background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

 
 
 
 

 
UTILISATION 

Outil de blocage pour poulie de vilebrequin,  
à utiliser comme OEM 999 5433 
 
Est nécessaire pour desserrer la vis centrale de la poulie de 
vilebrequin. 

 

 

Outil de blocage pour vilebrequin, 
à utiliser comme OEM 999 7005 
 
Est inséré latéralement dans le bloc moteur et sert à régler et 
fixer le vilebrequin en position de réglage. 

 

 

Outil de blocage d'arbre à cames, 
à utiliser comme OEM 999 7007 
 
Est inséré dans l'alésage de la culasse et est utilisé pour régler 
et fixer l'arbre à cames dans la position de réglage. 

 

 
 
 

Содержание BGS 70009

Страница 1: ...eeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer Internetseite www bgstechnic com SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder beschädigt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschluss Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegens...

Страница 2: ...wenden wie OEM 999 5433 Wird zum Lösen der Zentralschraube an der Kurbelwellen Riemenscheibe benötigt Kurbelwellen Arretierungsbolzen zu verwenden wie OEM 999 7005 Wird seitlich im Motorblock eingesetzt und dient zur Justierung und Fixierung der Kurbelwelle in Einstellposition Nockenwellen Arretierungsbolzen zu verwenden wie OEM 999 7007 Wird in die Zylinderkopfbohrung eingesetzt und dient zur Jus...

Страница 3: ...mation regarding this item and a list of suitable engines and models can be found on our website www bgstechnic com SAFETY INFORMATION Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful when working with the engine running Loose clothing tools and other objects can ...

Страница 4: ...nkshaft Pulley to be used as OEM 999 5433 Is required to loosen the central screw on the crankshaft pulley Crankshaft Locking Pin to be used as OEM 999 7005 Inserting laterally into the engine block and is used to adjust and fix the crankshaft in the setting position Camshaft Locking Pin to be used as OEM 999 7007 Inserting into the cylinder head bore and is used to adjust and fix the camshaft in ...

Страница 5: ...SÉCURITÉ N utilisez pas l outil lorsque des pièces manquent ou sont endommagées N utilisez l outil qu aux fins prévues Ne posez jamais l outil sur la batterie du véhicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les vêtements mal ajustés outils et autres objets peuvent être happés par les composants en rotation et provoquer de ...

Страница 6: ...cessaire pour desserrer la vis centrale de la poulie de vilebrequin Outil de blocage pour vilebrequin à utiliser comme OEM 999 7005 Est inséré latéralement dans le bloc moteur et sert à régler et fixer le vilebrequin en position de réglage Outil de blocage d arbre à cames à utiliser comme OEM 999 7007 Est inséré dans l alésage de la culasse et est utilisé pour régler et fixer l arbre à cames dans ...

Страница 7: ...a de los motores y modelos adecuados en nuestra página web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o están dañadas Utilice la herramienta solo para el fin previsto Nunca deposite la herramienta sobre la batería del vehículo Peligro de cortocircuito Precaución al trabajar con motores en marcha La ropa holgada herramientas y otros objetos pueden quedar...

Страница 8: ...EM 999 5433 Se requiere para aflojar el tornillo central en la polea del cigüeñal Herramienta de bloqueo para cigüeñal para ser utilizado como OEM 999 7005 Se inserta lateralmente en el bloque del motor y se usa para ajustar y fijar el cigüeñal en la posición de ajuste Herramienta de bloqueo del árbol de levas para ser utilizado como OEM 999 7007 Se inserta en el orificio de la culata y se usa par...

Отзывы: