Bigben 3499550381702 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

RADIO-RÉVEIL PLL

DOUBLE ALARME

Modèle n° RR15 / RR16

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

BBI_RR15_1606_Ver3

Содержание 3499550381702

Страница 1: ...VEIL PLL DOUBLE ALARME Mod le n RR15 RR16 MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR BBI_RR15_1...

Страница 2: ...e quipement lectrique Veillez ce que l appareil ne soit pas expos la lumi re directe du soleil une flamme nue ni une source de chaleur Ne regardez jamais directement le faisceau laser l int rieur de c...

Страница 3: ...tc Entretien du produit 1 D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l utilisez pas 2 N coutez pas la musique un niveau sonore excessif car cela pourrait provoquer une perte...

Страница 4: ...riode car cela pourrait causer une fuite des piles et par cons quent des dommages sur l appareil Les piles utilis es doivent imp rativement tre de m me type N utilisez jamais diff rents types de piles...

Страница 5: ...e luminosit 6 R glage de l horloge M moire 7 R glage des fr quences r glage des heures 8 R glage des fr quences r glage des minutes 9 Balayage Programme 10 Affichage LCD 11 Indicateur lumineux FM 12 I...

Страница 6: ...alarmes R p tez les tapes ci dessus pour r gler l alarme 2 3 et pour l activer Arr t de l alarme Pour arr ter la sonnerie d alarme appuyez sur le bouton Alarme 1 2 ou Alarme 2 3 Pour teindre la radio...

Страница 7: ...e mode BALAYAGE SCAN La radio recherchera automatiquement la fr quence et enregistrera la station en m moire avec un total de 20 stations de radio diff rentes Une fois que le balayage est termin et qu...

Страница 8: ...dans ces appareils peuvent tre dangereuses pour la sant et pour l environnement 10 Sp cifications Sortie 0 5 W chelle FM 88 8 108 MHz CA 100 240V 50 60 Hz CA adaptateur fourni Piles 2 piles de type A...

Страница 9: ...PLL DUAL ALARM CLOCK RADIO Model no RR15 RR16 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN BBI_RR15_1606_Ver3...

Страница 10: ...laser beam inside this apparatus Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructio...

Страница 11: ...e heat such as sunshine fire or the like Care for your product 1 Always unplug the appliance when not in use and before cleaning 2 Do not play music at excessive volume levels as damage to hearing and...

Страница 12: ...of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Do not throw the battery into the...

Страница 13: ...Volume Alarm 2 4 Sleep mode NAP Mode 5 Snooze Dimmer 6 Clock Set Memory 7 7Tune Hour Set 8 Tune Minute Set 9 Scan Programme 10 LCD Display 11 FM indicator light 12 Alarm 1 indicator light 13 Alarm 2 i...

Страница 14: ...standby mode Press Alarm 2 or 3 for 2 times The alarm function has been cancelled If no key is pressed for 10 seconds the system will go back to normal mode 4 Using the snooze function When the alarm...

Страница 15: ...et stations that have been previously stored in the memory 7 Volume control When the radio is on press Volume 2 3 to increase or decrease the sound volume level The display will show the volume level...

Страница 16: ...ic appliances in the regular waste disposal Take them to a collection point Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment The undersigned Bigben Interactive declar...

Страница 17: ...RMA N de modelo RR15 RR16 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO E...

Страница 18: ...arato alejado de la luz directa del sol de llamas desnudas o de fuentes de calor No mire nunca directamente al rayo l ser ubicado dentro del aparato Compruebe que el cable el enchufe o el adaptador pa...

Страница 19: ...uidado del producto 1 Desenchufe siempre el aparato cuando no est us ndolo y antes de limpiarlo 2 No reproduzca m sica a un nivel de volumen excesivo ya que puede da arse el o do o el aparato 3 No use...

Страница 20: ...bar an da ndolo Utilice siempre pilas de un mismo tipo Nunca mezcle entre s pilas de diferentes tipos No deseche las pilas arroj ndolas al fuego ni las deje expuestas a la luz solar directa o fuentes...

Страница 21: ...roiluminaci n 6 Configuraci n del reloj Memorizaci n de emisoras 7 Selecci n de banda de frecuencia anterior Configuraci n de las hora 8 Selecci n de banda de frecuencia siguiente Configuraci n de los...

Страница 22: ...n dos modos de alarma Repita los pasos anteriores para configurar la Alarma 2 3 y elegir el tipo deseado Apagado de la alarma Para apagar el avisador ac stico de la alarma pulse los botones de Alarma...

Страница 23: ...ra p ej P01 P02 etc hasta P20 y su banda de frecuencia FM durante 3 segundos despu s de haberla elegido 6 3 B squeda de emisoras Con el modo de radio seleccionado mantenga pulsado el bot n de B squeda...

Страница 24: ...s en la ilustraci n presente junto al compartimento de las pilas Cierre la tapa del compartimiento de las pilas NOTA Aseg rese de desechar las pilas agotadas de la manera correcta consulte las normati...

Страница 25: ...RADIOSVEGLIA PLL DUAL Modello RR15 RR16 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT BBI_RR15_1606_Ver3...

Страница 26: ...recchio Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 1 Leggere queste istruzioni 2 Cons...

Страница 27: ...ma della pulizia 2 Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidit 4...

Страница 28: ...io Rimuovere le batterie quando l apparecchio non sar utilizzato per un lungo periodo poich ci causer la perdita di liquido dalle batterie e dunque danni all apparecchio Utilizzare batterie dello stes...

Страница 29: ...ia 2 4 Spegnimento automatico Timer 5 Posticipo sveglia Retroilluminazione 6 Impostazione orologio Memoria 7 Frequenza Ore 8 Frequenza Minuti 9 Ricerca Programma 10 Display LCD 11 Spia Radio FM 12 Spi...

Страница 30: ...spegnere la suoneria premere Sveglia 1 2 o Sveglia 2 3 Per spegnere la radio premere 1 per passare alla modalit di standby La sveglia suoner nuovamente il giorno successivo alla stessa ora Annullare...

Страница 31: ...i sintonizzer sulla stazione memorizzata P01 Sul display apparir l orologio e la frequenza FM Quando la funzione di RICERCA attiva le stazioni trovate sostituiranno le stazioni precedentemente memoriz...

Страница 32: ...un apposito punto di raccolta Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente Il sottoscritto Bigben Interactive dichiara che l apparecchiatu...

Страница 33: ...COM DUPLO DESPERTADOR PPL Modelo n RR15 RR16 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT BBI_RR15_1606...

Страница 34: ...cede facilmente ao fio da alimenta o ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimenta o 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instr...

Страница 35: ...2 N o reproduza m sica com um n vel de volume excessivo pois podem ocorrer les es auditivas ou danos no aparelho 3 N o use esta unidade em condi es de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes...

Страница 36: ...rames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho Use pilhas do mesmo tipo Nunca misture diferentes tipos de pilhas N o atire as pilhas para o fogo nem as exponha luz direta do sol ou algo parecido Se...

Страница 37: ...Snooze Regulador da intensidade da luz 6 Acerto do rel gio Mem ria 7 Sintoniza o Acerto da hora 8 Sintoniza o Acerto dos minutos 9 Procurar Programa 10 Visor LCD 11 Luz indicadora FM 12 Luz indicador...

Страница 38: ...tador Desligar o despertador Para desligar o som beep prima Despertador 1 2 ou Despertador 2 3 Para desligar a sa da do r dio prima 1 para voltar ao modo de espera O despertador volta a funcionar mesm...

Страница 39: ...olta esta o predefinida n P01 O ecr apresenta a hora atual e a frequ ncia FM Quando a fun o de PROCURA estiver ativada as esta es encontradas substituem as esta es predefinidas guardadas anteriormente...

