1
01052020. Subject to errors and printing mistakes / Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Handle
with Care
Instructions BILTON AIR PLUS
Anleitung BILTON AIR PLUS
Instruzione BILTON AIR PLUS
EN
DE
FR
IT
Страница 1: ...bject to errors and printing mistakes Irrtümer und Druckfehler vorbehalten Handle with Care Instructions BILTON AIR PLUS Anleitung BILTON AIR PLUS Instructions BILTON AIR PLUS Instruzione BILTON AIR PLUS EN DE FR IT ...
Страница 2: ...OUNTING POSSIBILITIES 10 EN SAFETY INSTRUCTIONS 12 EN CLEANING INSTRUCTIONS 12 ZU VERWENDENDES WERKZEUG 3 DO NOT BILTON AIR PLUS 4 BILTON AIR PLUS VORBEREITEN 5 SCHNEIDEVORRICHTUNG VERWENDEN 6 ENDKAPPE BEFESTIGEN 7 FUNKTIONSTEST 8 MONTAGE BILTON AIR PLUS TOP 9 ABSTAND BILTON AIR PLUS CLIPS 10 STRAIGHT MOUNTING 10 MONTAGEMÖGLICHKEITEN 10 DE SICHERHEITSHINWEISE 13 DE REINIGUNGSHINWEISE 13 FR CONSIGN...
Страница 3: ...TON AIR PLUS E Mounting material Montagematerial Matériel de mon tage Materiale di mon taggio F Cutting device Schneidevorrich tung Dispositif de coupe Dispositivo di taglio G Glue adhesive tape Kleber Tixo Colle et tixo Colla e Tixo H Safety bracket Sicherheitsbügel Barre de sécurité Barra di sicurezza I Pliers Zange Pinces Tenaglie J Circular saw Kreissäge scie circulaire Sega circolare K Bubble...
Страница 4: ...ura 10 cm Ne pas charger mécanique ment Ne tire pas IT Non avvitare Rayon de courbure 10 cm Non caricare meccanicamente Non tirare A A EN Do not screw into the silicone Do not allow to sag LED chip cannot be cut through DE Silikon nicht anschrauben Nicht durchhängen lassen LED Chip kann nicht durchgeschnitten werden FR Ne pas visser de silicone Ne s affaisse pas La puce LED ne peut pas être coupée...
Страница 5: ...5 mm hinzu oder wegnehm en Schnittmarke markieren FR 1 1 Marquez la longueur souhaitée A et marquez la longueur souhaitée y compris 10 cm Couper A 10 cm avec un cutter 1 2 Coupez le silicone horizontalement environ 6 cm et verticalement jusqu au module DEL à l aide d un cutter 1 3 Exposer le module LED 1 4 Utiliser le modèle de module LED pour vérifier le positionnement des LED et éventuellement a...
Страница 6: ...ünschte Seite bei Schneidelehre wählen 2 3 BILTON AIR PLUS auf die gewünschte Länge zuschneiden FR 2 1 Serrer la bande de silicone dans le dispositif de coupe et la couper grossièrement avec le marquage y compris 5 mm à l aide d un cutter 2 2 Positionnez le gabarit et le BILTON AIR PLUS sélectionnez la page souhaitée pour le gabarit 2 3 Couper BILTON AIR PLUS Air à la longueur souhaitée IT 2 1 Blo...
Страница 7: ...e nuovamente il nastro Adesivo Osservare le istruzioni per l uso e l equipaggiamento di protezione personale D G H319 Causes serious eye irritation H317 May cause an allergic skin reaction P280 Wear protective gloves eye protection P302 P352 IF ON SKIN Wash with plenty of soap and water P305 P351 P338 IF IN EYES Rinse cautiously with water for several minutes Remove contact lenses if present and e...
Страница 8: ...sagged DE Der BILTON AIR PLUS sollte bei langen Leitungslängen von mindestens zwei Personen montiert werden um ein Ziehen oder Durchhängen des Produktes zuverhindern FR Le BILTON AIR PLUS doit être installé avec des câbles longs d au moins deux personnes pour éviter que le produit ne soit tiré ou affaissé IT BILTON AIR PLUS deve essere installato con cavi lunghi di almeno due persone per impedire ...
Страница 9: ...d Druckfehler vorbehalten BILTON AIR PLUS TOP CABLE OUTLET UNDERNEATH T 1 T 2 20 cm J IP67 E K D H V1 V2 PROFILE or CLIP SAFETY CLIP MULTI with profile BILTON AIR PLUS TOP 170885 171043 BILTON AIR PLUS TOP 170885 170918 V1 V2 TOP MONTAGE BILTON AIR PLUS TOP MOUNTING BILTON AIR PLUS TOP ...
Страница 10: ...ting mistakes Irrtümer und Druckfehler vorbehalten TOP E H IP67 B D STRAIGHT MOUNTING R 10cm V1 V3 V2 20 cm 20 cm R 10 cm 20 Distance clip cm ABSTAND BILTON AIR PLUS CLIPS MONTAGEMÖGLICHKEITEN DISTANCE BILTON AIR PLUS CLIPS MOUNTING POSSIBILITIES TOP 20cm R 10cm ...
Страница 11: ...INSTRUCTION BILTON AIR 11 01052020 Subject to errors and printing mistakes Irrtümer und Druckfehler vorbehalten TOP V4 V5 MONTAGEMÖGLICHKEITEN MOUNTING POSSIBILITIES ...
Страница 12: ... with care GENERAL INFORMATION Read the operating and assembly instructions carefully and completely before commissioning Profiles including modules and power supply units may only be installed by a certified electrician in compliance with all applicable regulations and standards MECHANICAL There must be no mechanical stress on the silicone jacket The LED module must not be operated for more than ...
Страница 13: ...ITSHINWEISE LED Module sind ein Elektronikprodukt und müssen daher mit Sorgfalt behandelt werden ALLGEMEIN Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Betriebs und Montageanleitung sorgsam und vollständig durch Die Installation von Profilen inkl Modulen und Netzteilen darf nur unter Beachtung aller gültigen Vorschriften und Normen durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen MECHANISCH Es darf keine mech...
Страница 14: ...suivante www biltongroup com FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les modules LED sont des produits électroniques et doivent donc être manipulés avec précaution GÉNÉRAL Lire attentivement et complètement la notice de montage et d utilisation avant la mise en service L installation des profilés y compris les modules et les blocs d alimentation ne doit être effectuée que par un électricien agréé conformément à ...
Страница 15: ...sere eseguita solo da un elettricista cer tificato in conformità a tutte le normative e norme vigenti MECCANICO Non devono esserci sollecitazioni meccaniche sulla giacca in silicone Il modulo LED può essere azionato per un massimo di 5 secondi quando è arrotolato Il coefficiente di dilatazione termica è di 100 300 x 10 6 K In caso di combinazioni di profili e clip di montaggio occorre fare attenzi...
