background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

USE 

Camshaft alignment tool (1) 
to be used as OEM EN-51415 
 
Use this tool to lock the camshafts in their 
distributing position before extracting the 
transfer chain from the camshaft. 
Ensure camshaft alignment tool abuts cylinder 
head.

  

 

 

 

 

 

Chain tensioner locking pin (2), 
to be used as OEM EN-51418 
 
Insert the chain tensioner locking pin to lock 
tensioner plunger.  
Push the plunger up and insert the locking pin.

 

 

 

 

 
 
 
 

 

Содержание 9690

Страница 1: ...ht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschluss Vorsicht bei Arbeite...

Страница 2: ...M EN 51415 Verwenden Sie dieses Werkzeug zum Arretieren der Nockenwellen in Einstellposition bevor Sie die Steuerkette von der Nockenwelle abziehen Sicherstellen dass das Werkzeug zur Ausrichtung der...

Страница 3: ...ION Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful when workin...

Страница 4: ...alignment tool 1 to be used as OEM EN 51415 Use this tool to lock the camshafts in their distributing position before extracting the transfer chain from the camshaft Ensure camshaft alignment tool ab...

Страница 5: ...e posez jamais l outil sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez ex cuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajust s outils et a...

Страница 6: ...til pour bloquer les arbres cames en position de r glage avant de retirer la cha ne de distribution de l arbre cames Assurez vous que l outil d alignement de l arbre cames repose sur la culasse Goupil...

Страница 7: ...y modelos adecuados en nuestra p gina web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto Nunca...

Страница 8: ...r use not allowed USO Herramienta de ajuste del rbol de levas 1 para ser utilizada como OEM EN 51415 Use esta herramienta para bloquear el rbol de levas en posici n de ajuste antes de extraer la caden...

Отзывы: