Bigben AKSO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

RÉVEIL COACH DU SOMMEIL

RÉVEIL / LAMPE / MUSIQUE / USB / ENTRÉE AUX

AKSO

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Содержание AKSO

Страница 1: ...COACH DU SOMMEIL R VEIL LAMPE MUSIQUE USB ENTR E AUX AKSO MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREM...

Страница 2: ...ilation ne soient jamais obstru es par des objets par exemple un journal une nappe des rideaux etc XFXQH VRXUFH GH DPPH QXH SDU H HPSOH XQH ERXJLH DOOXPpH QH GRLW rWUH SODFpH VXU FHW appareil Veillez...

Страница 3: ...ment accessible 17 Assurez vous qu il y a assez d espace libre autour de l appareil pour la ventilation 18 HV SLOHV RX EORF GH SLOHV RX EDWWHULH QH GRLYHQW SDV rWUH H SRVpHV j XQH FKDOHXU H FHVVLYH co...

Страница 4: ...DWLYHPHQW rWUH GH PrPH W SH 1 XWLOLVH MDPDLV GLIIpUHQWV W SHV GH piles ensemble Ne jetez pas les piles dans un feu et ne les exposez pas au soleil ou une source de chaleur Si le liquide contenu dans l...

Страница 5: ...d yeux pr f r s parmi les autocollants fournis et les coller sur le visage du coach de sommeil AKSO Maintenez la touche HQIRQFpH SHQGDQW VHFRQGHV SRXU DOOXPHU O XQLWp pFUDQ DI FKH OD derni re fonction...

Страница 6: ...outon pour s lectionner l heure heure minutes puis appuyez sur le bouton SRXU FRQ UPHU O KHXUH Ensuite pour r gler la musique appuyez sur pour choisir l une des options ci dessous Son de l alarme 1 BB...

Страница 7: ...onore et l clairage vont diminuer progressivement Fonction decrescendo Lorsque l utilisateur s lectionne la minuterie de mode sommeil 60 50 40 30 20 10 minutes avant de s endormir L clairage passe du...

Страница 8: ...ur de l appareil R glez le volume l aide de la touche Appuyez sur la touche pour teindre l appareil Mode d conomie d nergie Pour conomiser de l nergie appuyez longuement sur les 2 boutons MODE et HR p...

Страница 9: ...HU GH O pQHUJLH ORUVTXH O DSSDUHLO Q pPHW DXFXQ VRQ SHQGDQW PLQXWHV LO SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH YHLOOH O SHXW DORUV rWUH UHPLV HQ PDUFKH HQ XWLOLVDQW j QRXYHDX OH ERXWRQ d alimentation Vous pouve...

Страница 10: ...SLEEP TRAINER ALARM CLOCK LIGHT MUSIC USB AUX IN AKSO OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Страница 11: ...RXOG EH SODFHG RQ WKH DSSDUDWXV Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in moderate climates 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 H...

Страница 12: ...The rating label is placed on the bottom side of apparatus Care for your product 1 Always unplug the appliance when not in use and before cleaning 2 Do not play music at excessive volume levels as dam...

Страница 13: ...e batteries of the same type Never use different types of batteries together R QRW WKURZ WKH EDWWHU LQWR WKH UH RU H SRVHG WR VXQVKLQH RU WKH OLNH If the liquid contained in the batteries comes in con...

Страница 14: ...r of eyes from the included sticker sheet and stick it on the AKSO Sleep Trainer s face Long Press for 3 seconds to turn on the unit The display screen will show the function of what user stopped last...

Страница 15: ...tes then press the EXWWRQ WR FRQ UP the time As a next step to set the music press to choose your preferred option below Alarm output sound 1 BB Buzzer 2 USB Music 3 FLASH Press to enter FLASH mode Pr...

Страница 16: ...ht will dim gradually Decrescendo function When user selects Sleep Mode timer 60 50 40 30 20 10 minutes before fall asleep Light will turn from bright white to dark blue Light will dim gradually remai...

Страница 17: ...h the unit s speaker Adjust the volume button Press the button to turn off the unit Energy Saving mode For energy saving long press 2 buttons MODE HR together for 3 seconds The display VFUHHQ ZLOO EH...

Страница 18: ...ergy when the unit in USB Aux In mode has no sound output for 15 minutes the unit will be switched to stand by automatically It can be switched ON by using the POWER selector again RX FDQ QG WKH LQIRU...

Страница 19: ...ESPERTADOR LUZ M SICA USB ENTRADA AUX AKSO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSUL...

Страница 20: ...HWF No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas como velas encendidas Deber n tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas Use el aparato en climas moderados 1 Lea es...

Страница 21: ...X FLHQWH HVSDFLR OLEUH DOUHGHGRU GHO DSDUDWR SDUD VX YHQWLODFLyQ 18 Las pilas pack de pilas o pilas instaladas no deben estar expuestas al calor excesivo a la luz del sol al fuego o similares 19 D SOD...

Страница 22: ...mismo tipo Nunca mezcle entre s pilas de diferentes tipos No deseche las pilas arroj ndolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes de calor por el estilo Si el cido que contie...

Страница 23: ...uncionamiento Para el primer uso el aparato debe cargarse totalmente como m nimo durante 10 horas O XVXDULR QDO SXHGH HVFRJHU HO SDU GH RMRV TXH PiV OH JXVWH GH OD KRMD GH SHJDWLQDV incluida y pegarlo...

Страница 24: ...el color que desee para la luz Puede escoger entre 7 colores X QLYHOHV GH EULOOR RV XVXDULRV SXHGHQ HVFRJHU HQWUH QLYHOHV GH EULOOR 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU HO QLYHO Ajuste de la alarma RQ HO...

Страница 25: ...HO ERWyQ para activar el modo de sue o Empezar una cuenta atr s preajustada a 60 minutos El usuario puede seleccionar otras opciones SDUD HO WHPSRUL DGRU GH VXHxR 2 GHVDFWLYDGR 3DUD FDQFHODU HO PRGR...

Страница 26: ...R GHO FDEOH GH DXGLR GH PP LQFOXLGR HQ OD FRQH LyQ X Q HO RWUR extremo en una fuente externa con l nea para reproducir m sica a trav s del altavoz del aparato Ajuste el volumen con los botones 3XOVH H...

Страница 27: ...1 1 2 QFRQWUDUi HVWD LQIRUPDFLyQ HQ OD SODFD GH HVSHFL FDFLRQHV WpFQLFDV VLWXDGDV HQ OD SDUWH SRVWHULRU del aparato DECLARACI N UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA R HO DEDMR UPDQWH LJEHQ QWHUDFWLYH GHFOD...

Страница 28: ...SLEEP TRAINER OROLOGIO SVEGLIA LUCE MUSICA USB AUX IN AKSO ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT...

Страница 29: ...GL DPPH OLEHUH DG HVHPSLR FDQGHOH DFFHVH Assicurarsi di smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente Usare l apparecchio esclusivamente in climi moderati 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare q...

Страница 30: ...alore eccessivo come luce solare diretta fuoco o simili 19 H VSHFL FKH WHFQLFKH VRQR ULSRUWDWH VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHOO DSSDUHFFKLR Manutenzione del prodotto 1 Scollegare sempre l apparecchio quando...

Страница 31: ...o Utilizzare batterie dello stesso tipo Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle al sole o a simili fonti di calore Se il liquido contenuto...

Страница 32: ...C 18 REC registrazione Funzionamento Al primo utilizzato ricaricare l unit per almeno 10 ore XWHQWH SXz VFHJOLHUH LO SDLR GL RFFKL SUHIHULWR WUD JOL DGHVLYL LQFOXVL H VVDUOL VXOOD IDFFLD GL AKSO Sleep...

Страница 33: ...rato possibile scegliere tra 7 colori XFH OLYHOOL GL LQWHQVLWj possibile selezionare 5 livelli di luminosit Premere il pulsante per scegliere il livello Impostazione della sveglia In modalit di standb...

Страница 34: ...LRQH SUHGH QLWD LQL LHUj XQ FRQWR DOOD URYHVFLD GL PLQXWL 6RQR GLVSRQLELOL altre opzioni di spegnimento automatico 60 50 40 30 20 10 OFF Per annullare la modalit di spegnimento automatico premere il...

Страница 35: ...AUX Inserire un estremit del cavo audio da 3 5 mm incluso nella presa Aux In e l altra estremit in una sorgente esterna con una linea che consenta di riprodurre musica tramite l altoparlante dell uni...

Страница 36: ...essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione possibile trovare informazioni sull etichetta situata sulla parte posteriore dell unit DICHIARAZIONE UE DI CONFORMIT SEMPLIFICATA Il sottoscr...

Страница 37: ...TRAINER REL GIO DESPERTADOR LUZ M SICA USB ENTRADA AUXILIAR AKSO INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTU...

Страница 38: ...o aparelho Elimine as pilhas respeitando as normas de prote o do ambiente Use o aparelho em climas moderados 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha aten o a todos os avisos 4 Siga tod...

Страница 39: ...WLTXHWD GDV HVSHFL FDo HV HQFRQWUD VH QD SDUWH LQIHULRU GR DSDUHOKR Cuidados com o produto 1 5HWLUH VHPSUH D FKD GD WRPDGD TXDQGR QmR XVDU R DSDUHOKR H DQWHV GH SURFHGHU j OLPSH D 2 N o reproduza m si...

Страница 40: ...R Use pilhas do mesmo tipo Nunca misture diferentes tipos de pilhas N o atire as pilhas para o fogo nem as exponha luz direta do sol ou algo parecido Se o l quido no interior das pilhas entrar em cont...

Страница 41: ...GR QD IROKD GH DXWRFRODQWHV LQFOXtGD H FROi lo no rosto do AKSO Sleep Trainer Mantenha premido durante 3 segundos para ligar a unidade O ecr apresenta a ltima fun o utilizada pelo utilizador Prima MOD...

Страница 42: ...ar Prima o bot o para selecionar as horas horas minutos depois prima o bot o para FRQ UPDU DV KRUDV 1R SDVVR VHJXLQWH SDUD GH QLU D P VLFD SULPD para escolher a op o preferida Som de sa da do desperta...

Страница 43: ...lecionar o temporizador do modo de adormecer ambos os volumes do som ser o reduzidos e a luz desvanece gradualmente Fun o de decrescendo Quando o utilizador selecionar o temporizador do modo de adorme...

Страница 44: ...gar a unidade Modo de poupan a de energia Para poupar energia mantenha premido os dois bot es MODE e HR em simult neo durante 3 segundos O ecr pisca uma vez Pode retirar a m o Todas as fun es s o desl...

Страница 45: ...durante 15 minutos a unidade entra automaticamente no modo inativo Pode lig la usando novamente o bot o da energia Pode encontrar a informa o na placa localizada na parte traseira da unidade DECLARA O...

Страница 46: ...SCHLAFTRAINER 5 03 086 86 8 1 AKSO BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF DE...

Страница 47: ...itungen Tischdecken Vorh ngen usw bedeckt werden Es d rfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf dieses Ger t gestellt werden Bei der Entsorgung von Batterien sollten kologische Aspekte b...

Страница 48: ...en keiner berm igen Hitze ausgesetzt werden wie Sonneneinstrahlung offenes Feuer o 19 DV 7 SHQVFKLOG EH QGHW VLFK DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV HUlWHV 3URGXNWS HJH 1 Das Ger t muss stets von der Steckdose ge...

Страница 49: ...ichen Typs Benutzen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen Batterien nicht ins Feuer werfen oder Sonnenstrahlung und dergleichen aussetzen Falls die in den Batterien enthaltene Fl ssigkei...

Страница 50: ...n werden Der Endverbraucher kann auf dem im Lieferumfang enthaltenen Aufkleberbogen sein Lieblingsaugenpaar ausw hlen und auf das Gesicht des AKSO Schlaftrainers kleben Dr cken Sie die Taste 3 Sekunde...

Страница 51: ...w hlen Sie k nnen aus 7 Farben w hlen LFKW HOOLJNHLWVVWXIHQ Der Benutzer kann zwischen 5 Helligkeitsstufen w hlen Dr cken Sie die Taste um die Stufe auszuw hlen Einstellen des Weckers Halten Sie im St...

Страница 52: ...andardm ig wird ein 60 min tiger Countdown gestartet Es k nnen aber auch andere Zeiten f r den Schlaf Timer eingestellt werden 60 50 40 30 20 10 und Off Aus Um den Schlafmodus zu beenden dr cken Sie d...

Страница 53: ...ie die Taste MODE um die Funktion AUX auszuw hlen Schlie en Sie ein Ende des 3 5 mm Audiokabels im Lieferumfang enthalten an die Aux In Buchse und das andere Ende an eine externe Quelle an um Musik be...

Страница 54: ...s kann durch Verwendung des POWER Schalters wieder eingeschaltet werden 6LH QGHQ GLHVH QIRUPDWLRQHQ DXI GHP 6FKLOG DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV HUlWHV 9 5 1 7 8 21 250 7b76 5 b581 Hiermit erkl rt Bigben Int...

Страница 55: ...LAAPTRAINER WEKKER LICHT MUZIEK USB AUX IN AKSO HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN NL...

Страница 56: ...niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals een krant tafelkleed gordijn enz Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals aangestoken kaarsen op het toestel Voer de batterij...

Страница 57: ...el batterijen ge nstalleerde accu s of batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur etc 19 Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel Onderhoud van het toestel 1...

Страница 58: ...uik batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschillende soorten batterijen tegelijkertijd Gooi geen batterijen in vuur of stel ze niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron Als de v...

Страница 59: ...erblad kiezen en het op het gezicht van de AKSO Slaaptrainer kleven Druk 3 seconden op om het toestel aan te zetten Het scherm geeft opnieuw de laatste ingestelde functie weer Druk op MODUS om de func...

Страница 60: ...ten te selecteren druk dan op de knop om de tijd te bevestigen Om vervolgens de muziek in te stellen druk op om een van onderstaande opties te kiezen Alarmgeluid 1 BB Zoemer 2 USB muziek 3 KNIPPEREN D...

Страница 61: ...het volume en het licht geleidelijk aan afnemen Decrescendo functie Als er een inslaaptimer van 60 50 40 30 20 10 minuten is geselecteerd zal het licht van fel wit naar donkerblauw veranderen Het lich...

Страница 62: ...uidspreker van het toestel af te spelen Regel het volume met de knop Druk op de knop om het toestel uit te schakelen Energiebesparingsmodus Om energie te besparen druk 3 seconden tegelijkertijd op de...

Страница 63: ...a 15 minuten van inactiviteit automatisch in stand by om energie te besparen U kunt het toestel opnieuw inschakelen met behulp van de AAN UIT knop De informatie bevindt zich op het plaatje aan de acht...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание AKSO

Отзывы:

Похожие инструкции для AKSO

Бренды по названию

Популярные бренды

Bigben AKSO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKSO

Отзывы:

Похожие инструкции для AKSO

Бренды по названию

Популярные бренды