nein no contr le adaptatif de l activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non nein no limitation de la...

Страница 40: ...40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti info bimaritaly it HF198_I B _180618...

Отзывы:

Нет отзывов