Страница 40: ...s no ponto de recolha Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a sa de e para o ambiente O abaixo assinado Bigben Interactive declara que o equipamentos radioel trico do tipo RR15 RR16 e...

Страница 41: ...ITEN UND PLL TUNER Modellnr RR15 RR16 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN A...

Страница 42: ...Vorrichtungen aufstellen Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung offenen Flammen und Hitze sch tzen Stets einfachen Zugang zu Stromkabel Netzstecker und Netzadapter sicherstellen damit das Ger t vom Str...

Страница 43: ...s nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll 2 Musik nicht mit berm iger Lautst rke h ren da dies dem Geh r und oder dem Ger t schaden kann 3 Ger t nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden...

Страница 44: ...n und folglich Ihr Ger t besch digen Benutzen Sie Batterien des gleichen Typs Benutzen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen Batterien nicht in Feuer werfen oder Sonnenstrahlung und derg...

Страница 45: ...2 4 Schlafmodus SCHLAF Modus 5 Snooze Dimmer 6 Uhr stellen Speicher 7 Tune Stunden einstellen 8 Tune Minuten einstellen 9 Sendersuchlauf Programm 10 LC Display 11 FM Anzeigeleuchte 12 Wecker 1 Anzeig...

Страница 46: ...Um das Radio auszuschalten dr cken Sie 1 um in den Stand by Modus zur ckzuschalten Der Wecker ert nt zur gleichen Zeit am n chsten Tag L schen Deaktivieren der Weckfunktion Dr cken Sie im Stand by Mo...

Страница 47: ...unter Speicherplatz P01 gespeicherten Sender Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit und die FM Frequenz Wenn die Sendersuchlauffunktion aktiviert ist ersetzen die neu gefundenen Sender jene Sender di...

Страница 48: ...n den Hausm ll Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle Einige Komponenten in diesen Ger ten k nnen gesundheits und umweltsch dlich sein Hiermit erkl rt Bigben Interactive dass das Produkt...

Страница 49: ...UAAL ALARM WEKKERRADIO Modelnr RR15 RR16 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL BBI_RR15_1606...

Страница 50: ...Zorg dat het snoer stekker of adapter altijd eenvoudig bereikbaar zijn zodat u het apparaat indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwi...

Страница 51: ...iniging 2 Speel geen muziek af op een zeer hoog volume dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het apparaat veroorzaken 3 Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving 4 Haal altijd de s...

Страница 52: ...nge periode niet zult gebruiken om lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel te vermijden Gebruik batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschillende soorten batterijen tegeli...

Страница 53: ...me alarm 2 4 Slaapmodus dutje modus 5 Sluimer dimmer 6 Tijd instellen geheugen 7 7Instellen uren instellen 8 Instellen minuten instellen 9 Scan programmeer 10 LCD display 11 FM indicatielampje 12 Alar...

Страница 54: ...elen drukt u op alarm 1 2 of alarm 2 3 Om de radio uit te schakelen drukt u op 1 om terug te gaan naar de standby modus Het alarm behoudt deze functie voor hetzelfde tijdstip op de volgende dag Annule...

Страница 55: ...play toont de huidige tijd en de FM frequentie Als de SCAN functie geactiveerd is vervangen de nieuw gevonden station de stations die voorheen waren opgeslagen in het geheugen 7 Volume instellen Druk...

Страница 56: ...k Breng ze naar een verzamelpunt Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu Hierbij verklaar ik Bigben Interactive dat het type radioapparatuur RR15...

Результаты поиска

Содержание 3499550381702

Отзывы:

Похожие инструкции для 3499550381702

Бренды по названию

Популярные бренды

Bigben 3499550381702, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3499550381702

Отзывы:

Похожие инструкции для 3499550381702

Бренды по названию

Популярные бренды