Bialetti CF44A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Mokissima

CF44

CF44A

struzioni per l’uso

nstructions for use

nstructions d’emploi

ebrauchsanleitung

nstructiones de uso

Macchina per caffè espresso
Espesso coffee machine
Machine à expresso
Espressomaschine
Máquina para Café Exprés

Содержание CF44A

Страница 1: ...F44A Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso Macchina per caff espresso Espesso coffee machine Machine expresso Espressomaschine M quina...

Страница 2: ...Italiano pag 4 English pag 18 Fran ais pag 32 Deutsch pag 46 Espa ol pag 46...

Страница 3: ...1 A 1 2 3 6 5 7 4...

Страница 4: ...2 B 9 C D 8...

Страница 5: ...3 E F...

Страница 6: ...ANDI Fig B pag 9 CARATTERISTICHE TECNICHE pag 9 UTILIZZO DEL PRODOTTO pag 10 1 PREPARAZIONE MACCHINA pag 10 2 RISCALDAMENTO MACCHINA pag 10 3 EROGAZIONE CAFFE TISANE pag 10 4 CONSIGLI PER UN BUON CAFF...

Страница 7: ...i utilizzare questo apparecchio e a collegarsi al sito www bialettishop it per avere tutte le informazioni per accedere ai vantaggi riservati ai nostri clienti Nell augurarle una piacevole degustazion...

Страница 8: ...A IBAMBINIDEVONOESSERESORVEGLIATIPERCH NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO O PARTI DI ESSO IN ACQUA SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DI QUESTO APPARECCHIO DANNEGGIATO DEVE ESSERE...

Страница 9: ...Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati targa siano corrispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica La targa situata sul fondo del corpo apparecchio In caso di incompatib...

Страница 10: ...CATTIVO FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO SPEGNERLO E NON MANOMETTERLO PER L EVENTUALE RIPARAZIONE RIVOLGERSI SOLAMENTE AD UN CENTRO DI ASSISTENZA TECNICAAUTORIZZATO E RICHIEDERE L UTILIZZO DI PARTI E RI...

Страница 11: ...resso MOKISSIMA CF44 1 confezione di prova con le miscele I Caff d Italia 1 libretto di istruzioni 1 leaflet informativo I Caff d Italia DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Fig A 1 Corpo apparecchio 2 Coperchio...

Страница 12: ...r accendere la macchina la macchina si avvia ed inizia il riscaldamento della caldaia Durante questa fase tale interruttore lampeggia in rosso Attendere finch l interruttore sia illuminato con luce ro...

Страница 13: ...e verde torni fissa prima di ritirare la tazza con l acqua calda LA VASCHETTA DI RACCOLTA GOCCE 6 SI POTREBBE RIEM PIRE DI ACQUA E O CAFF SVUOTARLA REGOLARMENTE RIMUOVENDOLA E RIMETTENDOLA NELL APPOSI...

Страница 14: ...ire il filtro porta capsule 4 sotto il getto d acqua del rubinetto per eliminare eventuali residui di caff Svuotare periodicamente la vaschetta di raccolta gocce al fine di evitare perdite d acqua da...

Страница 15: ...cchina spenta i Accendere la macchina ed eseguire nuovamente le operazioni descritte al punto f j Spegnere nuovamente la macchina per circa 5 minuti k Ripetere le operazioni di cui ai punti i e j fino...

Страница 16: ...macchina impiega molto tempo a scaldarsi La macchina ha mol to calcare Decalcificare la macchina Il caff acquoso senza crema Capsula gi usata Ripetere l erogazione con capsula nuova Rivolgersi ad un c...

Страница 17: ...o Italiano Certificato IN ALLUMINIO l unico materiale che a differenza delle comuni capsule in plastica in grado di preservare le sostanze organiche del caff garantendo un prodotto sempre fresco ed un...

Страница 18: ...arecchio Errata installazione manutenzione operate da persone non autorizzate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicato s...

Страница 19: ...re di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo...

Страница 20: ...3 DESCRIPTION OF COMMANDS Fig B pag 23 TECHNICAL SPECIFICATIONS pag 23 INSTRUCTIONS FOR USE pag 24 1 PREPARING THE MACHINE pag 24 2 MACHINE HEATING pag 24 3 DISPENSING COFFEE INFUSIONS pag 24 4 TIPS F...

Страница 21: ...e Please read this manual with care before using the appliance and visit our website www bialettishop it for any information and access the advantages reserved to our customers Bialetti Industrie wish...

Страница 22: ...OENSURETHAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE NEVER PLACE THE APPLIANCE OR ITS PARTS IN WATER IF THE ELECTRICAL CORD OF THISAPPLIANCE IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BYANAUTHORIZED CUSTOMER SER VICE...

Страница 23: ...it close to on hot surfaces as heaters cooking hobs flames and similar Before connecting the appliance make sure the label data correspond to the mains The label is located on the bottom of the appli...

Страница 24: ...EAKS DOWN OR FUNCTIONS IMPROPERLY SHUT IT OFF AND DO NOT TAMPER WITH IT REPAIRS MUST ONLY BE CARRIED OUT BY AN AFTER SALES CENTREAUTHORIZED BYTHE MANUFACTURER ALWAYS INSIST OF GENUINE SPARE PARTS FAIL...

Страница 25: ...e it PACKAGE CONTENTS 1 Espresso coffee machine MOKISSIMA CF44 1 sample pack of blends I Caff d Italia 1 instruction manual 1 information leaflet I Caff d Italia PRODUCT DESCRIPTION Fig A 1 Appliance...

Страница 26: ...HINE HEATING Press the lighted switch 8 to switch the machine on the machine starts and the heats up During this phase the switch blinks in red Wait until the switch has a steady red light heater read...

Страница 27: ...until the green light is steady before removing the cup containing hot water THE DRIPTRAY 6 MAY BE FILLED WITH WATERAND OR COF FEE REGULARLY EMPTY IT BY REMOVING IT AND PUTTING IT BACK IN ITS SEAT THE...

Страница 28: ...ve detergents Clean the capsule holder filter 4 under a stream of tap water to remove any coffee residue Regularly empty the drip tray to prevent water leaks from this component and any failure and or...

Страница 29: ...achine off i Switch the machine on and carry out again the operations described in point f j Switch the machine off against for approx ly 5 minutes k Repeat the operation described in points i and j u...

Страница 30: ...re heating is very slow There is a lot of lime scale in the machine Carry out the descaling cycle The coffee is watery wi thout cream Used capsule Repeat dispensing with a new capsule Contact an autho...

Страница 31: ...Italian Espresso ALUMINIUM the only material that unlike the common plastic capsules can preserve the organic substances of coffee ensuring a product that is always fresh with the flavour of freshly...

Страница 32: ...appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorized persons Normal wear and tear Damage caused by modifications made to the inside of the appliance Damage caused through use o...

Страница 33: ...ife under penalty of the sanctions foreseen by the current legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally com...

Страница 34: ...g B pag 37 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES pag 37 UTILISATION DU PRODUIT pag 38 1 PR PARATION DE LA MACHINE pag 38 2 R CHAUFFEMENT DE LA MACHINE pag 38 3 DISTRIBUTION CAFES TISANES pag 38 4 CONSEILS POUR...

Страница 35: ...ions avant d utiliser l appareil et visiter notresitewww bialetti itafind obtenirtouteslesinformationsn cessairespouracc derauxavantages r serv s nos clients En Vous souhaitant une agr able d gustatio...

Страница 36: ...L NE JAMAIS PLONGER L APPAREIL OU LES PARTIES QUI LE COMPOSENT SOUS L EAU SILEFILD ALIMENTATIONDECETAPPAREILESTENDOMMAG ILDOIT TRE REMPLAC EXCLUSIVEMENT PAR UN CENTRE TECHNIQUE AGR PARLECONSTRUCTEURAI...

Страница 37: ...radiateurs les plaques de cuisson les flammes ou similaires Avant de brancher l appareil v rifiez que les donn es indiqu es sur la plaquette signal tique correspondent cellesdur seaud alimentation lec...

Страница 38: ...AUVAIS FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL TEINDRE ET NE PAS LE MAL TRAITER POUR L VENTUELLE R PARATION CONTACTER UNIQUEMENT UN CENTRE D ASSISTANCE TECHNIQUE HABILIT POUR COMMANDER LES PI CES DE RECHANGES OR...

Страница 39: ...CONTENU DE L EMBALLAGE 1 machine caf expresso MOKISSIMA CF44 1 emballage d essai avec les m langes de I Caff d Italia 1 notice d instructions 1 leaflet informatif I Caff d Italia DESCRIPTION DU PRODUI...

Страница 40: ...l interrupteur lumineux 8 pour allumer la machine la machine d marre et commence r chauffer la chaudi re Pendant cette phase cet interrupteur clignote en rouge Attendez que l interrupteur s allume en...

Страница 41: ...a distribution attendez que la lumi re verte redevienne fixe avant de retirer la tasse contenant l eau chaude LE TIROIR A GOUTTES 6 POURRAIT SE REMPLIR D EAU ET OU DE CAFE VIDEZ LE REGULIEREMENT EN L...

Страница 42: ...VAISSELLE Pour nettoyer le corps de l appareil 1 utiliser un chiffon humide en vitant l emploi de produits abrasifs Laverleporte filtre 4 etlefiltreutilis sousl eaudurobinetpour liminerlesr sidusdepo...

Страница 43: ...nte i Rallumez la machine et r p tez les op rations d crites au point f j Eteignez de nouveau la machine pendant 5 minutes environ k R p tezlesop rationsd critesauxpointsi etj jusqu cequeler servoird...

Страница 44: ...loie trop de temps pour atteindre la temp rature de fonctionne ment La machine est plei ne de calcaire D calcifiez la machine Le caf est trop aqueux sans cr me Capsule d j utilis e R p tez la distribu...

Страница 45: ...Italien Certifi EN ALUMINIUM le seul mat riau qui contrairement aux capsules communes en plastique est en mesure de pr server les substances organiques du caf en garantissant un produit toujours frai...

Страница 46: ...n effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications effectu es par l acheteur Dommages dus un voltage diff rent de celui indiqu sur le manuel de mode d...

Страница 47: ...e sanctions pr vues par la loi en vigueur en mati re de d chets La r colte diff renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l...

Страница 48: ...LEMENTE Abb B Seite 51 TECHNISCHE MERKMALE Seite 51 GEBRAUCH Seite 52 1 VORBEREITUNG DER MASCHINE Seite 52 2 AUFW RMEN DER MASCHINE Seite 52 3 AUSGABE VON KAFFEE TEE Seite 52 4 EMPFEHLUNGEN F R EINEN...

Страница 49: ...af Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und holen Sie sich auf der Website www bialettishop it alle Informationen um in den Genuss der Vorteile zu k nnen die wir unser...

Страница 50: ...SIE NICHT MIT DEM GER T SPIELEN DAS GER T ODER DIE TEILE NIEMALS IN WASSER TAUCHEN SOLLTE DAS STROMKABEL DES GER TS BESCH DIGT SEIN DARFESAUSSCHLIE LICHVONEINEMAUTORISIERTENKUN DENDIENSTZENTRUM DES HE...

Страница 51: ...stellen Vor dem Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung pr fen ob die Daten des rtlichen VersorgungsnetzesmitdenAngabenaufdemTypenschild bereinstimmen DasTypenschildbefindet sich an der Bodenplatt...

Страница 52: ...EN BEI SCH DEN UND ODER ST RUNGEN DAS GER T AUSSCHALTEN UND NICHT FFNEN F REVENTUELLEREPARATURARBEITENWENDENSIESICHBITTE IMMER NUR AN EIN AUTORISIERTES KUNDENDIENSTZENTRUM BESTEHEN SIE IMMER AUCH AUF...

Страница 53: ...ur Reinigung des Ger ts ein feuchtes Tuch verwenden und trocknen PACKUNGSINHALT 1 Espressomaschine MOKISSIMA CF44 1 Probepackung mit den Kaffeemischungen I Caff d Italia 1 Gebrauchsanleitung 1 Informa...

Страница 54: ...Leuchtschalter 8 dr cken Die Maschine startet und beginnt mit dem Aufheizen des Heizelements W hrend dieses Vorgangs blinkt der Schalter rot Warten bis der Schalter durchgehend rot aufleuchtet Heizele...

Страница 55: ...nken aufh rt bevor die Tasse mit hei em Wasser entfernt wird DIE TROPFENAUFFANGSCHALE 6 K NNTE SICH MIT WAS SER UND ODER KAFFEE F LLEN REGELM SSIG LEEREN DAZU ENTNEHMEN UND WIEDER IN DIE AUFNAHMESTELL...

Страница 56: ...ONSTIGE FL SSIGKEITEN TAUCHEN UND NICHT IN DER SP LMASCHINE WASCHEN Zur Reinigung des Geh uses 1 ein feuchtes Tuch verwenden und den Einsatz von Scheuermitteln vermeiden Den Kapsel Sammelkasten 4 unte...

Страница 57: ...en g Das Ger t abschalten h Entkalkungsmittel ca 15 20 Minuten bei ausgeschalteter Maschine einwirken lassen i Maschine einschalten und erneut die unter Punkt f beschriebenen Vorg nge wiederholen j Ma...

Страница 58: ...ne braucht sehr lange f r das Aufheizen Die Maschine hat starke Kalkablagerun gen Die Maschine entkalken Der Kaffee ist w ssrig ohne cremigen Schaum Bereits verwendete Kapsel Ausgabe mit einer neuen K...

Страница 59: ...o vorgesehen AUS ALUMINIUM das einzige Material das im Unterschied zu den allgemein blichen Kunststoffkapseln in der Lage ist die organoleptischen Eigenschaften des Kaffees zu sch tzen ein stets frisc...

Страница 60: ...des Ger ts Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den durch willk rliche Ver nderungen im Inneren des Ger ts Sch den durch Betrieb mit einer nicht...

Страница 61: ...rtlich bei Strafe der in den geltenden Abfallgesetzen vorgesehenen Sanktionen Eine sachgerechte M lltrennung die das Altger t der Wiederverwertung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu...

Страница 62: ...OS Fig B pag 65 CARACTER STICAS T CNICAS pag 65 USO DEL PRODUCTO pag 66 1 PREPARACI N DE LA M QUINA pag 66 2 CALENTAMIENTO DE LA M QUINA pag 66 3 DISPENSACI N DE CAF INFUSIONES pag 66 4 CONSEJOS PARA...

Страница 63: ...aparato y a conec tarse al sitio www bialetticaff it para recibir todas las informaciones y acceder a todas las ventajas reservadas a los clientes Bialetti Dese ndole una agradable degustaci n en taz...

Страница 64: ...NO JUEGUEN CON EL APARATO NO SUMERJA NUNCA EL APARATO EN AGUA SI EL CABLE DE ALIMENTACI N DE ESTE APARATO EST DA ADO DEBE SER SUSTITUIDO EXCLUSIVAMENTE POR UN CENTRO DE ASISTENCIA T CNICA AUTORIZADO...

Страница 65: ...s de cocci n llamas etc Antes de conectar el aparato controlar que los datos indicados en la ficha t cnica concuerden con los de la red de distribuci n el ctrica La placa de datos est fijada en el fon...

Страница 66: ...ECTO Y O MAL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO APAGAR LO Y NO MANIPULARLO PARA EFECTUAR EVENTUALES REPARACIONES DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA T CNICA AUTORIZADO Y SOLICITAR EL USO DE PIEZAS Y REPUESTOS...

Страница 67: ...expreso MOKISSIMA CF44 1 caja de prueba con las mezclas de I Caff d Italia 1 manual de instrucciones 1 folleto informativo I Caff d Italia DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Fig A 1 Cuerpo del aparato 2 Tapa de...

Страница 68: ...8 para encender la m quina la m quina se pone en marcha y empieza a calentarse la caldera Durante esta fase dicho interruptor parpadea en rojo Espere hasta que el interruptor se ilumine con luz roja...

Страница 69: ...de la dispensaci n espere a que la luz verde vuelva a ser fija antes de retirar la taza con el agua caliente LA BANDEJA DE GOTEO 6 SE PODR A LLENAR DE AGUA Y O CAF VAC ELACONREGULARIDADQUIT NDOLAYVOLV...

Страница 70: ...vitando emplear detergentes abrasivos Despu s de cada uso limpiar el portac psulas 4 debajo del chorro de agua del grifo para eliminar restos de polvo de caf Vac e peri dicamente la bandeja de goteo p...

Страница 71: ...pagada r Encienda la m quina y realice de nuevo las operaciones descritas en el punto f s Apague de nuevo la m quina durante 5 minutos t Repita las operaciones de los puntos i y j hasta que se agote c...

Страница 72: ...una nueva di spensaci n La m quina emplea mucho tiempo en calentarse La m quina tiene mucha cal Descalcifique la m quina El caf es acuoso sin cre ma C psula ya usada Repita la dispensaci n con una c p...

Страница 73: ...o EN ALUMINIO el nico material que a diferencia de las comunes c psulas de pl stico es capaz de preservar las sustancias org nicas del caf garantizando un producto siempre fresco y un caf como reci n...

Страница 74: ...trucciones para el funcionamiento del aparato Mala instalaci n mantenimiento efectuado por personas no autorizadas Desgaste normal Da os causados por modificaciones aportadas internamente Da os causad...

Страница 75: ...nes previstas por la legislaci n vigente sobre desechos Si se lleva a cabo la entrega del aparato que ya no se quiere utilizar a un centro destinado a la recolecci n al reciclaje al tratamiento y a la...

Страница 76: ...74 IT Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 77: ...75 Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 78: ...76 IT Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 79: ...77 Nota Note Notes Nota Nota...

Страница 80: ...Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici co...

Результаты поиска

Содержание CF44A

Отзывы:

Похожие инструкции для CF44A

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti CF44A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF44A

Отзывы:

Похожие инструкции для CF44A

Бренды по названию

Популярные бренды