Bialetti SMART CF65E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instructions d’emploi

Instructiones de uso

SMART

CF65E

Содержание SMART CF65E

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Instructiones de uso SMART CF65E EN FR ES IT...

Страница 2: ...Istruzioni originali 5 IT EN Translation of original instructions 27 FR Traduction des instructions d origine 49 ES Traducci n de las instrucciones originales 71...

Страница 3: ...seguente libretto prima di uti lizzare questo apparecchio e a collegarsi al sito www bialettishop it per avere tutte le informazioni per accedere ai vantaggi riservati ai nostri clienti Nell augurarle...

Страница 4: ...motivo deve essere evitato il contatto diretto con la pelle e con tessuti materiali sensibili al calore RACCOMANDAZIONI Questo simbolo indica di seguire le raccomandazioni che vengono indicate dall a...

Страница 5: ...CHI CONNESSI ALL USO DELLO STESSO PER IL MERCATO EUROPEO QUESTO APPARECCHIO NON DESTINA TO ALL USO DA PARTE DI PERSONE IN CLUSI I BAMBINI CON RIDOTTE CAPA CIT FISICHE SENSORIALI E MENTALI O SENZA ESPE...

Страница 6: ...OSTITUITO ESCLUSI VAMENTE DA UN CENTRO ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO DAL COSTRUT TORE POICH SONO NECESSARI UTEN SILI SPECIALI DURANTEL EROGAZIONEDELLABEVAN DA PRESTARE ATTENZIONE AD EVEN TUALI SCHIZZ...

Страница 7: ...non utilizzare l apparecchio staccare subito la spina dalla presa di cor rente e portarlo presso un centro di assistenza tecnica autorizzato per le necessarie verifiche Gli elementi dell imballaggio...

Страница 8: ...recchio non utilizzato Se si intende lasciare inattivo l apparecchio per un periodo di tem po piuttosto lungo svuotare il serbatoio dell acqua RACCOMANDIAMO DI ALIMENTARE L APPARECCHIO PERMEZZODIUNINT...

Страница 9: ...e ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo i...

Страница 10: ...ti abrasivi Non lavare in lavastoviglie nessun componente dell apparecchio Pulire il corpo dell apparecchio con un panno morbido e asciugarlo 2 Avvertenze 3 Contenuto della confezione 1 Macchina da ca...

Страница 11: ...fondo dell apparecchio Capacit Max serbatoio acqua 0 6 litri Legenda 1 Leva di apertura 2 Pulsante di accensione 3 Alloggiamento della capsula 4 Serbatoio acqua estraibile 5 Vaschetta di raccolta cap...

Страница 12: ...OIO 3 4 Accendere la macchina tramite l interruttore 2 nella parte poste riore superiore Durante il riscaldamento della caldaia la spia sul pulsante 8 rimane accesa in ROSSO Quando la spia diventa VER...

Страница 13: ...MINUTO CIRCA LA MACCHINA EROGHERA ACQUA AD INTERMITTENZA IN MODO DA PULIRE E RISCIAQUARE A FONDO I CIRCUITI INTERNI DELLA MACCHINA DOPO UN MINUTO L EROGAZIONE TORNERA CONTINUA DURANTE TUTTO QUESTO CIC...

Страница 14: ...a acceso verde quindi sollevare la leva 1 Prima di inserire la capsula verifi care che la leva sia completamen te aperta La freccia deve aver superato la tacca di riferimento come da immagine 7 Inseri...

Страница 15: ...in automatico la capsula usata in precedenza 8 6 Preparazione del ca LA MACCHINA E PROVVISTA DI APPOSITO SENSORE CHE CONSENTE L UTILIZZO DELLA MACCHINA SOLO CON CAPSULE DI ALLUMINIO IN CASO DI UTILIZ...

Страница 16: ...erogarne 50 ml senza capsula prima di preparare il ca 9 10 La vaschetta di raccolta delle cap sule usate 5 estraibile rimuo verla periodicamente e svuotarla quando piena La vaschetta pu contenere sino...

Страница 17: ...X C Premere il pulsante 2 per accendere la macchina Attendere che rimanga acceso fisso D Accertarsi che non vi siano capsule nella macchina Se necessario aprire e chiudere la leva 1 E Posizionare una...

Страница 18: ...ivello MAX e inserirlo nell apposita sede L Attivare la modalit pulizia premendo il tasto di erogazione per 5s sino al completo svuotamento del serbatoio Se necessario avviare pi volte la modalit di p...

Страница 19: ...inferiore a 0 5W Per riattivare la macchina necessario premere nuovamente l interruttore generale posto sul retro del prodotto la macchina avvier la fase di pre riscaldamento della caldaia led rosso...

Страница 20: ...aschetta di raccolta e verificare E Manca l acqua nel serbatoio E Caricare il serbatoio d acqua F I condotti sono ostrui ti dal calcare F E ettuare un ciclo di decalcificazione Il ca risulta freddo G...

Страница 21: ...nualmente Aiutarsi con un utensile non usare le dita N La vaschetta di rac colta piena N Svuotare la vaschet ta La macchina emette un rumore eccessivo O Manca acqua nel serbatoio O Caricare il serbato...

Страница 22: ...O l unico materiale che a di erenza delle comuni capsule in plastica in grado di preservare le sostanze organiche del ca garantendo un prodotto sempre fresco ed un ca come appena macinato Le capsule i...

Страница 23: ...cchio Errata installazione manutenzione operate da persone non auto rizzate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicato sul...

Страница 24: ...a raccolta di erenziata per l avvio successivo dell appa recchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili e etti negativi...

Страница 25: ...e at the bar in the comfort of your own home Please read this manual with care before using the appliance and visit our website www bialettica it for any information to access the ad vantages reserved...

Страница 26: ...nd for this reason the direct contact with the skin and heat sensitive fabrics materials must be avoided RECOMMENDATIONS This symbol warns to follow the recommendations of the manu facturer concerning...

Страница 27: ...ED FOR EUROPEAN MARKET THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWL EDGE UNLESS THEY HAVE B...

Страница 28: ...ED IT MUST BE RE PLACED BY AN AUTHORIZED CUSTOMER SERVICE CENTRE SINCE SPECIALIZED TOOLS ARE NECESSARY DURING DELIVERY OF THE BEVER AGE PAY ATTENTION TO ANY POSSIBLE SPLASHES OF HOT LIQUID IMPROPER US...

Страница 29: ...should not be cracked or broken If the conditions described above occur immediately unplug the appliance from mains outlet and take it to an au thorized After Sales Service Centre for necessary checki...

Страница 30: ...utlet when the appliance is not used If the appliance is not intended to be used for a quite long period empty the water tank IT IS RECOMMENDED TO POWER THE APPLIANCE THROUGH A RESIDUAL CURRENT DEVICE...

Страница 31: ...nuine spare parts Non compliance with what has been stated above could compro mise the safety of the appliance If you decide not to use the appliance of this type anymore it is recommended that you ma...

Страница 32: ...aner Do not use abrasive objects Do not put in the dishwasher any appliance component Clean the appliance body with a soft cloth and wipe it 2 Warnings 3 Package contents 1 Espresso co ee machine 1 Sa...

Страница 33: ...situated on the appliance bottom Max capacity of water tank 0 6 litres Key 1 Lever to open the machine 2 On o button 3 Capsule compartment 4 Removable water tank 5 Used capsule compartment 6 Cup rack...

Страница 34: ...F THE TANK IS EMPTY 3 4 Switch on the machine using the switch 2 on the top back While the boiler is heating the light on the button 8 will be RED Once the light will turn GREEN the machine will be re...

Страница 35: ...T ONE MINUTE THE MACHINE DISPENSES WATER INTERMITTENTLY IN ORDER TO CLEAN AND RINSE THE INNER CIRCUITS OF THE MACHINE DEEPLY AFTER ONE MINUTE DISPENSING IS CONTINUOUS AGAIN DURING THE WHOLE CYCLE THE...

Страница 36: ...lift the lever 1 Before inserting the capsule make sure the lever is fully open The arrow must be above the reference notch as shown on the picture 7 Insert the capsule in the special compartment 3 an...

Страница 37: ...e previously used 8 6 Co ee making THE MACHINE IS EQUIPPED WITH AN APPOSITE SENSOR WHICH ALLOWS TO USE THE MACHINE WITH ALUMINIUM CAPSULES ONLY IN CASE OF PLASTIC CAPSULES THE MACHINE DOES NOT DISPENS...

Страница 38: ...0ml of water without capsule before making co ee 9 10 The used capsule compartment 5 is removable take it out regularly and empty it when full The compartment can hold up to 12 15 used capsules before...

Страница 39: ...on Wait until it remains steady on D Make sure the machines does not contain any capsule If needed open and close the lever 1 E Place a suitable cup on the apposite rack and start the cleaning mode u...

Страница 40: ...eaning mode using the pour button for 5 seconds until the tank is completely empty If necessary start the cleaning mode several times the machine features a safety system which interrupts the dispensi...

Страница 41: ...w 0 5 W To restart the machine it is necessary to press the power switch located on the back of the product the machine will start the pre heating of the boiler pour button red LED and once it reaches...

Страница 42: ...t the capsule compartment and check E There is no water in the tank E Fill the tank with water F The pipes are blocked with scale F Carry out a scale removal cycle The co ee is cold G The machine has...

Страница 43: ...l to help in this never use fingers N The used capsule container is full N Empty the container The machine is making too much noise O There is no water in the tank O Fill the tank with water The capsu...

Страница 44: ...the only material that unlike the common plastic capsules can preserve the organic substances of co ee ensuring a product that is always fresh with the flavour of freshly ground co ee The capsules of...

Страница 45: ...he appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorised persons Normal wear and tear Damages caused by modifications made to the inside of the appliance Damages caused through u...

Страница 46: ...urrent legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination contributes to avoiding a negati...

Страница 47: ...e avant d utiliser cet appareil et visiter notre site www bialettica it pour recevoir toutes les informations n cessaires et acc der tous les avantages r serv s aux clients Bialetti En vous souhaitant...

Страница 48: ...cette raison viter le contact direct avec la peau et avec les tissus mat riaux sensibles la chaleur CONSEILS Ce symbole indique les conseils indiqu s par le constructeur de l appareil pour l int grit...

Страница 49: ...N DES DANGERS QUI Y SONT LI S POUR LE MARCH EUROP EN CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS PAR DES PERSONNES Y COMPRIS LES ENFANTS AUX CAPACIT S PHYSIQUES SENSORIELLES ET MENTALES R DUITES OU NE POSS DA...

Страница 50: ...TECHNIQUE AGR PAR LE CONSTRUCTEUR ET AVEC DES PI CES SP CIALES ET APPROPRI ES AU BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL PENDANTLADISTRIBUTIONDELABOIS SON PRETER LA PLUS GRANDE ATTEN TION AUX EVENTUELLES EC...

Страница 51: ...ou dessures Si le cas ci dessus se pr sente ne pas utiliser l appareil d brancher imm diatement la prise de courant et d poser votre article dans un centre d assistance technique autoris pour les v ri...

Страница 52: ...sous tension D brancher la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis Si appareil n est pas utilis pendant une p riode de temps plut t prolong e vider le r servoir de l eau NOUS RECOMMAN...

Страница 53: ...our comman der les pi ces de rechanges originales La non observation de cette recommandation peut compromettre la s curit de l appareil D s lors que vous d cidez de ne plus utiliser un appareil de ce...

Страница 54: ...jets abrasifs Ne pas laver les composants de l appareil au lave vaisselle Nettoyer le corps de l appareil l aide d un chi on souple et l essuyer ensuite correctement 2 Remarques 3 Contenu de l emballa...

Страница 55: ...Capacit maxi mum du r ser voir de l eau 0 6 litre L gende 1 Levier d ouverture 2 Poussoir de marche arr t 3 Logement de la capsule 4 R servoir amovible de l eau 5 Bac de r cup ration des capsules 6 Gr...

Страница 56: ...VOIR 3 4 Allumer la machine avec l inter rupteur 2 situ l arri re dans la partie sup rieure Pendant le r chau ement de la chaudi re le voyant du bouton 8 est allum en ROUGE Quand le voyant devient VER...

Страница 57: ...UERA DE L EAU PAR INTERMITTENCE PENDANT ENVIRON UNE MINUTE AFIN DE NETTOYER ET RINCER FOND LES CIRCUITS INTERNES DE LA MACHINE AU BOUT D UNEMINUTE LADISTRIBUTIONREDEVIENTCONTINUE TOUT AU LONG DE CE CY...

Страница 58: ...8 soit allum vert puis soulever la manette 1 Avant d ins rer la capsule v rifier que le levier soit enti rement ouvert La fl che doit avoir d pas s le cran de r f rence comme illustr dans l image 7 I...

Страница 59: ...r c demment 8 6 Pr paration du caf LA MACHINE EST DOT E D UN CAPTEUR D DI NE PERMETTANT D UTILISER LA MACHINE QU AVEC DES CAPSULES EN ALUMINIUM EN CAS D UTILISATION DE CAPSULES EN PLASTIQUE LA MACHINE...

Страница 60: ...l eau et e ectuez une distribution de 50 ml sans capsule avant de verser un caf 9 10 Le bac de r cup ration des capsules us es 5 est amovible p riodiquement afin de pouvoir l extraire pour le vider q...

Страница 61: ...allumer la machine Attendre qu il s allume de fa on fixe D S assurer qu il n y ait aucune capsule dans la machine Si n cessaire ouvrir et fermer la manette 1 E Placez une grande tasse sur la grille d...

Страница 62: ...Activez la modalit nettoyage en appuyant sur le bouton de distribution pendant 5s jusqu ce que le r servoir soit compl tement vide Si n cessaire relancez plusieurs fois le mode de nettoyage la machine...

Страница 63: ...d appuyer de nouveau sur l interrupteur g n ral plac au dos du produit la machine d marre alors la phase de pr r chau ement de la chaudi re voyant rouge touche de distribution et une fois la temp ratu...

Страница 64: ...tion et v rifier E Manque d eau dans le r servoir E Remplir le r servoir d eau F Les conduites sont obstru es par le calcaire F E ectuer un cycle de d calcification Le caf vers est froid G L appareil...

Страница 65: ...ent Utiliser un outil ne jamais utiliser les doigts N Le bac de r cup ra tion est plein N Vider le bac La machine met un bruit excessif O Manque d eau dans le r servoir O Remplir le r servoir d eau La...

Страница 66: ...t riau qui contrairement aux capsules communes en plastique est en mesure de pr server les subs tances organiques du caf en garantissant un produit toujours frais et un caf comme peine moulu Les capsu...

Страница 67: ...Installation incorrecte ou mauvais entretien e ectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications e ectu es par l acheteur Dommages dus un voltage di rent...

Страница 68: ...di renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l environnement permet d viter tout impact n gatif sur l envi ronnement et sur...

Страница 69: ...antes de utilizar este aparato y a conectarse al sitio web www bialettishop it para recibir todas las informaciones que necesite y acceder a todas las ventajas reservadas a los clientes Bialetti Dese...

Страница 70: ...el con tacto directo con la piel y con tejidos materiales sensibles al calor RECOMENDACIONES Este s mbolo indica que deben seguirse las recomendaciones in dicadas por la empresa fabricante para la sa...

Страница 71: ...PRESENTES DURANTE EL USO DEL APA RATO PARA EL MERCADO EUROPEO ESTE APARATO NO PUEDE SER UTILIZA DO POR PERSONAS INCLUSO NI OS CON CAPACIDADES F SICAS SENSO RIALES Y MENTALES REDUCIDAS O SIN EXPERIENC...

Страница 72: ...SIVAMENTE POR UN CENTRO DE ASISTENCIA T CNI CA AUTORIZADO POR EL FABRICANTE YA QUE SE NECESITAN HERRAMIENTAS ESPECIALES DURANTE EL SUMINISTRO DE LA BEBI DA PRESTE ATENCI N A POSIBLES SAL PICADURAS DE...

Страница 73: ...s casos anteriormen te mencionados desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y llevar el aparato a un centro de asistencia t cnica autorizado para los controles pertinentes Los mat...

Страница 74: ...o utilice el aparato Si tiene intenci n de dejar inactivo el aparato durante un periodo de tiempo m s bien largo vac e el dep sito del agua RECOMENDAMOS ALIMENTAR EL APARATO MEDIANTE UN INTERRUPTOR DI...

Страница 75: ...piezas y recambios originales El incumplimiento de lo anteriormente expuesto pone en peligro la seguridad del dispositivo Cuando se decida no usar m s un aparato de este tipo se reco mienda inutiliza...

Страница 76: ...o use objetos abrasivos No lave en el lavavajillas ning n componente del aparato Limpie el cuerpo del aparato con un pa o suave y s quelo 2 Advertencias 3 Contenido del envase 1 M quina de caf expreso...

Страница 77: ...o del aparato Capacidad m xima dep si to de agua 0 6 litros Leyenda 1 Palanca de apertura 2 Bot n de encendido 3 Alojamiento de la c psula 4 Dep sito de agua extra ble 5 Cubeta de recogida 6 Rejilla p...

Страница 78: ...a m quina mediante el interruptor 2 de la parte trasera superior Durante el calentamiento de la calde ra el testigo del bot n 8 permanece encendido de color ROJO Cuando el testigo se vuelve VERDE la m...

Страница 79: ...SUMINISTRAR AGUA DURANTE UN MINUTO DE FORMA INTERMITENTE PARA LIMPIAR Y ACLARAR A FONDO LOS CIRCUITOS INTERNOS DE LA M QUINA DESPU S DE UN MINUTO EL SUMINISTRO SER DE NUEVO CONTINUO DURANTE TODO ESTE...

Страница 80: ...de luego suba la palanca 1 Antes de introducir la c psula com pruebe que la palanca est completa mente abierta La flecha debe haber superado la marca de referencia como figura en la imagen 7 Introduzc...

Страница 81: ...anteriormente 8 6 Preparaci n del caf LA M QUINA EST EQUIPADA CON UN SENSOR ESPECIAL QUEPERMITEUTILIZARLAM QUINASOLOCONC PSULAS DE ALUMINIO EN CASO DE QUE SE UTILICEN C PSULAS DE PL STICO LA M QUINA N...

Страница 82: ...gua y realice un suministro de 50 ml sin c psula antes de preparar el caf 9 10 La cubeta de recogida de c psulas usadas 5 es extra ble s quela peri dicamente y vac ela cuando est llena La cubeta puede...

Страница 83: ...quina Espere a que permanezca encendido fijo D Cerci rese de que no haya c psulas en la m quina Si es necesario abra y cierre la palanca 1 E Coloque una taza espaciosa sobre la rejilla y active la mod...

Страница 84: ...modalidad de limpieza pulsando la tecla de suministro por 5 segundos hasta vaciar por completo el dep sito Si fuese necesario active varias veces la modalidad de limpieza la m quina tiene un sistema...

Страница 85: ...Para reactivar la m quina es necesario pulsar nuevamente el interruptor general ubicado en la parte trasera del producto la m quina iniciar la fase de precalentamiento de la caldera led rojo bot n de...

Страница 86: ...Falta agua en el dep sito E Llene el dep sito con agua F Los conductos est n obstruidos por la cal F Efect e un ciclo de descalcificaci n El caf resulta fr o G El aparato no ha calentado completa ment...

Страница 87: ...nte Use alg n utensilio no lo haga nunca con los dedos N La cubeta de recogida est llena N Vac e la cubeta La m quina emite un ruido excesivo O Falta agua en el dep sito O Llene el dep sito con agua L...

Страница 88: ...ue a diferencia de las comunes c psulas de pl stico es capaz de preservar las sustancias org ni cas del caf garantizando un producto siempre fresco y un caf como reci n molido Las c psulas de aluminio...

Страница 89: ...ento del aparato Instalaci n incorrecta mantenimiento efectuado por personas no autorizadas Desgaste normal Da os causados por modificaciones aportadas internamente Da os causados por un voltaje difer...

Страница 90: ...selectiva adecuada para el posterior reciclaje trata miento eliminaci n ambientalmente compatible del aparato contri buye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece e...

Страница 91: ...Nota Note Note Notes...

Страница 92: ...Nota Note Note Notes...

Страница 93: ...Nota Note Note Notes...

Страница 94: ...Nota Note Note Notes...

Страница 95: ...Nota Note Note Notes...

Страница 96: ...42 1 Ed 07 2020 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialetti com Italy only Scarica dal sito www bialetti com l elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrod...

Результаты поиска

Содержание SMART CF65E

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART CF65E

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti SMART CF65E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SMART CF65E

Отзывы:

Похожие инструкции для SMART CF65E

Бренды по названию

Популярные бренды