AVERTISSEMENTS SUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN
ATTENTION Consignes de sécurité importantes. Veuillez lire et suivre attentive-
ment la brochure Avertissement et le livret d’instructions fournis avec le produit
sachant qu’une installation incorrecte peut provoquer des dommages aux per-
sonnes, aux animaux ou aux biens. Ils fournissent des indications importantes
concernant la sécurité, l’installation, l’utilisation et l’entretien. Veuillez conserver
les instructions pour les joindre au dossier technique et pour d’ultérieures con-
sultations.
1) CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LE MONTEUR
ATTENTION! Une installation erronée ou un usage impropre du produit,
peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux
biens.
• Veuillez lire attentivement le livret Avertissements et le Manuel d’instruction
qui accompagnent ce produit car ils contiennent d’importantes informations
sur sa sécurité, son montage, son usage et son entretien.
• Veuillez éliminer les matériaux d’emballage (plastique, carton, polystyrène,
etc.) conformément aux normes en vigueur. Ne laissez ni sachet en plastique,
ni mousse de polystyrène à la portée des enfants.
• Rangez les instructions avec le manuel technique afin de pouvoir les consulter
par la suite.
• Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de préjudices causés par un
usage impropre ou différent de celui auquel l’appareil est destiné, indiqué
dans cette documentation.
• N’installez pas cet appareil dans une atmosphère explosive.
• Le moteur ne peut pas être installé sur des vantaux intégrant des portes (à
moins que le moteur ne puisse être activé lorsque la porte est ouverte).
• Les éléments qui composent l’appareil doivent être conformes aux Directives
Européennes suivantes : 2004/108/CE, 2006/95/CE, 98/37/CE, 99/05/CE (et leurs
modifications successives). Dans tous les pays n’appartenant pas à la CEE nous
vous conseillons de respecter aussi les normes ci-dessus, outre les règlements
nationaux en vigueur, afin de garantir un bon niveau de sécurité.
• Le fabricant décline toute responsabilité si la Bonne Technique de construction
des huisseries (portes, portails, etc..) n’est pas respectée et si des déformations
se présentent par la suite pendant l’usage.
• Avant d’effectuer une quelconque intervention sur l’installation, mettez-la
hors tension. Débranchez aussi les batteries éventuellement présentes.
• Montez sur le réseau d’alimentation de l’automatisation un interrupteur ou un
magnétothermique unipolaire ayant une distance d’ouverture des contacts
égale ou supérieure à 3,5 mm.
• Vérifiez s’il y a, en amont du réseau d’alimentation, un interrupteur différentiel
ayant un seuil d’intervention de 0,03 A.
• Vérifiez si l’installation de mise à la terre est correctement réalisée: connectez
toutes les parties métalliques de la fermeture (portes, portails, etc..) et tous
les composants de l’installation munis de borne de terre.
• Appliquez tous les dispositifs de sécurité (photocellules, linteaux sensibles, etc..)
nécessaires pour protéger la zone des risques d’écrasement, d’entraînement
ou de cisaillement.
• Appliquez au moins un dispositif de signalement lumineux (clignotant) dans
un endroit visible et fixez une pancarte Attention sur la structure.
• Le Fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonc-
tionnement de l’automatisation si vous utilisez des composants d’autres
producteurs.
• Utilisez exclusivement des pièces détachées originales pour les opérations
d’entretien ou les réparations.
• Ne modifiez d’aucune façon les composants de l’automatisation sans
l’autorisation expresse du Fabricant.
• Procédez à l’installation en utilisant des dispositifs de sécurité et de commande
conformes à EN 12978.
VÉRIFICATION DE L’AUTOMATISATION
Avant mettre en service l’automatisation, vérifiez scrupuleusement ce qui suit :
• Vérifiez si tous les composants sont solidement fixés.
• Contrôlez le fonctionnement correct de tous les dispositifs de sécurité (pho-
tocellules, linteaux pneumatiques, etc.)
• Vérifiez la commande de la manœuvre d’urgence.
• Vérifiez les ‘opérations d’ouverture et de fermeture avec les dispositifs de
commande appliqués.
• Vérifiez la logique électronique de fonctionnement normal (ou personnalisé)
dans la centrale de commande.
