background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 8837 

Motor-Einstellwerkzeug-Satz 

für Porsche 911 (996 / 997) 

WERKZEUGE 

Nockenwellen-Arretierung, zu verwenden wie OEM 9685 

Nockenwellen-Einstelllehre, zu verwenden wie OEM 9686 

Kurbelwellen-Arretierstift (kurz), zu verwenden wie OEM 9595/1 

Kurbelwellen-Arretierstift (lang), zu verwenden wie OEM 9595/1 

ACHTUNG 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, 
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem 
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, 
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für 
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung 
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben. 

VERWENDUNGSZWECK 

Dieser Motor-Einstellsatz dient zum Überprüfen und Einstellen der Motorsteuerzeiten am Porsche 
996, 997 (2005-). 

Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer 
Internetseite: 

www.bgstechnic.com

 

SICHERHEITSHINWEISE 

Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen

Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.

Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.

Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.

Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!

Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.

Содержание 8837

Страница 1: ...f Legen Sie die Bedienungsanleitung bei wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieser Motor Einstellsatz dient zum Überprüfen und Einstellen der Motorsteuerzeiten am Porsche 996 997 2005 Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer Internetseite www bgstechnic com SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Kinder und andere unbefugte P...

Страница 2: ...eben Einstellwerkzeuge für Nocken und Kurbelwellen niemals als Gegenhalter beim Lösen oder Festziehen von Verschraubung an Riemenscheiben Nocken oder Kurbelwellenrädern verwenden Werkzeuge und Motorbauteile können dadurch beschädigt werden Verwenden Sie ausschließlich Werkzeuge die für diesen Zweck geeignet sind VERWENDUNG Nockenwellen Arretierung 1 zum Einstellen der Nockenwellen Nockenwellen Ein...

Страница 3: ...n for future reference Enclose the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This engine timing tool set is made for checking and setting the engine timing on Porsche 996 997 2005 More information regarding this item and a list of suitable engines and models can be found on our website www bgstechnic com SAFETY INFORMATIONS Keep children and other persons a...

Страница 4: ...se unless otherwise specified Do not use locking tools for camshaft and crankshaft as a counter holder during loosening or tightening screws on pulley camshaft or crankshaft This can damage tools and engine components Only use tools that are suitable for this purpose USE Camshaft locking tool 1 to align the camshaft at TDC Nockenwellen Einstelllehre 2 zum Einstellen der Nockenwellen Crankshaft loc...

Страница 5: ...des tiers UTILISATION PRÉVUE Ce kit de outils permet de vérifier et de régler les temps de distribution du moteur en cas de Porsche 996 997 2005 D autres informations à propos de cet article et une liste des moteurs et modèles pris en charge sont disponibles à notre site Web www bgstechnic com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la...

Страница 6: ...our arbres à cames et vilebrequins comme dispositif de retenue lorsque vous desserrez ou serrez les écrous des poulies de courroie de l arbre à cames ou des pignons de vilebrequin Cela peut endommager les outils et les composants du moteur N utilisez que des outils appropriés pour cet objectif UTILISATION Outil de réglage de l arbre à cames 1 sert à positionner l arbre à cames Outil de réglage de ...

Страница 7: ...ones y la anulación de la garantía Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este juego de calado de distribución sirve para controlar y ajustar la sincronización a Porsche 996 997 2005 Encontrará más información sobre el artículo y una lista de los motores y modelos adecuados en n...

Страница 8: ...do de giro normal en el sentido horario salvo indicación de lo contrario No utilice nunca las herramientas de ajuste para árboles de levas y cigüeñales como contrasoporte cuando afloje o apriete los pernos de las poleas de la correa el árbol de levas o los piñones del cigüeñal Esto puede dañar las herramientas y los componentes del motor Utilice únicamente herramientas que sean adecuadas para este...

Отзывы: