BH Tecnovita YR30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

YR30

Instrucciones de uso y garantía

Operating instructions and guarantee

Mode d’emploi et garantie

Instruções de utilização e garantia

Manuale d'uso e garanzia

Bedienungsanleitung und Garantie

Содержание Tecnovita YR30

Страница 1: ...YR30 Instrucciones de uso y garantía Operating instructions and guarantee Mode d emploi et garantie Instruções de utilização e garantia Manuale d uso e garanzia Bedienungsanleitung und Garantie ...

Страница 2: ... Si observa algún defecto póngase en contacto con el distribuidor 2 El aparato no debe ser utilizado por niños o personas discapacitadas sin la necesaria supervisión de un adulto 3 No deberán utilizarlo mujeres embarazadas 4 No lo utilice si sufre alguna enfermedad cardíaca o de otro tipo 5 No utilice el aparato si padece cáncer 6 No lo utilice si ha sufrido algún ataque por ejemplo de epilepsia 7...

Страница 3: ...lo utilice con dispositivos quirúrgicos de alta frecuencia conectados al mismo tiempo 27 No deje que haya contacto de algún objeto metálico por ejemplo cinturones o collares con los electrodos durante el funcionamiento 28 No lo utilice cerca de sustancias inflamables gases o explosivos 29 Apague el aparato antes de retirarlo para evitar una irritación no deseada 30 Nunca utilice el aparato sin ant...

Страница 4: ...4 DESCRIPCIÓN 1 CINTURON 2 MANDO DE CONTROL 3 4 ELECTRODOS 4 GEL ELECTROESTIMULACIÓN CH1 CANAL 1 CH2 CANAL 2 A Pantalla digital B Botones de funcionamiento C Tapa compartimento pilas D Salida EMS ...

Страница 5: ...al 1 9 Ajuste de intensidad canal 2 Pulse para encender el aparato Pulse y mantenga pulsado para apagar el aparato Parte izquierda Ajuste de Canal 1 Pulse para aumentar o bajar la intensidad Parte derecha Ajuste de Canal 2 Pulse para aumentar o bajar la intensidad Seleción de modo hacía atrás Selección de modo hacía delante ...

Страница 6: ...pilas alcalinas del tipo AA en el compartimento de las pilas orientando correctamente la polaridad de las pilas haciendo coincidir el polo de las pilas con la señal del compartimento de las pilas y el polo con la señal Vuelva a colocar la tapa 1 Aplique abundante gel de electroestimulación en los eléctrodos 2 Pongase el cinturón en la cintura los eléctrodos tienen que estar en contacto con la piel...

Страница 7: ... el tiempo El aparato se apagará automáticamente después de 10 minutos de uso 7 Puede cambiar el modo en cualquier momento pulsando el botón de selección de modo P o P 6 o 7 fig 2 La intensidad se pondrá por defecto de nuevo a 0 Ajuste la intensidad pulsando los botones o 8 o 9 fig 3 8 Puede apagar el aparato en cualquier momento Para eso pulse y mantenga pulsado el botón de encendido apagado 5 NO...

Страница 8: ...LAS PILAS DESPUES DE 1 MINUTO VUELVA A INSERTAR LAS PILAS CAMBIE LAS PILAS LA PANTALLA SE ENCIENDE PERO LA ESTIMULACION NO SE NOTA INTENSIDAD BAJA NO HAY GEL SUFICIENTE EN LOS ELECTRODOS SE HA UTILIZADO GEL DIFERENTE AL QUE VIENE JUNTO CON EL PRODUCTO EL CINTURON NO ESTA COLOCADO CORRECTAMENTE LOS ELECTRODOS ESTÁN SUCIOS PILAS BAJAS AUMENTE LA INTENSIDAD APLIQUE MÁS CANTIDAD DE GEL APLIQUE EL GEL ...

Страница 9: ...Retire las pilas de la unidad si no va a utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado Las fugas de las pilas pueden dañar la unidad 4 Las pilas usadas y descargas se depositarán en contenedores de recogida específicos para residuos tóxicos La ley obliga a una eliminación correcta de las pilas 5 Guarde el aparato en un lugar seco y con ventilación adecuada ...

Страница 10: ...en la venta de bienes de consumo En este sentido EXERCYCLE S L provista de NIF B 01029032 y con domicilio en Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantiza este producto Fecha de compra Comprado en Comprador Sello del distribuidor Por favor conserve la factura como comprobante de compra Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto llamando al número de atención al cliente 902 170 258 MODELO BT ...

Страница 11: ...sed by children or the disabled without suitable adult supervision 3 Pregnant women must not use it 4 Do not use if you suffer from heart disease or other type of disease 5 Do not use the appliance if you have cancer 6 Do not use if you are prone to attacks for example epilepsy 7 Do not use the appliance after surgical operations in which increased muscle tension may affect the recovery process 8 ...

Страница 12: ...cts e g belts or collars during operation 28 Do not use near flammable gaseous or explosive substances 29 Switch the appliance off before removing it to prevent unnecessary irritation 30 Never use the appliance without first applying plenty of electro stimulation gel If you do then the stimulating effect will not be transmitted correctly and it can also damage the appliance 31 Do not apply enrichi...

Страница 13: ...13 DESCRIPTION 1 BELT 2 CONTROL UNIT 3 4 ELECTRODES 4 ELECTRO STIMULATION GEL CH1 CHANNEL 1 CH2 CHANNEL 2 A Digital screen B Operating buttons C Battery compartment cover D EMS output ...

Страница 14: ...el 1 intensity setting 9 Channel 2 intensity setting Press to switch appliance on Press and hold to switch appliance off Left side Channel 1 setting Press to increase or lower intensity Right side Channel 2 setting Press to increase or lower intensity Select backward mode Select forward mode ...

Страница 15: ...fully insert 2 AA type batteries into the battery compartment making sure that the batteries polarity is correct matching the battery s terminal with the sign inside the battery compartment and the terminal with the sign Refit the battery cover 1 Apply plenty of electro stimulation gel on the electrodes 2 Put the belt around your waist the electrodes have to be in contact with skin Otherwise there...

Страница 16: ...ountdown The appliance will switch off automatically after 10 minutes of use 7 You can change the mode at any time by pressing the mode selection button P or P 6 and 7 fig 2 By default the intensity will switch back to 0 Adjust the intensity by pressing the or buttons 8 or 9 fig 3 8 You can switch the appliance off at any time To do this press and hold the On Off button 5 NOTE If the electrodes ar...

Страница 17: ...HE APPLIANCE BY REMOVING THE BATTERIES REFIT THE BATTERIES AFTER 1 MINUTE REPLACE THE BATTERIES THE SCREEN SWITCHES ON BUT STIMULATION IS NOT NOTICEABLE LOW INTENSITY NOT ENOUGH GEL ON THE ELECTRODES GEL DIFFERENT TO THE ONE THAT COMES WITH THE PRODUCT USED THE BELT HAS NOT BEEN FITTED CORRECTLY THE ELECTRODES ARE DIRTY LOW BATTERY POWER INCREASE THE INTENSITY APPLY MORE GEL APPLY THE GEL THAT COM...

Страница 18: ...inside the appliance 3 Remove the batteries from the unit when it will not be used for prolonged periods Leaking batteries may damage the unit 4 Used batteries must be deposited in special collection containers for toxic waste The law requires proper disposal of batteries 5 Store the appliance in a dry well ventilated place ...

Страница 19: ...July Guarantees on the sale of consumer goods To this effect EXERCYCLE S L VAT nº B 01029032 with business address c Zurrupitieta 22 Vitoria Spain guarantees this product Date of purchase Purchased in Purchaser Dealer stamp Please keep the receipt as proof of purchase Should you have any queries please do not hesitate to phone our customer service line 902 170 258 MODEL BT BELT ELECTROSTIMULATOR Y...

Страница 20: ...rifier qu il se trouve dans de parfaites conditions d emploi Si vous remarquez un défaut quelconque adressez vous à votre distributeur 2 Les enfants ou les personnes handicapées ne peuvent pas utiliser cet appareil si ce n est sous la surveillance d un adulte 3 Utilisation interdite aux femmes enceintes 4 Ne l utilisez pas si vous souffrez d une maladie cardiaque ou autre 5 Ne pas utiliser l appar...

Страница 21: ...as utiliser l appareil pendant votre sommeil en conduisant un véhicule ni en utilisant en même temps un autre appareil 25 Tenir l appareil à l écart des sources de chaleur et ne l utiliser pas à proximité 1 m d appareils d onde moyenne ou micro ondes téléphones portables par exemple les car ils peuvent provoquer des pics de courant 26 Ne pas l utiliser avec des dispositifs chirurgicaux haute fréqu...

Страница 22: ...ue l appareil ne fonctionne pas correctement n essayez pas de le réparer de le démonter ni de le modifier vous même Des réparations non autorisées risquent d entraîner des dommages et d annuler la garantie Adressez vous au Service Technique pertinent DESCRIPTION 1 CEINTURE 2 COMMANDE 3 4 ÉLECTRODES 4 GEL D ÉLECTROSTIMULATION CH1 CANAL 1 CH2 CANAL 2 A Écran numérique B Boutons de fonctionnement C C...

Страница 23: ...age de l intensité canal 2 Appuyez pour allumer l appareil Appuyez et maintenez appuyé pour éteindre Partie gauche Réglage Canal 1 Appuyez sur pour augmenter ou diminuer l intensité Partie droite Réglage Canal 2 Appuyez sur pour augmenter ou diminuer l intensité Sélection de mode vers l arrière Sélection de mode vers l avant ...

Страница 24: ...les 2 piles alcalines de type AA dans le compartiment des piles en orientant correctement la polarité des piles en faisant coïncider le pôle des piles avec le signe du compartiment des piles et le pôle avec le signe Remettez le couvercle 1 Appliquez une bonne dose de gel d électrostimulation sur les électrodes 2 Mettez la ceinture à votre taille les électrodes doivent être en contact avec la peau ...

Страница 25: ...nt sur les boutons ou 9 fig 3 6 La minuterie commencera à compter le temps L appareil s éteint automatiquement au bout de 10 minutes d utilisation 7 Vous pouvez changer de mode à tout moment en appuyant sur le bouton de sélection de mode P ou P 6 ou 7 fig 2 L intensité reviendra par défaut à 0 Réglez l intensité en appuyant sur les boutons ou 8 ou 9 fig 3 8 Vous pouvez éteindre l appareil à tout m...

Страница 26: ...ACT AVEC LA PEAU AUGMENTEZ L INTENSITÉ RÉINITIALISEZ L APPAREIL EN ÔTANT LES PILES APRÈS 1 MINUTE RÉINTRODUISEZ LES PILES CHANGEZ LES PILES L ÉCRAN S ALLUME MAIS ON NE SENT PAS L ÉLECTROSTIMULATION INTENSITÉ FAIBLE IL N Y A PAS ASSEZ DE GEL SUR LES ÉLECTRODES VOUS AVEZ UTILISÉ UN AUTRE GEL QUE CELUI LIVRÉ AVEC LE PRODUIT LA CEINTURE N EST PAS BIEN PLACÉE LES ÉLECTRODES SONT SALES PILES USÉES AUGME...

Страница 27: ...rez les piles de l appareil si vous n allez pas l utiliser pendant une période de temps prolongée Les fuites des piles pourraient endommager l appareil 4 Les piles usées et déchargées seront déposées dans des conteneurs spécialement destinés à la collecte de déchets toxiques La loi exige une élimination correcte des piles 5 Rangez l appareil dans un endroit sec et bien ventilé ...

Страница 28: ...s biens de consommation En ce sens EXERCYCLE S L titulaire du NIF B 01029032 et dont le siège social est à Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantit ce produit Date d achat Acheté chez Acheteur Cachet du distributeur Veuillez conserver la facture à titre de justificatif d achat Pour toutes informations complémentaires n hésitez pas à nous appeler au n de téléphone du Service Clientèle 902 170 258 MOD...

Страница 29: ...tilização Caso detecte alguma anomalia entre em contacto com o distribuidor 2 O aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas portadoras de deficiência sem a necessária supervisão de um adulto 3 Não deve ser utilizado por mulheres grávidas 4 Caso sofra de alguma doença cardíaca ou de outro tipo não o utilize 5 Não utilize o aparelho se sofrer de cancro 6 Caso tenha sofrido algum ataque c...

Страница 30: ...m equipamentos cirúrgicos de alta frequência conectados ao mesmo tempo 27 Não permita que algum objecto metálico por exemplo cintos ou colares entre em contacto com os eléctrodos durante o funcionamento 28 Não o utilize perto de substâncias inflamáveis gases ou explosivos 29 Desligue o aparelho antes de o retirar para evitar irritação indesejada 30 Nunca utilize o aparelho sem antes aplicar bastan...

Страница 31: ...31 DESCRIÇÃO 1 CINTO 2 COMANDO 3 4 ELÉCTRODOS 4 GEL DE ELECTROESTIMULAÇÃO CH1 CANAL 1 CH2 CANAL 2 A Visor digital B Botões de funcionamento C Tampa do compartimento das pilhas D Saída EMS ...

Страница 32: ... 9 Ajuste de intensidade do canal 2 Prima para ligar o aparelho Prima longamente para desligar o aparelho Lado esquerdo Ajuste do canal 1 Prima para aumentar ou baixar a intensidade Lado direito Ajuste do canal 2 Prima para aumentar ou baixar a intensidade Selecção do modo na parte posterior Selecção do modo na parte frontal ...

Страница 33: ...ncia e insira com cuidado as 2 pilhas alcalinas do tipo AA no compartimento das pilhas orientando correctamente a polaridade das mesmas fazendo coincidir o pólo das pilhas com o sinal do compartimento das pilhas e o pólo com o sinal Volte a colocar a tampa 1 Aplique bastante gel de electroestimulação nos eléctrodos 2 Coloque o cinto na cintura os eléctrodos devem ficar em contacto com a pele caso ...

Страница 34: ...s botões o 9 Fig 3 6 O temporizador iniciará a contagem decrescente O aparelho desliga se automaticamente após 10 minutos de utilização 7 Poderá alterar o modo em qualquer momento com o botão de selecção de modo P ou P 6 ou 7 Fig 2 A intensidade será por predefinição novamente 0 Ajuste a intensidade com os botões ou 8 ou 9 Fig 3 8 Poderá desligar o aparelho em qualquer momento Para tal prima longa...

Страница 35: ...0 SOFTWARE BLOQUEADO PILHAS FRACAS APLIQUE GEL E COLOQUE OS ELÉCTRODOS EM CONTACTO COM A PELE AUMENTE A INTENSIDADE REINICIE O APARELHO RETIRANDO AS PILHAS APÓS 1 MINUTO VOLTE A INTRODUZIR AS PILHAS SUBSTITUA AS PILHAS O VISOR ACENDE SE MAS A ESTIMULAÇÃO NÃO SE SENTE INTENSIDADE BAIXA NÃO FOI COLOCADO GEL SUFICIENTE NOS ELÉCTRODOS FOI UTILIZADO GEL DIFERENTE DO FORNECIDO COM O PRODUTO O CINTO NÃO ...

Страница 36: ...edecido com água 2 Certifique se de que não introduz água no aparelho 3 Retire as pilhas da unidade caso não a utilize durante um longo período de tempo O derrame das pilhas pode danificar a unidade 4 Coloque as pilhas utilizadas e gastas num contentor de recolha específico para resíduos tóxicos A lei obriga a uma eliminação correcta das pilhas 5 Guarde o aparelho num local seco e com ventilação a...

Страница 37: ...a de bens de consumo Neste sentido a EXERCYCLE S L com o NIF B 01029032 e sediada em Vitoria calle Zurrupitieta 22 garante este produto Data de compra Comprado em Comprador Marca do distribuidor Por favor guarde a factura como comprovativo da compra Para qualquer consulta não hesite em contactar nos telefonando para o número de apoio ao cliente 902 170 258 MODELO BT BELT ELECTROSTIMULATOR YR30 FRE...

Страница 38: ...one inabili senza la supervisione di un adulto 3 Non dovrà essere usato dalle donne in stato di gravidanza 4 Non utilizzarlo se ha dei problemi cardiaci o di altro tipo 5 Non usare il dispositivo se ha il cancro 6 Non utilizzarlo se ha accusato degli attacchi ad esempio epilettici 7 Non usare il dispositivo a seguito di interventi chirurgici dato che l aumento della tensione muscolare può influenz...

