background image

D812871 00100_05  05-05-21

ISTRUZIONI DI INST

ALLAZIONE

INST

ALLA

TION  M

ANU

AL

INSTRUC

TIONS  D

’INST

ALLA

TION

MONT

A

GEANLEITUNG

INSTRUC

CIONES DE INST

ALA

CION

INST

ALLA

TIE

VOORSCHRIFTEN 

AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE

PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES

AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS

ELEKTROMECHANISCHER DREHTORANTRIEB

AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE

AUTOMATISERINGSSYSTEMEN MET ZUIGER VOOR VLEUGELPOORTEN

Attenzione!

 Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! 

Caution! 

Read “Warnings” inside carefully! 

Attention!

 Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! 

Achtung!

 Bitte lesen Sie 

aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! 

¡Atención¡

 Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! 

Let op! 

Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

KUST

OS UL

TR

A B

T A25

KUST

OS UL

TR

A B

T A40

Содержание Ultra KUSTOS ULTRA BT A25

Страница 1: ...TORANTRIEB AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATISERINGSSYSTEMEN MET ZUIGER VOOR VLEUGELPOORTEN Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings i...

Страница 2: ...12 110 103 97 96 92 120 103 107 110 105 99 96 92 130 99 102 106 109 101 96 92 140 98 101 103 102 96 92 150 97 100 100 95 92 160 97 100 97 92 170 96 97 92 180 96 92 190 92 200 210 b a 100 110 120 130 1...

Страница 3: ...WER CABLE C BLE D ALIMENTATION NETZKABEL CABLE DE ALIMENTACI N VOEDINGSKABEL Non in dotazione Not provided Pas fournis Nicht mitgeliefert No incluidos en el kit Niet meegeleverd FISSAGGIO MOTORE SU AN...

Страница 4: ...ON DE L ACTIONNEUR SUR LEVANTAIL BEFESTIGUNG DESTRIEBS AM FL GEL FIJACI N OPERADOR EN LA HOJA BEVESTIGING BEDIENING OP DE VLEUGEL REGOLAZIONE FINECORSA DI CHIUSURA CLOSING LIMIT DEVICE ADJUSTMENT R GL...

Страница 5: ...TOS ULTRA BT A40 1 1 1 120 110 FC1 OPEN 84 80 FC2 CLOSE 1090 KUSTOS ULTRA A25 1210 KUSTOS ULTRA A40 Cu MAX 250 KUSTOS ULTRA A25 Cu MAX 310 KUSTOS ULTRA A40 Sinistra Left Gauche Links Izquierda Esquerd...

Страница 6: ...e b troppodiversitraloro ilmovimentodell anta non costante e la forza di trazione o spinta varia durante il movimento Per rispettare la velocit di apertura e garantire un buon funzionamento dell oper...

Страница 7: ...highlighted If there is too large a difference between a and b the leaf will not travel smoothly and the pushing or pulling force will fluctuate during its stroke To respect the opening speed and ensu...

Страница 8: ...timales pour l ouverture de 92 vitesse con stante ont t s lectionn es Si on utilise des valeurs de a et b trop diff rentes entre elles le mouve ment du vantail n est pas constant et la force de tracti...

Страница 9: ...chbleibend und die Zugbzw Schubkraft ndert sich w hrend der Bewegung Um die ffnungsgeschwindigkeit einzuhalten und einen st rungsfreien Betrieb des Antriebes zu gew hrleisten ist es anzuraten dieWerte...

Страница 10: ...se utilizan valores de a y b demasiado diferentes entre s el movimiento de la hoja no es constante y la fuerza de tracci n o empuje var a durante el movimiento Pararespetarlavelocidaddeaperturaygarant...

Страница 11: ...en varieert de trek of duwkracht tijdens de beweging Om de openingssnelheid in acht te nemen en een goede werking van de controller te garanderen is het van belang dat de waarden a en b niet veel van...

Страница 12: ...N DE LA MAN UVRE D URGENCE BEDIENUNGSHANDBUCH NOTFALLMAN VER MANUAL DE USO MANIOBRA DE EMERGENCIA GEBRUIKERSHANDLEIDING NOODMANOEUVRE Con Elettroserratura With electric lock Avec serrure lectrique Mit...

Страница 13: ...t apr s l activation du d verrouillage re verrouillez le vantail en position compl tement ouvert ou compl tement ferm v rifiez cette position du vantail avant de proc der une quelconque activation de...

Страница 14: ...14 KUSTOS ULTRA BT A25 KUSTOS ULTRA BT A40 D812871 00100_05...

Страница 15: ...KUSTOS ULTRA BT A25 KUSTOS ULTRA BT A40 15 D812871 00100_05...

Страница 16: ......

Отзывы: