manualshive.com logo in svg

Bifinett KH 1101, Руководство по эксплуатации и технике безопасности, Страница: 29 / 52

Поделиться
Скачать
Bifinett KH 1101 Скачать руководство пользователя страница 29

Βραστήρας νερού 1,5 λίτρων

Bifinett KH 1101 

1. Προορισµς

Αυτή η συσκευή προορίζεται για να

ζεστάνετε νερ για οικιακή χρήση. ∆εν

προορίζεται για τη χρήση µε άλλα υγρά,

αλλά ούτε για επαγγελµατική ή

βιοµηχανική χρήση.

Προς αποφυγή κινδύνου ζωής απ

ηλεκτροπληξία:

• Σιγουρευθείτε πως η βάση της

συσκευής δεν µπορεί ποτέ να έλθει

σε επαφή µε νερ. Αφήστε τη βάση

πρώτα να στεγνώσει εάν κατά λάθος

υγράνθηκε.

• Να προσέχετε κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας ποτέ να µη βρέχεται και

να µην είναι υγρ το καλώδιο. Η θέση

του να είναι έτσι, ώστε να µην

µαγκώνεται απ τίποτα ή να µην

παθαίνει οποιαδήποτε άλλη βλάβη.

Εάν διαπιστώσετε στο φις ή στο

καλώδιο κάποια βλάβη, αφήστε να

αντικατασταθούν απ το σέρβις

προτού επαναχρησιµοποιήσετε τη

συσκευή.

• Μετά τη χρήση να βγάζετε πάντα το

φις απ τη πρίζα. ∆εν αρκεί το να

σβήσετε τη συσκευή, γιατί η συσκευή

είναι ακµη υπ τάση, σο το φις είναι

στη πρίζα.

2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 

Τάση .......................................: 230V / 50Hz

Απορρφηση ισχύος ....................: 2200 W

Προς αποφυγή πυρκαγιάς ή

τραυµατισµών:

• Να θερµαίνετε το νερ πάντα µε

κλειστ καπάκι, διτι αλλιώς δεν

λειτουργεί το αυτµατο σύστηµα

σβησίµατος και µπορεί να πιτσιλιέται

καυτ νερ απ το χείλος του

βραστήρα.

• ∆εν αποκλείεται η έξοδος καυτών

ατµών, και εκτς αυτού, ταν ο βρα-

στήρας λειτουργεί, είναι πολύ ζεστς.

Γι αυτ να φοράτε γάντια κουζίνας.

• Βεβαιωθείτε πως η συσκευή στέκεται

σταθερά και κάθετα, προτού την

ανάψετε. Το νερ που βράζει µπορεί

να ρίξει τη συσκευή κάτω, αν δεν

στέκεται σταθερά.

• Μην αφήνετε ποτέ µία συσκευή που

παράγει θερµτητα χωρίς επίβλεψη! 

Ποτέ µην αφήνετε χωρίς επίβλεψη

παιδιά ή ασθενή άτοµα να χειρίζονται

οικιακές συσκευές που παράγουν

θερµτητα, διτι πιθανν να µην είναι

σε θέση να κρίνουν σωστά

ενδεχµενες επικίνδυνες

kαταστάσεις.

Σηµαντικές υποδείξεις για την δική σας ασφάλεια!

Φυλάξτε αυτή την οδηγία για τυχν µεταγενέστερες απορίες - και παραδώστε την

µαζί µε τη συσκευή σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε άλλο πρσωπο!

25

Содержание KH 1101

Страница 1: ...Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum www kompernass com Ident Nr KH1101 07 04 V2...

Страница 2: ...ytt ja turvaohjeet S Anv ndar och S kerhetsanvisning N Bruker og sikkerhetsveiledning Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Pokyny k ovl d n a bezpe nosti Pokyny pre obsluhu a bezpe nos H Keze...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...iligheidsaanwijzingen 16 18 E Instrucciones para el manejo y la seguridad 19 21 P Instru es de utiliza o e de seguran a 22 24 25 27 K ytt ja turvaohjeet 28 30 S Anv ndar och S kerhetsanvisning 31 33 N...

Страница 8: ...Ausschalten alleine gen gt nicht weil noch immer Netzspannung im Ger t anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt 2 Technische Daten Spannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2200 W Um Bran...

Страница 9: ...tens bis zur MIN Marke damit der Wasserkocher nicht berhitzt maximal bis zur MAX Marke damit kein kochendes Wasser heraus schwappt Schliessen Sie erst den Deckel und setzen danach die Kanne auf den So...

Страница 10: ...esch digen Bei Kalk R ckst nden Nehmen Sie einen f r Lebensmittelbeh l ter geeigneten Kalkl ser aus dem Haus haltswarengesch ft z B Kaffeemaschi nen Entkalker F r die Edelstahl Aussenfl chen k nnen Si...

Страница 11: ...l on as long as the plug is in the socket 2 Technical Data voltage 230 V 50 Hz power consumption 2 200 W Please observe the following instructions to avoid the hazard fire or injury Always heat the wa...

