BiAL ILS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

ES FR HR

SL SR

User Manual

Electric Heating Element

Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone | Manual de usuario — Elemento calefactor

eléctrico | Mode d’emploi — Kit résistance électrique |

Upute za upotrebu — Električni

eléctrico | Mode d’emploi — Kit résistance électrique |

Upute za upotrebu — Električni

grijač

Manuale d'uso — Elemento Elettrico Riscaldante

Инструкция по применению

grijač

Manuale d'uso — Elemento Elettrico Riscaldante

Инструкция по применению

— Электронагреватель

Navodila za uporabo — Električni grelec

| Uputstva za upotrebu

— Электронагреватель

Navodila za uporabo — Električni grelec

| Uputstva za upotrebu

— Električni grejač

ILS

Содержание ILS

Страница 1: ...to calefactor el ctrico Mode d emploi Kit r sistance lectrique Upute za upotrebu Elektri ni el ctrico Mode d emploi Kit r sistance lectrique Upute za upotrebu Elektri ni grija Manuale d uso Elemento E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and use 1 Do not install the heater under an electrical socket point 2 Yourelectricheatershouldbefilledwithacarefullymeasuredamountof liquid In the case of loss of heating medium or in any other case...

Страница 4: ...or people with disabilities 6 If the device is used as a clothes and towel dryer ensure that the fabrics drying on it have only been washed in water avoiding contact with any harsh chemicals 7 To ensu...

Страница 5: ...oints of contact with the clear ance of 3 mm 12 The device version labelled PB can be installed in bathrooms in zone 1 as defined by applicable law subject to any additional regulations con cerning el...

Страница 6: ...6 Zone 1 Zone 2...

Страница 7: ...4 Before installing or removing the device make sure it is disconnected from the power source 5 Do not open the device any interference with internal components will invalidate the warranty 6 Theheati...

Страница 8: ...iquid dur ing its operation 2 Regularly check the device for damage to ensure it is safe to use 3 If the power cord is damaged the device should not be used Unplug the device and contact the manufactu...

Страница 9: ...supervised if operating the device 9 The device is not a toy Keep it out of the reach of children 10 The device must be disconnected from the mains during cleaning and maintenance 11 Cleaning of the...

Страница 10: ...r parame ters of 75 65 20 C Technical information Model markings power cable type PB Straight cable without plug Type of electrical connection Y Power supply 230 V 50 Hz Insulation class Class II Towe...

Страница 11: ...nner size 22 3 The heating element must be installed at the bottom of the radiator perpen dicular to the radiator pipes while pre serving space for the proper circulation of the heating medium 4 Use a...

Страница 12: ...mbly close the appropri ate valves and drain the radiator com pletely to avoid causing any damage Product disposal This product should not be disposed of as general waste but should be brought to the...

Страница 13: ...istributed throughout radiator temper ature of the pipes at the bottom of the radi ator especially the two located at the very bottomofit maybelowerthanthetemper ature of the remaining parts of the ra...

Страница 14: ...on with the button will also deactivate the function ANTI FREEZE FUNCTION Anti freeze protection When the device is off and the temperature around temperature sensor drops to below 6 C the device will...

Страница 15: ...cordance with the manual installation use or disassembly incorrect use of the heating ele ment i e for any purpose that is not specified by the Manufacturer as in tended for this type of product Produ...

Страница 16: ...r die Steckdose montiert werden 2 Der Heizk rper muss mit einer genau abgemessenen Menge Fl ssigkeit bef llt werden Siehe Kapitel Montage und Demontage Bei Leckage oder zu niedrigem Stand des Heizmedi...

Страница 17: ...ndersbeiderAnwesenheitvonKindernoderbehindertenMenschen 6 Wenn das Ger t als W sche oder Handtuchtrockner eingesetzt wird verwenden Sie nur Stoffe die zuvor ausschlie lich in Wasser gereinigt wurden 7...

Страница 18: ...rm glicht 12 Die mit dem Symbol PB markierte Ger teversion kann im Badezimmer in der durch die angemessenen Vorschriften definierten Zone 1 instal liert werden jedoch unter einhalten der gesonderten V...

Страница 19: ...19 DE Zone 1 Zone 2...

Страница 20: ...oder der Heizpatrone ber hrt 4 Bei der Montage oder Demontage darf sich das Ger t nicht unter Span nung befinden 5 ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes 6 Bei den Parameter 75 65 20 C dar...

Страница 21: ...erquellen Sicherheitsanforderungen Nutzen 1 Das Heizelement muss im Betrieb vollst ndig vom Heizmedium bedeckt sein 2 berpr fen Sie regelm ig ob das Ger t nicht besch digt und die Be nutzung sicher is...

Страница 22: ...b8JahrenoderPersonenmiteingeschr nk ter geistiger oder k rperlicher Leistungsf higkeit nur unter Aufsicht oder nachAusbildungindenGrunds tzendersicherenHandhabungundGe fahren benutzt werden 9 Das Ger...

Страница 23: ...angepasst werden bei Kenndaten 75 65 20 C Technische Daten Modellkennzeichnung Kabeltyp PB Gerades Kabel ohne Stecker Elektrischer Anschlusstyp Y Energieversorgung 230 V 50 Hz Sicherheitsklasse des Ge...

Страница 24: ...nur mit einem flachen Maulschl ssel Gr e 22 ein 3 DieHeizpatronesollanderUnterseitedes Heizk rpers angebracht werden senk recht zu den Querrohren unter Beibehal tung eines entsprechenden Freiraumes f...

Страница 25: ...enSiefest dasssichimHeizk rperundin der Installation kein Wasser befindet um jegliche Sch denzuvermeiden wennn tig drehen Sie die entsprechenden Venti le zu entleeren Sie den Heizk rper usw Recycling...

Страница 26: ...n sowiediephy sikalischen Eigenschaften des Heizmediums f hren dazu dass die untersten Heizk rper rohre haupts chlichdiezweiuntersten eine niedrigereTemperaturaufweisenalsderRest desHeizk rpers dasist...

Страница 27: ...Wenndie Heizpatrone eingeschal tetistundnachBet tigenderTasteTIMERdie Einstellungnichtmodifiziertwird dannwird nach Ablauf von 2 Stunden keine nderung vorgenommen Die Heizpatrone wird wei terhinaufde...

Страница 28: ...lei tung Stecker und Steckdo se m ssen gepr ft werden Heizpatrone heizt obwohl sie mit der Taste on off ausgeschaltet wurde Schaden betrifft m gli cherweise die Elektronik Schalten Sie das Ger t ganz...

Страница 29: ...folgenden Gr nden entstanden sind auf Grund einer falschen Montage Bedienung oder Demontage nicht mit der Betriebsanweisung berein stimmend falscher Einsatzbereich des Heizele mentes nicht mit dessen...

Страница 30: ...instale el radiador bajo un punto de toma de corriente 2 Suradiadorel ctricodebeserllenadoconunacantidadcuidadosamen temedidadel quido Encasodep rdidadelmediocalefactoroencual quier otro caso que exig...

Страница 31: ...ivo es usado como secadora de ropa y toallas aseg rese que los tejidos que se sequen encima s lo hayan sido lavados en agua evitando el contacto con productos qu micos agresivos 7 Para garantizar la s...

Страница 32: ...ada en los ba os en la zona 1 tal y como definido por la legislaci n aplicable sujeto a cualquier reglamentaci n adicional relativa a instalaciones el ctricas en reas h medas Otras versiones del dispo...

Страница 33: ...33 ES Zone 1 Zone 2...

Страница 34: ...s de instalar o retirar el dispositivo aseg rese de que est desco nectado de la fuente de alimentaci n 5 No abra el dispositivo cualquier interferencia con componentes in ternos anular la garant a 6 L...

Страница 35: ...te sumergido en el l qui do caloportador durante su funcionamiento 2 Comprueberegularmenteelperfectoestadodeldispositivoparaasegu rarse de que su uso es seguro 3 Si el cable de alimentaci n est da ado...

