BIELMEIER BHG 403, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 67

FR FR
56 57
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Touche „plus‘‘
Augmentation de la température; une
brève pression de touche permet d‘aug-
menter par increments de 1 la tempéra-
ture jusqu‘à 100 °C (réglage à la tempe-
rature la plus élevée). Pour augmenter
rapidement la température, maintenez la
touche enfoncée.
Après avoir activé le mode saisie de tem-
pérature ou modifi é la température à l‘ai -
de de la touche „moins“ ou „plus“, si vous
n‘eff ectuez aucune modification pen -
dant 5 s, vous quittez le mode saisie de
temperature et l‘appareil passe en mode
fonctionnement.
Mode saisie de la durée
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Appuyez deux fois sur la touche
„température/durée“
Le symbole durée (min) clignote et la du-
rée réglée en dernier s‘affi che, elle peut
être modifi ée à l‘aide de la touche „mo -
ins“ ou „plus“. Après avoir activé le mode
saisie de durée ou modifi é la durée à l‘ai -
de de la touche „moins“ ou „plus“, si vous
n‘eff ectuez aucune modifi cation pen -
dant 5 s, vous quittez le mode saisie de
durée et l‘appareil passe en mode fonc-
tionnement. La durée réglée en dernier
est réduite lorsque la température réglée
(temperature théorique) est atteinte.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Touche „moins“
Réduction de la durée; une brève pres-
sion de touche permet une réduction
par incréments de 1 (1 minute = réglage
de la durée la plus courte). Pour réduire
rapidement la durée, maintenez la tou-
che enfoncée. Si l‘appareil était en mode
fonctionnement en continu avant d‘ap-
peler le mode durée (affi chage de la du -
rée: - - min), la durée affi chée passe de
- - fonctionnement en continu à 120 min
dans un premier temps avant de revenir
à 0 min.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Touche „plus“
Augmentation de la durée; une brève
pression de touche permet une augmen-
tation par increments de 1; (120 minutes
/ - - fonctionnement en continu = régla-
ge de la durée la plus longue). Pour aug-
menter rapidement la durée, maintenez
la touche enfoncée. Pour revenir au fonc-
tionnement continu, en mode saisie de la
durée, la durée doit être mise sur - - fonc-
tionnement en continu. Vous pouvez mo-
difi er la température et la durée à tout
moment même pendant la réduction de
la durée.
Arrêt de l’appareil
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Pour éteindre l‘appareil, appuy-
ez sur la touche „marche/arrêt“.
Quel que soit l‘état, il est possible d‘étein-
dre l‘appareil. Les saisies de durée en
mode saisie de la durée ne sont pas sau-
vegardées.
La température réglée en dernier est
sauvegardée et elle s‘affi che lors de la
remise en marche du stérilisateur, même
si l‘appareil a été débranché entre temps.
Après utilisation, débranchez également
la prise.
ƒ
Brancher la prise d‘alimentation
ƒ
L‘écran s‘allume
ƒ
Mise en marche et mode de fonction-
nement
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Touche: Appuyer une fois:
Mise en marche de l’appareil
Après avoir mis l‘appareil en marche à
l‘aide de l‘interrupteur marche-arrêt, tous
les segments LCD (Liquid Crystal Display)
s‘allument pendant une seconde. La der-
nière température utilisée s‘affi che. Les
chiff res de l‘affi chage de la température
clignotent si la température mesurée dans
le stérilisateur est diff érente de la tem -
pérature réglée (température théorique).
Si la température réglée est atteinte, les
chiff res restent allumés en permanence.
Durée: - - = Fonctionnement en continu
L‘appareil chauff e jusqu‘à la température
réglée et fonctionne en continu jusqu‘à
ce que vous appuyiez à nouveau sur la
touche ‚‘marche/arrêt‘‘.
Mode saisie de la Température
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Appuyer une fois sur la touche
„température/durée‘‘
Le symbole Température (°C) clignote, les
chiff res sont allumés en permanence si
la temperature théorique n‘est pas att-
einte.
Durée: -- en fonctionnement en conti-
nu; Pendant le mode saisie, le chauff age
n‘est pas interrompu, le chauff age à la
température théorique a lieu ou bien la
température théorique est maintenue.
min °C
Ein/Aus
Wahlschalter
Temperatur/Zeit
Zeitanzeige
1-120 Minuten und
- - = Dauerbetrieb
Temperaturanzeige
30°-100°C
Minus Plus
Touche „moins“
Réduction de la température ; une brè-
ve pression de touche permet de rédui-
re par incréments de 1 la température
jusqu‘à 30 °C (réglage à la temperature
la plus faible). Pour réduire rapidement
la température, maintenez la touche en-
foncée.
Utilisation de l’appareil
min °C
On/Off
Selector switch
Temperature/Time
Time display 1-120
minutes and
– – = continuous
operation
Temperature display
30°-100°C
Minus Plus
min °C
Marche/Arrêt
Sélecteur
Température/Durée
Affi chage de la durée
1-120 minutes et
- - = Fonctionnement
en continu
Affi chage de la tem-
pérature 30°-100°C
Moins Plus