Страница 12: ...MIN mark to ensure that the kettle does not overheat no more than to the MAX mark to ensure that boiling water does not spill over Close the cover and place the pot on the base until it is set on its...

Страница 13: ...hey may damage the components of the kettle If the kettle has calcium residues Use a decalcifier from your household goods shop that is suited for food containers such as a coffee machine decalcifier...

Страница 14: ...ne di rete fino a che la spina infilata nella presa 2 Dati tecnici Tensione 230 V 50 Hz Corrente assorbita 2200 W Per evitare pericoli di incendio e lesioni Scaldare l acqua sempre e solo con il coper...

Страница 15: ...no alla demarcazione MIN affinch il bollitore non si surriscaldi al massimo fino alla demarcazione MAX affinch non debordi acqua bollente Chuidere innanzitutto il coperchio e mettere il bricco sullo z...

Страница 16: ...asivi o solventi Essi possono danneggiare parti del bollitore In caso di depositi di calcare prendere un detergente anticalcare adat to per uso domestico p e anticalcare per macchine del caff Per le s...

Страница 17: ...ch e dans la prise de courant 2 Caract ristiques techniques Tension 230 V 50 Hz Consommation en courant 2200 W Afin d viter les risques d incendie et de blessure Ne chauffez l eau que si le couvercle...

Страница 18: ...u moins jusqu au rep re MIN afin que l appareil ne surchauffe pas au maximum jusqu au rep re MAX afin qu il n y ait pas d eau bouillante qui d borde Fermez d abord le couvercle et placez ensuite la cr...

Страница 19: ...s restes de calcaire Utilisez un produit anti tartre appropri aux r cipients pour denr es alimentaires vendu dans les magasins d articles m nagers les d tartreurs de cafeti re lectrique Pour les surfa...

Страница 20: ...Uitschakelen alleen is niet voldoende omdat er nog steeds netspanning op het toestel staat zolang de stekker in het stopcontact steekt 2 Technische gegevens Spanning 230 V 50 Hz Vermogen 2200 W Om bra...

Страница 21: ...er juist aan geven Vul de kan minimaal tot de MIN markering zodat het toestel niet oververhit kan raken maximaal tot de MAX markering zodat er geen kokend water kan overlopen Sluit eerst het deksel en...

Страница 22: ...van het toestel beschadigen Bij kalkresten Gebruik ontkalker die geschikt is voor huishoudelijke apparatuur voor levensmiddelen bijv ontkalker voor koffiezetapparaten en verkrijgbaar is in zaken voor...

Страница 23: ...tensi n de red en el aparato mientras el conector de red est enchufado en el tomacorriente 2 Datos t cnicos Tensi n 230 V 50 Hz Consumo de potencia 2200 W Para evitar peligro de incendio y de lesi n...

Страница 24: ...aparato no sobrecaliente m ximo hasta la marca MAX para que no se derrame agua hervida Cierre primeramente la tapa y coloque despu s el recipiente sobre el z calo hasta que quede puesto verticalmente...

Страница 25: ...par tes del aparato En caso de residuos de cal Utilice un descalcificador adecuado para dep sitos de alimentos de la tienda de art culos caseros p ej descalcificador para cafeteras el ctricas Para la...

Страница 26: ...suficiente pois ainda resta tens o de rede no aparelho enquanto a ficha de rede estiver inserida na tomada 2 Dados t cnicos Tens o 230 V 50 Hz Pot ncia consumida 2200 W Para evitar perigo de inc ndio...

Страница 27: ...lho a ficha e o cabo de rede encontram se num estado impec vel e todos os materiais da embalagem do aparelho foram removidos Encha o aparelho com gua at a marca MAX e deixe ferver completamente como d...

Страница 28: ...aso de res duos de calc rio Utilize um descalcificador adequado para recipientes de alimentos de uma loja de mercadorias de uso dom stico p ex descalcificador para cafeteiras Para as superf cies exter...

Страница 29: ...1 5 Bifinett KH 1101 1 2 230V 50Hz 2200 W k 25...

Страница 30: ...26 3 4 8...

Страница 31: ...27 5 8 6 7 8 8...

Страница 32: ...rasiasta Laitteen kytkeminen pois p lt ei riit yksist n koska laitteessa on yh viel j nnitett niin kauan kuin verkkopistoke on liitettyn pistorasiaan 2 Tekniset tiedot J nnite 230 V 50 Hz Ottoteho 220...

Страница 33: ...rkkiin asti jotta laite ei kuumene liikaa enint n MAX merkkiin asti jotta kiehuva vesi ei roisku yli Sulje ensiksi kansi ja laita sen j lkeen kannu sokkelille niin ett kannu seisoo aivan suorassa sokk...

Страница 34: ...ai liuoti naineita N m voivat vaurioittaa laitetta Kalkkij nteet Hanki elintarvikeastioille soveltuvaa kalkinpoistoainetta taloustavarain kaupa sta esim kahvinkeittimille tarkoitettua kalkinpoistoaine...

Страница 35: ...ker inte med att st nga av vattenkokaren eftersom det fortfarande ligger p n tsp nning i vattenkokaren s l nge som n tkontakten sitter i uttaget 2 Tekniska data Sp nning 230 V 50 Hz Effektf rbrukning...

Страница 36: ...inner sig i felfritt skick och att allt f rpackningsmaterial har avl gsnats fr n vattenkokaren Fyll vattenkokaren med vatten upp till MAX markeringen och l t det koka upp helt en g ng s som beskrivs i...

Страница 37: ...skur eller l s ningsmedel Dessa kan skada apparatdelarna Vid kalkrester Anv nd en f r livsmedelsbeh llare l mpad kalkl sare fr n en aff r med hus h llsvaror t ex kalkborttagare f r kaffe kokare F r ut...

Страница 38: ...etter bruk av apparatet Det rekker ikke bare sl av apparatet fordi det bestan dig er under elektrisk str m s lenge som stikkontakten er i veggen 2 Tekniske spesifikasjoner Spenning 230 V 50 Hz Wattfor...

Страница 39: ...ll kjelen minst opp til MIN merket s at apparatet ikke overvarmer maksimalt til MAX merket slik at det kokende vannet ikke skvalper ut lukk f rst lokket og sett da kjelen p sokkelen til den st r helt...

Страница 40: ...paratet dukkes i vann eller andre v sker Her kan det oppst livs fare fra elektriske st t hvis vann kommer p de str mb rende delene n r apparatet tas i drift F r du rengj r vannkokeren dra f rst st pse...

Страница 41: ...jest w o ona do gniazda wtykowego 2 Dane techniczne Napi cie zasilania 230 V 50 Hz Pob r mocy 2200 W Aby unikn zagro enia po arem i zranieniem Wod nale y podgrzewa zawsze przy zamkni tej pokrywce w p...

Страница 42: ...wody w czajniku Czajnik nape niaj przynajmniej do poziomu zaznaczonego jako MIN aby urz dzenia nie przegrza maksymalnie do poziomu zaznaczonego jako MAX aby wrz ca woda nie wylewa a si Najpierw zamkni...

Страница 43: ...szoru j cych i rozpuszczalnik w Mog one uszkodzi cz ci urz dzenia Je eli w czajniku wytworzy si kamie Zastosuj odpowiedni preparat do usuwania kamienia przeznaczony do kontaktu z ywno ci np preparat...

Страница 44: ...pou it poka d z str ku ze z suvky Vypnut spot ebi e neposta uje pon vad spot ebi je tak dlouho pod nap t m ne se nevyt hne z str ka ze z suvky 2 Technick daje Nap t 230 V 50 Hz P kon 2200 W Aby se p e...

Страница 45: ...napln n spr vn uk zat mno stv vody Napl te konvici nejm n po zna ku MIN aby se spot ebi nep eh l maxim ln po zna ku MAX aby nevyst ikovala dn va c voda Uzav ete nyn v ko a nasa te pak konvici na pods...

Страница 46: ...Nepou vejte dn ist c prost edky prost edky na drhnut nebo edidla Tyto m ou jen po kodit d ly spot ebi e P i zav pn n Pou ijte odpov daj c prost edek k odv pn n n dob na potraviny z obchodu se spot eb...

Страница 47: ...e vypnutie nie je dosta to n preto e pokia je z str ka v z su vke v zariaden je st le e te nap tie 2 Technick daje Nap tie 230 V 50 Hz Pr kon 2200W Aby ste zabr nili po iaru a nebez pe enstvu vzniku z...

Страница 48: ...vice spr vne ukazova mno stvo vody Napl te kanvicu minim lne po zna ku MIN aby sa kanvi ca neprehriala maxim lne po zna ku MAX aby vriaca voda nestriekala von zatvorte najprv veko a polo te potom kanv...

Страница 49: ...zariadenia Pokia do lo k usadeniu vodn ho kame a Pou ite prostriedok na rozp anie vod n ho kame a vhodn pre potravin rske zariadenia ktor dostanete v dom cich potreb ch napr odstra ova vodn ho kame a...

Страница 50: ...ug t a csatlakoz aljzatb l A kikap csol s mag ban nem elegend mert a k sz l kben h l zati fesz lts g van am g a h l zati dug be van dugva a csatlakoz ba 2 Technikai adatok Fesz lts g 230 V 50 Hz Telje...

Страница 51: ...a kann t minimum a MIN jelig gy a v zforral nem hev lhet t l maximum a MAX jelig gy semmi v z sem loccsanhat ki El sz r csukja le a fedelet majd ll tsa a kann t az aljzatra am g ez egyenesen s teljes...

Страница 52: ...old szert Ezek megs rthetik a k sz l k alkatr szeit V zk maradv nyok eset n V s roljon lelmiszert rol eszk z k eset n haszn lhat v zk old t a h ztar t si boltb l pl K v f z v zk old t A nemesac l k l...

Отзывы:

Нет отзывов