RÉGLAGE DE LA FORCE DE POUSSÉE
ATTENTION: Vérifiez si la valeur de la force d’impact mesurée aux
endroits prévus par EN 12445 est inférieure à celle indiquée par EN
12453.
La force de poussée se règle très précisément avec le dispositif de réglage élec-
tronique de la centrale de commande. Le fonctionnement en fin de course est
réglé électroniquement dans le tableau de commande. Pour garantir une bonne
sécurité anti-écrasement, la force de poussée doit être légèrement supérieure à
celle nécessaire pour déplacer le vantail, à la fermeture et à l’ouverture; la force
mesurée à l’extrémité du vantail ne doit jamais dépasser les limites prévues par
les normes citées plus haut.
COMMANDE
La commande peut être de différents types (manuelle, avec radiocommande,
contrôle des accès avec un badge magnétique, etc.) en fonction des nécessités
et des caractéristiques de l’installation. Pour connaître les différents systèmes
de commande, consultez les instructions. Informez l’utilisateur de l’installation
sur les systèmes de commande appliqués et sur la façon d’accomplir l’ouverture
manuelle en cas d’urgence.
INCONVÉNIENTS ET REMÈDES.
Mauvais fonctionnement du motoréducteur
• Vérifiez avec l’instrument prévu à cet effet la présence de tension aux extrémités
du motoréducteur après la commande d’ouverture ou de fermeture.
Si le moteur vibre mais ne tourne pas, il se peut que:
• Le branchement des fils soit erroné (revoir le schéma de branchement).
• Si le mouvement du vantail est opposé à celui prévu, invertissez les branche-
ments de marche du moteur dans la centrale.
La première commande après une coupure de courant doit être l’ouverture.
DÉMOLITION
L’élimination des matériaux doit être faite conformément aux normes en vi-
gueur. En cas de démolition de l’automatisation, il n’existe ni dangers particu-
liers, ni risques dérivant de l’automatisation en question. En cas de récupération
des matériaux, séparez-les par type (parties électriques - cuivre - aluminium -
plastique - etc.).
DÉMANTÈLEMENT
Attention Ne faites appel qu’à du personnel qualifié.
Si l’automatisation est démontée pour être remontée par la suite sur un autre
site, vous devez:
• Couper l’alimentation et débrancher toute l’installation électrique externe.
• Remplacer les composants ne pouvant pas être retirés ou endommagés.
2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR L’UTILISATEUR
• Sachant que l’automatisation peut être contrôlée à distance, mais pas visue-
llement, il est indispensable de contrôler fréquemment l’efficacité de tous les
dispositifs de sécurité.
• Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l’usage indiqué dans
cette documentation.
Tout usage non prévu par cette documentation risque d’endommager le
produit ou d’être une source de danger.
• Interdisez à quiconque et aux enfants de stationner dans le rayon d’action de
l’automatisme.
• Rangez les radiocommandes ou les autres dispositifs de commande hors
de portée des enfants afin d’éviter tout actionnement involontaire de
l’automatisation.
• Cette application n’est pas destinée à être utilisée par des personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités mentales, physiques et sensorielles
réduites, ni par des personnes dépourvues des connaissances nécessaires, à
moins d’agir sous la supervision de personnes responsables de leur sécurité
ou d’avoir reçues les instructions nécessaires de ces mêmes personnes.
• L’utilisateur doit éviter de tenter d’intervenir sur l’automatisation ou de la
réparer et s’adresser exclusivement à du personnel qualifié.
• Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans ces instructions, n’est pas
permis.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le cons-
tructeur, par son service après-vente ou par une personne qualifiée.
Le bon fonctionnement de l’automatisation n’est garanti que si les don-
nées indiquées dans ce manuel sont respectées.
L’entreprise ne répond pas des dommages provoqués par l’inobservation
des normes d’installation et des indications indiquées dans ce manuel.
Les descriptions et les illustrations du présent manuel ne sont pas con-
traignantes.
En laissant inaltérées les caractéristiques essentielles de l’appareil,
l’entreprise se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifica-
tions qu’elle jugera opportunes pour améliorer le produit du point de
vue technique, commercial et de sa construction, sans s’engager à mettre
à jour la présente publication.
18 -
HYDRA N
D811675 00100_02
https://appceso.com