Страница 39: ... collegati al contempo 27 Non permettere che durante il funzionamento gli elettrodi entrino in contatto con alcun oggetto di metallo ad esempio cinture o collane 28 Non utilizzarlo accanto a sostanze infiammabili gas o sostanze esplosive 29 Spegenre il dispositivo prima di toglierlo per evitare un irritazione non desiderata 30 Non utilizzare mai il dispositivo senza aver prima applicato un abbonda...

Страница 40: ...40 DESCRIZIONE 1 CINTURA 2 TELECOMANDO 3 4 ELETTRODI 4 GEL ELETTROSTIMOLAZIONE CH1 CANALE 1 CH2 CANALE 2 A Touchscreen B Pulsanti di funzionamento C Coperchio vano batterie D Uscita EMS ...

Страница 41: ...Impostazione intensità canale 2 Premere per accendere il dispositivo Premere e tenere premuto per spegnere il dispositivo Parte sinistra Impostazione Canale 1 Premere per aumentare o diminuire l intensità Parte destra Impostazione Canale 2 Premere per aumentare o diminuire l intensità Selezione modalità indietro Selezione modalità avanti ...

Страница 42: ... 2 batterie alcaline di tipo AA nel vano batterie orientando correttamente la polarità delle batterie facendo coincidere il polo delle batterie con il simbolo del vano batterie e il polo con il simbolo Posizionare nuovamente il coperchio 1 Applicare una quantità abbondante di gel elettrostimolazione sugli elettrodi 2 Posizionare la cintura alla vita gli elettrodi devono essere a contatto con la pe...

Страница 43: ... dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di utilizzo 7 Può cambiare la modalità in qualsiasi momento premendo il tasto di selezione della modalità P o P 6 o 7 fig 2 L intensità si stabilirà per difetto di nuovo su 0 Regolare l intensità premendo i tasti o 8 o 9 fig 3 8 Può spegnere il dispositivo in qualsiasi momento Per fare ciò premere e mantenere premuto il tasto di accensione sp...

Страница 44: ...OGLIENDO LE BATTERIE DOPO 1 MINUTO INSERIRE LE BATTERIE NUOVAMENTE CAMBIARE LE BATTERIE LO SCHERMO SI ACCENDE MA LA STIMOLAZIONE NON SI NOTA INTENSITA BASSA NON C E ABBASTANZA GEL SUGLI ELETTRODI E STATO UTILIZZATO GEL DIFFERENTE A QUELLO CHE VIENE INSIEME AL PRODOTTO LA CINTURA NON E COLLOCATA CORRETTAMENTE GLI ELETTRODI SONO SPORCHI BATTERIE SCARICHE AUMENTARE L INTENSITA APPLICARE PIU QUANTITA ...

Страница 45: ...arre le batterie dall unità se non pensa di utilizzarlo per un periodo lungo Le fughe dalle batterie possono danneggiare l unità 4 Le batterie usate e scariche si depositano in contenitori per la raccolta specifica di residui tossici La legge obbliga all eliminazione corretta delle batterie 5 Conservare il dispositivo in un luogo secco e con adeguata ventilazione ...

Страница 46: ...nzia relativa a beni di consumo In questo senso la EXERCYCLE S L con numero di partita IVA e domiciliata a Vitoria calle Zurrupitieta 22 garantisce il presente articolo Data di acquisto Comprato a Acquirente Timbro del distributore Si prega di conservare la fattura a testimonianza dell acquisto Per qualsiasi domanda non esiti a contattare i l numero del Servizio Clienti 902 170 258 MODELLO BT BELT...

Страница 47: ... sich in einwandfreiem Benutzungszustand befindet Sollten Sie einen Defekt feststellen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 2 Kinder und Personen mit Behinderungen dürfen das Gerät nur unter der entsprechenden Aufsicht eines Erwachsenen benutzen 3 Schwangere Frauen dürfen das Gerät nicht benutzen 4 Sollten Sie an einer Herzerkrankung oder anderen Krankheiten leiden benutzen Sie das Gerät nicht 5...

Страница 48: ...n benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall weiter 24 Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie schlafen Auto fahren oder gleichzeitig mit einem anderen Gerät 25 Halten Sie das Gerät von Wärmequellen entfernt Benutzen Sie es nicht in der Nähe 1m von Mittel oder Mikrowellengeräten z B Mobiltelefonen da es zu Stromspitzen kommen könnte 26 Benutzen Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit angeschlossenen chi...

Страница 49: ...lüssigkeiten 35 Sollten Sie feststellen dass das Massagegerät nicht korrekt funktioniert nehmen Sie bitte keine Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor Las reparaciones no autorizadas pueden causar daños además de invalidar la garantía Wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst BESCHREIBUNG 1 GÜRTEL 2 BEDIENKNOPF 3 4 ELEKTRODEN 4 ELEKTROSTIMULATIONSGEL CH1 KANAL 1 CH2 KANAL 2 A ...

Страница 50: ...tätseinstellung Kanal 2 Zum Einschalten des Geräts diese Taste betätigen Zum Ausschalten des Geräts diese Taste betätigen und gedrückt halten Linke Seite Einstellung Kanal 1 Mit der Taste kann die Intensität erhöht bzw reduziert werden Rechte Seite Einstellung Kanal 2 Mit der Taste kann die Intensität erhöht bzw reduziert werden Modus Anwahl rückwärts Modus Anwahl vorwärts ...

Страница 51: ... 2 Alkali Batterien des Typs AA vorsichtig in das Batteriefach ein Achten Sie dabei bitte auf die korrekte Polarität der Batterien der positive Pol muss mit dem Zeichen des Batteriefachs übereinstimmen der negative mit dem Zeichen Schließen Sie den Deckel wieder 1 Geben Sie reichlich Elektrostimulationsgel auf die Elektroden 2 Legen Sie sich den Gürtel um die Taille die Elektroden müssen Hautkonta...

Страница 52: ...es Kanals 2 ein Abb 3 6 Der Timer zählt die Benutzungsdauer in negativer Richtung Das Gerät schaltet nach 10 Minuten Benutzung automatisch aus 7 Mit der Modustaste P oder P 6 oder 7 können Sie den Modus jederzeit ändern Abb 2 Die Intensität geht dann standardmäßig wieder auf 0 Stellen Sie die Intensität mit den Tasten oder 8 oder 9 ein Abb 3 8 Sie können das Gerät jederzeit ausschalten Betätigen S...

Страница 53: ...ABEN ERHÖHEN SIE DIE INTENSITÄT NEHMEN SIE EIN RESET DES GERÄTS VOR INDEM SIE DIE BATTERIEN HERAUSNEHMEN SETZEN SIE DIE BATTERIEN NACH 1 MINUTE WIEDER EIN BATTERIEN AUSTAUSCHEN DAS DISPLAY SCHALTET EIN ABER DIE STIMULATION IST NICHT ZU SPÜREN NIEDRIGE INTENSITÄT NICHT GENÜGEND GEL AUF DEN ELEKTRODEN ES WURDE NICHT DAS MITGELIEFERTE GEL BENUTZT SONDERN EIN ANDERES DER GÜRTEL IST NICHT KORREKT ANGEL...

Страница 54: ...Wasser getaucht werden 3 Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus Ein Auslaufen der Batterien kann das Gerät beschädigen 4 Benutzte und entladene Batterien sind in den spezifischen Containern für Giftmüll zu entsorgen Die korrekte Entsorgung ist gesetzlich zwingend vorgeschrieben 5 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und angemessen belüft...

Страница 55: ...rige Garantie gewährt EXERCYCLE S L mit der Steuernummer B 01029032 und Geschäftssitz in Vitoria Calle Zurrupitieta 22 erteilt somit die entsprechende Garantie für das Produkt Kaufdatum Gekauft bei Käufer Stempel des Vertriebshändlers Bitte bewahren Sie die Rechnung als Kaufnachweis auf Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer unseres Kundendienstes zur Verfügung 90...

Страница 56: ...s wanadoo fr BH FITNESS NORTH AMERICA 20155 Ellipse Foothill Ranch CA 92610 Tel 1 949 206 0330 Fax 1 949 206 0350 fitness bhnorthamerica com www bhnorthamerica com BH FITNESS CHINA BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 681 BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCT...

Результаты поиска

Содержание Tecnovita YR30

Отзывы:

Похожие инструкции для Tecnovita YR30

Бренды по названию

Популярные бренды

BH Tecnovita YR30, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Tecnovita YR30

Отзывы:

Похожие инструкции для Tecnovita YR30

Бренды по названию

Популярные бренды