Страница 36: ...om soaquellosconunadisca pacidadf sicaomentalsonsupervisados encasodeusodeldispositivo 9 Eldispositivonoesunjuguete Mant ngalofueradelalcancedelosni os 10 El dispositivo debe ser desconectado de la re...

Страница 37: ...r para los par metros de 75 65 20 C Informaci n t cnica Marcados de modelo tipo de cable de alimentaci n PB cable recto sin clavija Tipo de conexi n el ctrica Y Fuente de alimentaci n 230 V 50 Hz Clas...

Страница 38: ...calefactor debe ser insta lado en el fondo del radiador perpen dicular a los tubos del radiador preser vando al mismo tiempo espacio para una circulaci n apropiada del medio de calentamiento 4 Use un...

Страница 39: ...amente las v lvulas apropiadas y el drenaje del radiador para evitar da os Eliminaci n del producto Este producto no debe ser eliminado como residuo general debe ser llevado al punto de recogida aprop...

Страница 40: ...actora del elemento haya sido correctamente adaptada a la po tencia calefactora del radiador La construcci n del dispositivo as como las caracter sticas f sicas del agente calefactor en el interior de...

Страница 41: ...m ticamente cuando el modo temporizador se acabe Si el dispositivo estaba por ejemplo confi gurado con el ajuste 2 antes de la activaci n del modo temporizador y se modifica lue go por ejemplo al 4 el...

Страница 42: ...con la conexi n Compruebe la conexi n de la red compruebe si la ali mentaci n es correcta El dispositivo calienta a pesar de apagarlo con el bot n Electr nica da ada Desconecte completa mente el disp...

Страница 43: ...obante de compra El fabricante tiene derecho a rechazar cualquier reclamaci n en ca so de no presentar los documentos an teriormente mencionados 5 Esta garant a no incluye los defectos de bidos a inst...

Страница 44: ...ante est obligado a eliminar cualquier defecto de producci n dentro de los 14 d as laborables desde la recep ci n del dispositivo defectuoso en las ins talaciones del Fabricante 9 En caso de que la re...

Страница 45: ...rs che serviettesdirectementsousuneprise de courant 2 Le radiateur s che serviettes lectrique doit tre soigneusement rempli de la quantit appropri e du liquide caloriporteur En cas de perte du li quid...

Страница 46: ...p es 6 Si l appareil est utilis comme un s che linge n y s cher des tissus lav s dans de l eau seulement 7 Afin de prot ger les enfants de tous dangers il est conseill d installer le radiateur s che s...

Страница 47: ...areil marqu e PB peut tre install e dans les salles de bains dans la zone 1 telle que d finie par la loi applicable sous r serve des r glements distincts relatifs aux installations lectriques dans les...

Страница 48: ...48 Zone 1 Zone 2...

Страница 49: ...sous tension le radiateur lors du montage ou du d mon tage de celui ci 5 Ne pas intervenir l int rieur de l appareil 6 La puissance du kit r sistances ne doit pas d passer la puissance du ra diateur s...

Страница 50: ...enti rement immerg dans un liquide caloporteur 2 Contr ler r guli rement si l appareil n a pas t endommag et s il est utlis en toute s urit 3 Le c ble d alimentation endommag l appareil ne peut tre p...

Страница 51: ...luide caloporteur 8 L appareil peut tre utilis par des enfants ou des personnes capacit r duite seulement sous surveillance d une tiers personne 9 Prot ger contre les enfants 10 Entretien nettoyerunef...

Страница 52: ...s param tres 75 65 20 C Donn es techniques Indication du mod le type du c ble d alimentation PB C ble droit sans fiche Type du raccordement lectrique Y Alimentation 230V 50Hz Indice de protection de l...

Страница 53: ...d une cl plate taille 22 3 Installer le kit en bas du radiateur per pendiculairement aux tubes du radiateur tout en gradant de l espace nec ssaire pour une circulation correcte du fluide caloporteur 4...

Страница 54: ...couper des vannes ad quates vider le radiateur etc Recyclage de l appareil Ne pas jeter l appareil avec des d chets m nagers Retourner le au point de collecte et de recyclage d appareils des quipement...

Страница 55: ...pri t s physiques du fluide calopor teur provoquent le fait que les tubes en bas du radiateur deux derni res en partculier peuvent avoir la temp rature diverse par rapport au reste des tubes Cet effet...

Страница 56: ...angement L appareil va chauffer selon le r glage actuel Afin d arr ter la fonction TIMER appuyer la touche Arr t et la mise en marche d ap pareil via la touche d active galement la fonction TIMER Fonc...

Страница 57: ...tie ne s applique pas en cas des endommagements caus s par montage ou d montage incorrect non respect des consignes du pr sent mode d emploi usage de la r sistance chauffante des buts auxquels elle n...

Страница 58: ...bu 1 Elektri ni radijator nije dopu teno montirati ispod elektri ne uti nice 2 Va elektri ni radijator mora biti napunjen odgovaraju om koli inom te ku ine Uslu ajuistjecanjateku ineilipotrebezanjenom...

Страница 59: ...be s posebnim potrebama 6 Ako ure aj koristite za su enje odje e ili ru nika osigurajte da tkanine budu oprane u vodi i izbjegavajte dodir s agresivnim kemikalijama 7 U cilju sigurnosti jako male djec...

Страница 60: ...ama sa razmakom izme u kontak ta od 3 mm 12 Ure ajiozna eninaljepnicomPBmoguseugra ivatiukupaoniceuzonu 1kakozahtijevalokalnozakonodavstvo ilidrugipropisi zaugradnjuelek tri nih ure aja u vla ne prost...

Страница 61: ...61 HR Zona 1 Zona 2...

Страница 62: ...ili demonta u ure aja uvjerite se da elektri ni grija nije priklju en na elektri nu mre u 5 Ne otvarajte ku i te ure aja bilo kakvo posezanje u unutra njost ure aja poni tava tvorni ko jamstvo 6 Snaga...

Страница 63: ...ri ni grija mora biti potpuno potopljen u teku ini ko ja se zagrijeva vodi 2 U cilju sigurnosti redovito kontrolirajte ure aj i provjerite da ne postoji kakvo o te enje 3 U slu aju o te enja priklju n...

Страница 64: ...a djeca starija od 8 godina i osobe s posebnim potrebama ure ajem upravljaju pod nadzorom odrasle osobe 9 Ovaj ure aj nije igra ka Osigurajte da ure aj ne bude u dosegu djece 10 Za vrijeme i enja i od...

Страница 65: ...ra i ji parametri su 75 65 20 C Tehni ke informacije Oznake modela vrsta elektri nog kabla PB ravan kabel bez utika a Tip priklju ka Y Napajanje 230 V 50 Hz Vrsta elektri ne izolacije razred II Priklj...

Страница 66: ...3 Elektri ni grija mora biti ugra en u do nji dio radijatora vertikalno u cijev kako biste omogu ili odgovaraju u cirkulaci ju teku ine koja se zagrijeva 4 Za punjenje radijatora upotrebljavajte od g...

Страница 67: ...demonta e zatvorite odgovaraju e ventile te iz njega ispustite vodu kako bi ste izbjegli mogu a o te enja Odlaganje proizvoda Ovaj se proizvod ne smije odlagati u kontej nere za sme e Odlo ite ga na o...

Страница 68: ...ukcija radijatora kao i karakteristike elektri nog grija a u radijatoru utje u na na in raspodjele toplote temperature radi jatora Temperatura na donjem dijelu radija tora osobito na dvjema najni im t...

Страница 69: ...2 sata ne e biti promjena Elektri ni grija e uvijek raditi na prvom stupnju grijanja Sprje avanje zamrzavanja Kad je ure aj isklju en i indikator tempera ture elektri nog grija a ustanovi pad tem per...

Страница 70: ...isu izvedene prema uputama neprimjerenog kori tenja elektri nog grija a n p r u svrhu koju za taj proi zvod proizvo a nije naveo rukovanja proizvodom od strane ne ovla tenih osoba o te enja i pogre ak...

Страница 71: ...utilizzo 1 Non installare il riscaldatore dispositivo sotto la presa di corrente 2 Il radiatore elettrico deve essere riempito con una quantit accurata mente misurata di liquido In caso di perdita del...

Страница 72: ...di persone con disabilit 6 Seildispositivo usatocomeasciugatoredivestitiediasciugamani ica pi devono essere lavati in sola acqua 7 Al fine di proteggere i bambini molto piccoli installare il dispositi...

Страница 73: ...arazione deve essere di almeno 3 mm 12 Il dispositivo nella versione PB pu essere installato nella Zona 1 come definito dalle normative vigenti soggetto ad una differente regolamen tazione che riguard...

Страница 74: ...74 Zona 1 Zona 2...

Страница 75: ...il dispositivo assicurarsi che sia scolle gato dall impianto elettrico 5 Non aprire il dispositivo qualsiasi interferenza con i componenti in terni invalider la garanzia 6 La potenza termica della res...

Страница 76: ...ento 2 Controllare regolarmente che il dispositivo non sia danneggiato per as sicurarsi che sia sicuro da usare 3 Se il cavo di alimentazione stato danneggiato il dispositivo non de ve essere utilizza...

Страница 77: ...ne con ridotte capacit psicofisiche sensoriali siano supervisionati se utilizzano il dispositivo 9 L apparecchionon ungiocattolo Tenerefuoridallaportatadeibambini 10 L apparecchio deve essere scollega...

Страница 78: ...installazione 75 65 20 C Informazioni Tecniche Versione del dispositivo in funzione del tipo dei cavo di alimentazione PB cavo diritto senza spina Tipo di collegamento elettrico Y Alimentazione 230 V...

Страница 79: ...ento riscaldante deve essere in stallato nella parte inferiore del radia tore perpendicolare ai tubi del radia tore preservando lo spazio necessario alla corretta circolazione del liquido di riscaldam...

Страница 80: ...icurezza 3 Prima dello smontaggio chiudere le val vole appropriate e drenare il radiatore per evitare qualsiasi eventuale danno causato dalla acqua rimasta all interno del radiatore Smaltimento del pr...

Страница 81: ...ne che la resa termica della resistenza sia sta ta correttamente dimensionata con la resa termica del radiatore Il design del dispositivo oltre alle caratteri stiche fisiche del liquido di riscaldamen...

Страница 82: ...TIMER Se il dispositivo era impostato ad esempio alla regolazione 2 prima che la modalit del TIMER fosse stata attivata e viene quindi mo dificata alla regolazione 4 il dispositivo tor ner alla regol...

Страница 83: ...trollare il collegamen to alla rete elettrica con trollare se l alimentazione corretta Il dispositivo riscalda nono stante sia stato spento con il pulsante on off Problema di elettronica Scollegare co...

Страница 84: ...dispositivo non corretto non in con formit con il manuale non corretto uso dell elemento ri scaldante es per qualsiasi scopo che non specificatodalProduttorecome previsto per questo tipo di prodotto...

Страница 85: ...85 RU c 1 2 3...

Страница 86: ...86 4 3 8 5 6 7 600 8 9 10...

Страница 87: ...87 RU 11 R C D 30 o 3 12 PB 1 2 13 14 15...

Страница 88: ...88 1 2...

Страница 89: ...89 RU 1 2 3 4 5 6 75 65 20 C 7 10 1...

Страница 90: ...90 8 9 1 2 3 4 5 6...

Страница 91: ...91 RU 7 8 8 9 10 11 8...

Страница 92: ...92 75 65 20 C PB Y 230 V 50 Hz II G 1 2 IPx5 1 0 MPa 400 600 800 1000 W 350 465 600 670 mm...

Страница 93: ...93 RU 1 2 22 3 4 5 6...

Страница 94: ...94 7 a L b N 8 9 1 2 3...

Страница 95: ...95 RU ILS 30 40 60 80 100 2...

Страница 96: ...96 2 4 2 6 C...

Страница 97: ...97 RU 1 BIAL d o o 2 o 3 24 36 4 Oc o 5 6 7 8 14 9...

Страница 98: ...adiator ni dovoljeno montirati pod elektri no vti nico 2 Va elektri niradiatormorabitinapolnjenpazljivozzadostnokoli inote ko ine V primeru odtekanja teko ine ali v primeru drugih napaka kon taktirajt...

Страница 99: ...otnosti otrok ali oseb s po sebnimi potrebami 6 ejenapravanamenjenazasu enjeoblekalibrisa zagotovite dasotka nineopranein i enezvodo vizogibkontaktazagresivnimikemikalijami 7 Da zagotovite varnost zel...

Страница 100: ...i 3 mm 12 Napraveozna eneznalepkoPBselahkovgradijovkopalnicivcono1 kot zahteva lokalna zakonodaja ali drugi dodatni predpisi za vgradnjo elek tri nih naprav v vla nih prostorih Druge verzije naprav so...

Страница 101: ...101 SL Cona 1 Cona 2...

Страница 102: ...onta oalidemonta onapraveseprepri ajte daele ktri ni grelec ni priklju en na elektri no omre je 5 Ne odpirajte ohi ja naprave kakr enkoli poseg v notranjosti naprave iz ni i garancijo 6 Mo elektri neg...

Страница 103: ...a biti v asu obratovanja popolnoma potopljen v grelni teko ini 2 Za varno uporabo redno kontrolirajte napravo in preverjajte da ni po kodovana 3 V primeru po kodbe priklju nega kabla se naprava ne sme...

Страница 104: ...roci starej i od 8 let in osebe s posebnimi potrebami upravljajo z napravo pod nadzorom odrasle osebe 9 Ta naprava ni igra a Zagotovite da naprava ni v dosegu otrok 10 Naprava mora biti izklju ena iz...

Страница 105: ...ametrih 75 65 20 C Tehni ne informacije Modelne oznake tip elektri nega kabla PB raven kabel brez vtika a Tip elektri ne priklju itve Y Priklju na napetost 230 V 50 Hz Razred elektri ne izolacije Razr...

Страница 106: ...rabo ustreznega klju a t 22 3 Elektri ni grelec mora biti vgrajen v spo dnji del radiatorja vertikalno v cev da zagotovite zadostno cirkulacijo grelne teko ine 4 Uporabite ustrezno teko ino za polnje...

Страница 107: ...e ustrezne var nostne ukrepe 3 Pred demonta o zaprite vse ventile in iz puste da prepre ite izlitje in po kodbe Odlaganje izdelkov Ta izdelek ne sme biti odvr en v zabojnik z gospodinjskimi odpadki Od...

Страница 108: ...kako se prerazporeja toplota tempe ratura radiatorja Na spodnjem delu radia torja e posebej na dveh najni jih to kah radiatorja je temperatura ni ja kot na zgor njemdeluradiatorja Tojepovsemnormalno N...

Страница 109: ...zor tem perature elektri nega grelca zazna padec temperature pod 6 C se bo elektri ni gre lec pri gal avtomatsko Ta funkcija prepre uje da bi grelni medij v radiatorju zmrznil Aktivacijo proti zmrzaln...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...nta e uporabe in demonta e ni izvedeno skladno z navodili neustrezen namen uporabe elektri nega grelca npr za namen ki ga za ta produkt proizvajalec ni specificiral z izdelkom je rokovala nepoobla e n...

Страница 112: ...lektri ni radijator nije dozvoljeno montirati ispod elektri ne uti nice 2 Va elektri niradijatormorabitinapunjenodgovaraju omkoli inomte nosti Uslu ajuisticanjate nostiilipotrebezanjenomdopunomkontak...

Страница 113: ...isutna deca ili osobe sa po sebnim potrebama 6 Ako ure aj koristite za su enje ode e ili pe kira obezbedite da tkanine budu oprane u vodi i izbegavajte dodir sa agresivnim hemikalijama 7 U cilju bezbe...

Страница 114: ...mm 12 Ure ajiozna eninalepnicomPBmogudaseugra ujuukupatilauzonu1 kakozahtevalokalnozakonodavstvoilidrugipropisizaugradnjuelektri nih ure aja u vla ne prostorije Druge verzije ure aja mogu da se ugra u...

