background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Bedienungsanleitung

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

 

ENTLÜFTEN

 

1.  Verbinden Sie einen der kurzen Kunststoffschläuche mit dem Deckel des Behälters und setzen 

Sie den Deckel auf den Entlüftungs-Behälter, der kurze Schlauch muss sich nun im Behälter 

befinden. 

2.  Verbinden Sie eine Seite des anderen kurzen Schlauchs mit dem Deckel und die andere Seite mit 

der Unterdruckpumpe.  

3.  Verbinden Sie ein Ende des langen Schlauchs mit dem Behälteranschluss, an dem der kurze 

Schlauch im Behälter angebracht ist und das andere Ende mit einem passenden 

Entlüftungsadapter. 

4.  Stellen Sie sicher, dass im Vorratsbehälter ausreichend Bremsflüssigkeit vorhanden und der 

Behälter offen ist.  

5.  Halten Sie sich beim Entlüften an Richtlinien des Herstellers.  

Allgemein wird in folgender Reihenfolge entlüftet:  

A.  Beginnen Sie mit dem Radzylinder der am weitest entfernten vom Hauptbremszylinder liegt, 

danach den am 2 weitest entfernten usw. Bei Rechtsgelenkten Fahrzeugen ist die Reihenfolge 

in der Regel: hinten rechts, hinten links, vorne rechts und zuletzt vorne links. 

B.  Setzen Sie die Entlüftungsadapter auf den Entlüfter-Nippel vom Radbremszylinder bzw. 

Bremssattel. 

C.  Pumpen Sie 10-15 mal bis ein Vakuum erzeugt ist. 

D.  Öffnen Sie den Entlüfter-Nippel bis die Bremsflüssigkeit blasenfrei in den Schlauch strömt 

bzw. der Unterdruck abgebaut ist.  

HINWEIS

: Es kann sein, dass der Vorgang C und D 

mehrmals wiederholt werden muss. 

6.  Kontrollieren Sie den Bremsflüssigkeitsstand im Vorratsbehälter, bevor Sie den nächsten 

Radbremszylinder bzw. Bremssattel entlüften. 

7. 

Wichtig

: Zum Schluss den Bremsflüssigkeitsstand überprüfen, ggf. auffüllen. 

 

 

PRÜFUNG

 

MAP-Sensor (Beispiel) 

1.  Verbinden Sie eine Seite des langen Kunststoffschlauchs mit der 

Vakuumpumpe. 

2.  Verbinden Sie das andere Ende des Schlauchs mit dem Test-Objekt, 

wie im Beispiel an einem MAP-Sensor. 

3.  Betätigen Sie die Vakuumpumpe bis ein Wert angezeigt wird. 

4.  Der Wert darf nicht abfallen, ansonsten hat der MAP-Sensor eine 

Undichtigkeit und muss erneuert werden. 

5.  Eine weitere Prüfung wäre: Vergleich des MAP-Sensor Ausgangs-

Signals mit dem angelegten Unterdruck-Wert. Einige Fahrzeuge haben 

z.B. einen MAP-Sensor der ein Frequenzsignal an das Steuergerät 

ausgibt. Je nach angelegtem Unterdruck liegt dieses zwischen 85 und 

160 Hz.

 

 

Hinweis: Zur Überprüfung des Kennfelds, ist ein Frequenz-Messgerät neben der Vakuumpumpe 

nötig. Herstellerdaten sollten beim Test vorhanden sein. 

Das Aufführen aller Prüfmöglichkeiten würde, aufgrund der zahlreichen Fahrzeugtypen und Systeme, 

den Rahmen dieser Anleitung übersteigen. Entnehmen Sie mögliche Prüfungen einer 

Werkstattliteratur, die passend für Ihr Fahrzeug im freien Handel angeboten wird. 

 

 

 

UMWELTSCHUTZ

 

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. 

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen.  

Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, 

einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.  

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. 

 

Содержание 70205

Страница 1: ...nktionale Vakuumpumpe die zum Testen einer Vielzahl elementarer Fahrzeugeinstellungen und funktionen geeignet ist Unter Zuhilfenahme einiger der mitgelieferten Zubeh rkappen und eins tze kann sie zude...

Страница 2: ...eichende L ftung Abgase sind giftig Trennen Sie niemals eine Stromverbindung w hrend die Z ndung eingeschaltet ist es sei denn dies ist explizit in den Anweisungen erw hnt Vermeiden Sie das Ber hren v...

Страница 3: ...n den Schlauch str mt bzw der Unterdruck abgebaut ist HINWEIS Es kann sein dass der Vorgang C und D mehrmals wiederholt werden muss 6 Kontrollieren Sie den Bremsfl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter be...

Страница 4: ...hird parties INTENDED USE The brake vacuum tester is a multi functional vacuum pump to test a variety of basic vehicle settings and functions is appropriate With the aid of some of the accessories sup...

Страница 5: ...ing on the car always have adequate ventilation Exhaust fumes are poisonous Never disconnect a power connection when the ignition is turned on unless this is explicitly mentioned in the instructions D...

Страница 6: ...and allow the fluid to flow into the reservoir jar until the fluid is bubble free Re tighten the fitting after bleeding NOTE It may be that process C and D must be repeated several times 6 Before mov...

Страница 7: ...nctionnelle pr vue pour tester une multitude de r glages et de fonctions de v hicule l mentaires En employant quelques uns des capuchons et des inserts fournis en accessoires cette pompe vide peut gal...

Страница 8: ...ravaillez sur le v hicule Les gaz d chappement sont toxiques Ne d connectez jamais un branchement lectrique lorsque l allumage est sur MARCHE sauf si ceci est indiqu explicitement dans les instruction...

Страница 9: ...et D doivent tre r p t s plusieurs reprises 6 Contr lez le niveau de liquide de frein dans le r servoir avant de purger le cylindre de frein de roue ou l trier de frein suivant 7 Important la fin v r...

Страница 10: ...vac o es una bomba multi funcional para poner a prueba una variedad de ajustes del veh culo y funciones b sicas apropiadas Con ayuda de algunos de los accesorios suministrados tapas y moldes tambi n...

Страница 11: ...ivos Nunca desconecte una conexi n de alimentaci n cuando el contacto est en ON a menos que se mencione expl citamente en las instrucciones No tocar las conexiones el ctricas No cuelgue los cables de...

Страница 12: ...ado abra la v lvula de purga y deje que el l quido fluya hacia el vaso del dep sito hasta que el l quido est libre de burbujas Vuelva a apretar la conexi n despu s del sangrado 10 Antes de pasar al si...

Отзывы: