manualshive.com logo in svg

Bigben RR90 EPOK, Руководство по эксплуатации, Страница: 53 / 56

Поделиться
Скачать
Bigben RR90 EPOK Скачать руководство пользователя страница 53

- NL 4 -

Beschrijving van de onderdelen

1.  Handgreep 
2.  Hamer
3.  Bellen 
4.  LED-scherm
5.  Radio aan (FM)   / Stand-by
6.  Volume -   / Alarm 1 
7.     / Alarm 2 
8.  DUTJE modus 

 / Slaap modus 

9.  Dimmer / Sluimer 
10. Tijd instellen   / Geheugen 
11.  Vorige   / HR (Uur instellen) 
12. Volgende   / Min (Minuten instellen)
13. Automatisch scannen   / Voorkeuzestation selecteren 
14. Batterijdeksel 
15. Luidspreker 
16. DC-aansluiting

Содержание RR90 EPOK

Страница 1: ...RR90 EPOK RADIO R VEIL PLL DOUBLE ALARME MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR...

Страница 2: ...amais directement le faisceau laser l int rieur de cet appareil Veillez toujours pouvoir acc der facilement au c ble d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil de l alimentatio...

Страница 3: ...ovoquer une perte d acuit auditive ou endommager l appareil 3 N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill 4 D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoy...

Страница 4: ...durant une longue p riode car cela pourrait causer une fuite des piles et par cons quent des dommages sur l appareil Les piles utilis es doivent imp rativement tre de m me type N utilisez jamais diff...

Страница 5: ...lume Alarme 1 7 Volume Alarme 2 8 Mode Sieste Mode Sommeil 9 Luminosit Rappel d alarme 10 R gler l horloge M moire 11 Sauter HR R gler les heures 12 Sauter Min R gler les minutes 13 Recherche auto S l...

Страница 6: ...yez sur l un des boutons au dos de l appareil sauf le bouton Rappel d alarme L alarme se d clenche nouveau la m me heure le lendemain Annuler D sactiver la fonction alarme Dans le mode veille appuyez...

Страница 7: ...nt puis l appareil retourne la station pr r gl e N P01 L cran affiche l heure actuelle et la fr quence FM Quand la fonction Recherche est activ e les nouvelles stations trouv es remplacent les station...

Страница 8: ...pendant un certain temps il se mettra automatiquement en mode de veille Il peut alors tre remis en marche en utilisant nouveau le bouton d alimentation Veillez ce qu il n y ait aucun objet moins de 1...

Страница 9: ...RR90 EPOK PLL DUAL ALARM CLOCK RADIO OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Страница 10: ...Fames or heat Never look into the laser beam inside this apparatus Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these in...

Страница 11: ...or the equipment may occur 3 Do not use this unit in wet or damp conditions 4 Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean the appliance with a soft damp lint free clot...

Страница 12: ...ng period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Do not throw the batter...

Страница 13: ...Ringers 4 LED Display 5 Radio On FM Standby 6 Volume Alarm 1 7 Volume Alarm 2 8 NAP Mode Sleep Mode 9 Dimmer Snooze 10 Clock Set Memory 11 Skip HR Hour Set 12 Skip Min Minute Set 13 Auto Scan Select P...

Страница 14: ...ill resume the function at the same time the next day Cancelling Disabling Alarm Function In standby mode Press Alarm 6 or 7 twice Doing so cancels the alarm function The alarm display light will be O...

Страница 15: ...M frequency When the SCAN function is activated the newly identified stations will replace the pre set stations that were previously stored in the memory When the power supply is reconnected and the u...

Страница 16: ...hen the unit has no sound output for a while the unit will be switched to stand by automatically It can be switched ON by using the POWER selector again Minimum distances around the apparatus for suff...

Страница 17: ...RELOJ PLL CON DOS ALARMAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO...

Страница 18: ...ol de llamas desnudas o de fuentes de calor No mire nunca directamente al rayo l ser ubicado dentro del aparato Compruebe que el cable el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la tom...

Страница 19: ...No reproduzca m sica a un nivel de volumen excesivo ya que puede da arse el o do o el aparato 3 No use este aparato en lugares mojados o h medos 4 Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente...

Страница 20: ...dos ya que de lo contrario podr an producirse fugas de cido que acabar an da ndolo Utilice siempre pilas de un mismo tipo Nunca mezcle entre s pilas de diferentes tipos No deseche las pilas arroj ndol...

Страница 21: ...era 6 Volumen Alarma 1 7 Volumen Alarma 2 8 Modo de SIESTA Modo de sue o 9 Atenuador Posponer alarma 10 Configuraci n del reloj Memoria 11 Retroceder HR ajuste de las horas 12 Avanzar Min ajuste de lo...

Страница 22: ...lver sonar el d a siguiente a la misma hora Cancelar desactivar la funci n de la alarma En el modo de espera pulse dos veces Alarma 6 o 7 De este modo se cancela la funci n de la alarma El indicador l...

Страница 23: ...FM Cuando la funci n de b squeda est activada la nuevas emisoras encontradas sustituir n a las emisoras presintonizadas que se hab an guardado anteriormente en la memoria Cuando se restablece la alime...

Страница 24: ...si el aparato cesa su actividad durante rato se apagar y entrar en modo standby autom ticamente Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO Distancias m nimas alrededor del aparato p...

Страница 25: ...RR90 EPOK RADIOSVEGLIA PLL ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Страница 26: ...fiamme libere e da sorgenti di calore Non guardare direttamente il raggio laser all interno di questo apparecchio Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina...

Страница 27: ...roppo elevato per evitare il rischio di danni all udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidit 4 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alim...

Страница 28: ...muovere le batterie quando l apparecchio non sar utilizzato per un lungo periodo poich ci causer la perdita di liquido dalle batterie e dunque danni all apparecchio Utilizzare batterie dello stesso ti...

Страница 29: ...tandby 6 Volume Sveglia 1 7 Volume Sveglia 2 8 Timer Spegnimento automatico 9 Retroilluminazione Posticipo sveglia 10 Impostazione orologio Memoria 11 Frequenza HR ore 12 Frequenza Min minuti 13 Ricer...

Страница 30: ...ia Spegnere la sveglia Per spegnere la campanella la suoneria o la radio premere qualsiasi pulsante sul retro della radiosveglia ad eccezione del Posticipo sveglia La sveglia suoner nuovamente il gior...

Страница 31: ...omatica la radio si sintonizzer sulla stazione memorizzata P01 Sul display apparir l orologio e la frequenza FM Quando la funzione di RICERCA attiva le stazioni trovate sostituiranno le stazioni prece...

Страница 32: ...te Per risparmiare energia quando l unit non emette uscita audio per un certo periodo di tempo l unit passa automaticamente in modalit stand by Pu essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentaz...

Страница 33: ...RR90 EPOK R DIO COM DUPLO DESPERTADOR PLL INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT...

Страница 34: ...lho afastado da luz direta do sol chamas sem prote o ou calor Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho Certifique se de que acede facilmente ao fio da alimenta o ficha ou adaptador para desl...

Страница 35: ...pois podem ocorrer les es auditivas ou danos no aparelho 3 N o use esta unidade em condi es de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder limpeza Limpe o aparelho com um pano suave l...

Страница 36: ...o pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho Use pilhas do mesmo tipo Nunca misture diferentes tipos de pilhas N o atire as pilhas para o fogo nem as exponha luz direta do so...

Страница 37: ...Despertador 1 7 Volume Despertador 2 8 Modo de sesta Modo de adormecer 9 Luminosidade Snooze 10 Acerto do rel gio Mem ria 11 Retroceder HR Acerto das horas 12 Avan ar Min Acerto dos minutos 13 Procur...

Страница 38: ...sligar o despertador Para desligar a campainha de metal besouro ou r dio FM prima qualquer bot o na parte traseira do despertador exceto o Snooze O despertador volta a funcionar mesma hora no dia segu...

Страница 39: ...redefinida n P01 O ecr apresenta a hora atual e a frequ ncia FM Quando a fun o de procura estiver ativada as esta es encontradas substituem as esta es predefinidas guardadas anteriormente na mem ria Q...

Страница 40: ...ente De modo a poupar energia quando a unidade n o emitir som durante algum tempo a unidade entra automaticamente no modo de espera Pode lig la usando novamente o bot o da energia A dist ncia m nima e...

Страница 41: ...OK PLL RADIOWECKER MIT ZWEI WECKALARMEN BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN...

Страница 42: ...n Flammen und Hitze sch tzen Niemals in den Laserstrahl im Inneren des Ger ts blicken Stets einfachen Zugang zu Stromkabel Netzstecker und Netzadapter sicherstellen damit das Ger t vom Strom getrennt...

Страница 43: ...r und oder dem Ger t schaden kann 3 Ger t nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden 4 Ger t vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen Ger t mit einem weichen feuchten flusenfr...

Страница 44: ...nnen auslaufen und folglich Ihr Ger t besch digen Benutzen Sie Batterien des gleichen Typs Benutzen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen Batterien nicht in Feuer werfen oder Sonnenstrah...

Страница 45: ...d by 6 Lautst rke Wecker 1 7 Lautst rke Wecker 2 8 SCHL FCHEN Modus Schlafmodus 9 Dimmer Snooze 10 Uhr stellen Speicher 11 Springen HR Stunde einstellen 12 Springen Min Minute einstellen 13 Automatisc...

Страница 46: ...cker ert nt zur gleichen Zeit am n chsten Tag L schen Deaktivieren der Weckfunktion Dr cken Sie im Stand by Modus zweimal Wecker 6 oder 7 Auf diese Weise wird die Weckfunktion deaktiviert Die Weckeran...

Страница 47: ...uenz Wenn die Sendersuchlauffunktion aktiviert ist ersetzen die neu gefundenen Sender jene Sender die zuvor gespeichert wurden Wenn das Ger t wieder an die Stromversorgung angeschlossen wird und es si...

Страница 48: ...r t automatisch in Stand by wenn f r eine gewisse Zeit keine Audio Wiedergabe erfolgt Es kann durch Verwendung des POWER Schalters wieder eingeschaltet werden Der Mindestabstand f r eine ausreichende...

Страница 49: ...RR90 EPOK PLL WEKKERRADIO MET DUBBEL ALARM VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL...

Страница 50: ...adapter altijd eenvoudig bereikbaar zijn zodat u het apparaat indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met all...

Страница 51: ...ken 3 Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving 4 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het apparaat schoon met een zachte vochtige en plu...

Страница 52: ...durende een lange periode niet zult gebruiken om lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel te vermijden Gebruik batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschillende soorten bat...

Страница 53: ...o aan FM Stand by 6 Volume Alarm 1 7 Volume Alarm 2 8 DUTJE modus Slaap modus 9 Dimmer Sluimer 10 Tijd instellen Geheugen 11 Vorige HR Uur instellen 12 Volgende Min Minuten instellen 13 Automatisch sc...

Страница 54: ...ruk op een willekeurige toets aan de achterkant uitgezonderd Sluimer De wekkerradio behoudt deze functie voor hetzelfde tijdstip op de volgende dag De alarmfunctie annuleren uitschakelen In stand by d...

Страница 55: ...matisch en gaat het toestel terug naar het radiostation op P01 Het scherm toont de huidige tijd en de FM frequentie Als de SCAN functie geactiveerd is vervangen de nieuw gevonden stations de stations...

Страница 56: ...t automatisch in stand by na een bepaalde periode van inactiviteit om energie te besparen U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de AAN UIT knop De minimale vrije ruimte rondom het app...

Отзывы:

Нет отзывов