Страница 115: ...115 SR Zona 1 Zona 2...

Страница 116: ...monta u ili demonta u ure aja uverite se da elek tri ni greja nije priklju en na elektri nu mre u 5 Ne otvarajte ku i te ure aja bilo kakvo posezanje u unutra njost ure aja poni tava fabri ku garancij...

Страница 117: ...lektri ni greja mora da bude potpuno potopljen u grejnoj te nosti vodi 2 U cilju bezbednosti redovno kontroli ite ure aj i proverite da ne posto ji kakvo o te enje 3 U slu aju o te enja priklju nog ka...

Страница 118: ...a od 8 godina i osobe sa posebnim potreba ma ure ajem upravljaju pod nadzorom odrasle osobe 9 Ovaj ure aj nije igra ka Obezbedite da se ure aj ne nalazi u doma aju dece 10 Za vreme i enja i odr avanja...

Страница 119: ...ra i ji parametri su 75 65 20 C Tehni ke informacije Oznake modela vrsta elektri nog kabla PB ravan kabl bez utika a Tip priklju ka Y Napajanje 230 V 50 Hz Razred elektri ne izolacije Razred II Priklj...

Страница 120: ...a br 22 3 Elektri ni greja mora da bude ugra en u donji deo radijatora vertikalno u cev kako biste omogu ili odgovaraju u cir kulaciju grejne te nosti 4 Za punjenje radijatora koristite odgova raju u...

Страница 121: ...3 Pre demonta e zatvorite odgovaraju e ventile te iz njega ispustite vodu kako biste izbegli mogu a o te enja Odlaganje proizvoda Ovaj proizvod se ne smije odlagati u kon tejnere za sme e Odlo ite ga...

Страница 122: ...na na in raspodele toplote temperature radija tora Temperatura na donjem delu radijato ra naro ito na dve najni e ta ke mo e da bude ni a nego na gornjem delu radijatora To je normalna pojava Pode ava...

Страница 123: ...nja Spre avanje zamrzavanja Kadjeure ajisklju eniindikatortemperature elektri noggreja austanovipadtemperature ispod 6 C elektri ni greja e se automatski ponovno uklju iti Ta funkcija onemogu uje zamr...

Страница 124: ...u radi normalno Isklju ite ure aj Pri ekajte da se radijator potpuno ohladi Ponovno priklju i te ure aj Pregrijavanje radijatora Proverite dali je radijator napunjen odgovaraju om grejnom te no u odno...

Страница 125: ...edene prema uputstvima neprimerenog kori enja elektri nog greja a n p r u svrhu koju za taj pro izvod proizvo a nije naveo rukovanja proizvodom od strane ne ovla enih osoba o te enja i pogre aka koje...

Страница 126: ...ELEMENTO DE CALEFACCI N CON AMBAS V LVULAS CERRADAS SUGERENCIA No encienda el calentador y la calefacci n FR NE JAMAIS METTRE EN MARCHE LE KIT R SISTANCES SI LES DEUX VANNES SONT FERM ES NEPASOUBLIER...

Страница 127: ...1 3 4 22 230 V 50 Hz OPEN ODPRETI AUF OPEN ODPRETI AUF CLOSE ZAPRETI ZU OPEN OTW RZ AUF 2 5 Installation I Namestitev I Installazione I O I Instalacija...

Страница 128: ...E Elektrischer Heizk rper ESRadiadorel ctrico FRRadiateur lectrique HRElektri niradijator ITRadiatore elettrico RU SL Elektri ni radiator SR Elektri ni radijator Installation I Instalace I Instalaci n...

Страница 129: ...90 0 5 h MAX 1 2 1 2 MAX 60 1 3 5 7 2 4 6 22 230 V 50 Hz Installation I Namestitev I Installazione I O I Instalacija...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...BIAL d o o Trnoveljska cesta 2G SI 3000 Slovenija EU T 386 0 3 4284 780 F 386 0 3 4284 790 www everythinginplace eu info bial si 20210202 Tomasz Ciborowski MPGKE 413...

Результаты поиска

Содержание ILS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BiAL ILS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ILS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды